「うずけいせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このクーリーは巨大な洪水の結果形成された。

這個深谷是由巨大的洪水造成的。 - 中国語会話例文集

彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた．

他们接受了测绘地形的任务。 - 白水社 中国語辞典

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集

以下、上述のワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。

下面，对上述的广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的变型例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理の基本的な処理は第1の実施形態と同様である。

在这里，广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理的基本处理与第一实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第2の実施形態の画素アレイ部110および画素回路110Aの構成は第1の実施形態と同様、図5の構成をとることができる。

根据第二实施例的像素阵列单元 110和像素电路 110A的配置可以以与第一实施例相同的方式应用图 5的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。

图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。

图 1是示意性地说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。

图 1是说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。

图 1是说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、実施形態1と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している。

在同一图中，包括与实施方式 1相同的构成要素，但只表示了不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】ワイド方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。

图 9是示出广角方向变焦控制处理的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】テレ方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。

图 10是示出望远方向变焦控制处理的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図9を参照してワイド方向ズーム制御処理の変形例について説明する。

首先，参照图 9来说明广角方向变焦控制处理的变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10を参照してテレ方向ズーム制御処理の変形例について説明する。

下面，参照图 10来说明望远方向变焦控制处理的变型例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一実施形態によるMAC再構成の方法を示す信号図である。

图 7是根据一种实施方式的 MAC重新配置方法的信号图； - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、実施形態1および実施形態2と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している。

在同一图中，包括与实施方式 1以及实施方式 2相同的构成要素，但只表示了不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図には、実施形態1および実施形態2と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している。

在同一图中，包括与实施方式 1以及实施方式 2相同的结构要素，但只表示了不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第3の実施形態のCMOSイメージセンサは、第2の実施形態と同様、図11の構成をとることができる。

根据第三实施例的 CMOS图像传感器可以以与第二实施例相同的方式应用图 11的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系12は、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置24で構成される。

光学系统 12主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系12Aは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置25で構成される。

光学系统 12A包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系12Bは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置26で構成される。

光学系统 12B主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系12Cは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置27で構成される。

光学系统 12C包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 27。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系12Dは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置28で構成される。

光学系统 12D主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系12Eは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置29で構成される。

光学系统 12E包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25のステップS2501において、電子文書記述生成部404は、オブジェクトの矩形度の判定処理を行う。

在图 25的步骤 S2501中，电子文档描述产生单元 404进行对象的矩形程度的确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは、図2に示されるように、形成されたトナー画像を保持する像保持体として、一方向（図1における反時計方向）へ回転する感光体ドラム34をそれぞれ有している。

另外，如图 2中所示，各图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K均具有沿一个方向 (图 1中的逆时针方向 )旋转的感光鼓 34，感光鼓 34作为在其上保持已经形成的调色剂图像的图像保持构件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の撮像装置100は、俯瞰撮像された背景画像P4a（図10（a）参照）における被写体画像G（図5（a）参照）の合成位置に当該被写体画像Gを合成して被写体合成画像P5を生成し、被写体画像Gの合成位置を基準として被写体合成画像P5に対して平滑化処理を施す。

本实施方式的摄像装置 100在俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a(参照图 10A)中被摄体图像 G(参照图 5A)的合成位置上，与该被摄体图像 G进行合成来生成被摄体合成图像P5，将被摄体图像 G的合成位置作为基准对被摄体合成图像 P5实施平滑化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、例えば、携帯端末102は、制御する端末を特定するための端末特定情報（図7：Shop＿Site）と、表示画面を制御するためのオペレーション情報（図7：Op）とを入力する。

更具体的，例如，便携终端 102输入用于确定控制的终端的终端确定信息 (图 7：Shop_Site)和用于控制显示画面的操作信息 (图 7：Op)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上説明したように、第2の実施形態においては、レンズ交換式のデジタルカメラにおいてもワイド方向ズーム制御処理、テレ方向ズーム制御処理を適用することが可能である。

如上面已经说明的那样，在第二实施方式中，在镜头交换式数字照相机中也能够应用广角方向变焦控制处理和望远方向变焦控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、側板55A、55Bの主走査方向の間隔は、原稿G（図1参照）の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。

侧板 55A与侧板 55B在快扫描方向上的间隔大于原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区域的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、注釈310Aと310Bは、参照番号810により示す注釈クリップを形成するために使用（図示しない他の注釈も含む）される。

例如，注释 310A和 310B已经用于 (与其他注释，未示出 )形成由参考数字 810指示的带注释剪辑； - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、ワークフローシステム1は、サーバー装置10と、複数の画像形成装置20とを備えている。

如在图 1中所示，工作流系统 1包括服务器装置 10和多个图像形成装置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図において、入力映像信号3aは、図4の形式のC0成分のサンプルからなるマクロブロックの単位で入力されるものとする。

在该图中，假定以由图 4形式的C0分量的样品构成的宏块为单位输入输入影像信号 3a。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】4値FSKにおいて、送受信周波数ずれによって受信信号に発生するDCオフセットを説明するための波形図である。

图 3是用以说明在 4值 FSK中，由于收发频率偏差而在接收信号中产生的DC偏移的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施形態にしたがう図3に関して説明した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。

图 4为表示上面参照图 3描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の実施形態にしたがう、図8を参照して上述した2段階法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。

图 9为表示上面参照图 8描述的依照本发明实施例的双阶段方法的若干步骤的控制流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ筐体15の下壁15Aには、第1係合片34に対応する位置に開口80（図4（B）参照）が形成されている。

在与第一接合片 34对应的位置处，在图像读取单元 15的下壁 15A上形成开口80(见图 4B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ筐体15の上壁15Bには、第2係合片41に対応する位置に開口81（図4（B）参照）が形成されている。

在图像读取单元15的上壁上在与第二接合片 41对应的位置处形成开口 81(见图 4B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図2を用いて本発明の一実施形態にかかる表示装置100の機能構成について説明した。

以上已经参考图 2对根据本发明实施例的显示设备 100的功能配置进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bの第4実施形態によるコンテンツ・サービス提供及び管理方法610の概要図によれば、第1デバイス627で再生できるコンテンツが推薦される。

参考图 6B，推荐可以由第一设备 627再现的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図2を用いて本発明の一実施形態に係るストリーム配信システム10の構成について説明した。

已经参考图 2描述了根据本发明的实施例的流分发系统 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図3〜図5を用いて本発明の一実施形態に係るメタデータサーバ21の構成について説明した。

已经参考图 3到图 5描述了根据本发明的实施例的元数据服务器 21的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図6を用いて、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について説明した。

已经参考图 6描述了根据本发明的实施例的客户端 100中的元数据客户端 102的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 4是示出本实施方式的广角方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施形態におけるワイド方向ズーム制御処理について示すフローチャートである。

图 5是示出本实施方式的望远方向变焦控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図1を用いて本発明の一実施形態にかかる情報処理システム1の構成について説明した。

至此已参照图 1描述了根据本发明实施例的信息处理系统 1的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。

例如，从构图过程准备好的时间过去的预定时间 (例如 2或 3秒 )可以被设为静态图像捕获的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば構図処理がOKとなった時点から所定時間（例えば2，3秒）の経過を静止画撮像条件とする。

例如，考虑针对时间的开拍时机判定。 例如，从构图处理为“可行”所在的时间起经过预定时间 (2或 3秒 )被设定为用于静态影像拍摄的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストパターン66は，副走査方向（図3に示す搬送ベルト7の移動方向）に一定間隔で形成される。

定位图案 66在副扫描方向 (图 3所示的传送带 7的移动方向 )上以一定间隔形成。 - 中国語 特許翻訳例文集