「うせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カオス信号生成器212は、ランダムなノイズ信号を生成する。

混沌信号产生器 212产生随机噪声信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】透かし画像生成部503が生成する透かし画像の例を示す。

图 2表示水印图像生成部 503生成的水印图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測信号生成器105aでは、Nビットの予測信号を生成する。

在预测信号生成器 105a中，生成 N位的预测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。

很多构成自然界的元素都源自于核合成。 - 中国語会話例文集

（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．

政治犯罪 - 白水社 中国語辞典

性能向上のための

为了提高性能的 - 中国語会話例文集

先制攻撃の導入

先进攻击的导入 - 中国語会話例文集

購入の必要性

购买的必要性 - 中国語会話例文集

彼は成功するだろう。

他应该会成功吧。 - 中国語会話例文集

教区制を導入する

引入教区制度 - 中国語会話例文集

ご清聴ありがとう。

感谢倾听。 - 中国語会話例文集

成功事例を共有

分享成功的案例 - 中国語会話例文集

工業生産総額．

工业总产值 - 白水社 中国語辞典

中華料理用鉄製へら．

锅铲 - 白水社 中国語辞典

単指向性空中線．

单向无线 - 白水社 中国語辞典

((農業))定向育成．

定向培育 - 白水社 中国語辞典

縫製工，裁縫職人．

缝衣工人 - 白水社 中国語辞典

豊饒で隆盛である．

富饶兴盛 - 白水社 中国語辞典

惑星運行軌道．

行星运行轨道 - 白水社 中国語辞典

通信教育受講学生．

函授生 - 白水社 中国語辞典

強制労働．≒强劳．

强迫劳动强制劳动 - 白水社 中国語辞典

労働力を調整する．

调剂劳动力 - 白水社 中国語辞典

青壮年労働力．

青壮劳力 - 白水社 中国語辞典

冷凍装置．≒制冷装置．

冷冻设备 - 白水社 中国語辞典

コークス製造工場．

炼焦厂 - 白水社 中国語辞典

ラオス．（正式には‘老挝’と言う．）

寮国 - 白水社 中国語辞典

移流層，成層圏．

平流层 - 白水社 中国語辞典

党内粛清運動．

清党运动 - 白水社 中国語辞典

公衆衛生事業．

群众卫生工作 - 白水社 中国語辞典

悪性絨毛上皮癌．

绒毛膜上皮癌 - 白水社 中国語辞典

流行性感冒．

流行性感冒 - 白水社 中国語辞典

方向を修正する．

修正方向 - 白水社 中国語辞典

政治上の重要犯人．

政治要犯 - 白水社 中国語辞典

労働者の雇用制度．

用工制度 - 白水社 中国語辞典

与党．≒执政党．↔在野党．

在朝党 - 白水社 中国語辞典

制御誘導装置．

制导装置 - 白水社 中国語辞典

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS50において、MPU30は、ファイル生成部46を活性化し、ファイル生成部46に動画付き静止画像ファイルSFを生成させる。

在下一个步骤 S50中，MPU30激活文件生成部 46，使文件生成部 46生成带有动画的静止图像文件 SF。 - 中国語 特許翻訳例文集

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。 - 中国語会話例文集

なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或多个合成目标图像来生成合成图像的情况下，以时间顺序方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或更多合成目标图像以生成合成图像的情况下，以时间序列方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。

此外，如图 19A和图 19B所示，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，通过沿时间序列依次对合成目标图像进行合成来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、合成画像生成処理の動作終了後に、生成された合成画像を自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。

此外，在完成合成图像生成处理的操作之后，可以将所生成的合成图像构成为自动地在显示单元 191中显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形制御構成要素610は、図2の波形制御構成要素206に実質的に同一であるか、および／、または、信号生成構成要素612は、図2の信号生成構成要素208に実質的に同一でありうる。

波形控制部件 610与图 2中的波形控制部件 206基本相类似，和 /或信号生成部件 612与图2中的信号生成部件 208基本相类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12のCG合成システム281は、派生情報生成装置261及び派生情報記憶部262に代えて、派生情報生成装置301が設けられている他は、図11のCG合成システム241と同様に構成される。

注意，图 12的 CG合成系统 281除了包括派生信息产生装置 301来替代派生信息产生装置 261和派生信息存储部件 262以外，与图 11的 CG合成系统 241类似地被配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

酸性雨は大気中に汚染物質を生成する。

酸雨会生成大气中的污染物。 - 中国語会話例文集

その製品は成人男性を対象にしている。

那个产品是针对男性成年人的。 - 中国語会話例文集

多分か共生のために政府がとった政策。

政府为了多文化共存而施行的政策。 - 中国語会話例文集

製品の規格達成率，製品の合格率．

产品合格率 - 白水社 中国語辞典

生産性の高い技術を持つ養蚕者を育成する．

培训高产养蚕能手。 - 白水社 中国語辞典