意味 | 例文 |
「うたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9074件
このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。
此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第2の状態へ移行する際にCPU30で内部イベントや不具合が発生しても、既に第1の状態から第2の状態への移行に必要な一連の処理は完了しているため、CPU30をリセットせずにそのままCPU30を第2の状態に移行しても問題はない。
当 CPU 30转换到第二状态时,即使在 CPU 30中出现内部事件或问题,将 CPU 30从第一状态转换到第二状态所需要的一系列处理已经完成。 因此,即使 CPU 30不复位并且转换到第二状态,也不会出现问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】複数タスクの管理の様子の例を示す図である。
图 19是表示多个任务的管理情况的例子的图; - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以上においては定常状態のラインブロックについて説明したが、初期状態と定常状態の係数ラインの並びの違いは、図9および図10に示されるとおりであり、初期状態のラインブロックの場合も、基本的に同様に処理することができる。
此外,尽管已描述了稳定状态下的行块,但初始状态和稳定状态下系数行的排列的差异如图 9和图 10所示并且基本上能够以类似的方式处理初始状态下的行块。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調タイプ情報は、ヘッダ内に含めることができる。
调制类型信息可以包括在报头中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある状態が検出された場合、方法300は、ステップ308に進む。
如果检测到条件,则方法 300进行至步骤 308。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、置換LUTは、フラグの状態に応じて異なるものを用いても良い。
注意,可以依据标志的状态使用不同的替换 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU210は、PDCP状態報告をターゲットeNBに送信することができる。
该 WTRU 210可以将 PDCP状态报告传送至目标 eNB。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、状態ノード010bおよび011bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 010b和 011b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは状態ノード010bおよび110bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 010b和 110b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、状態ノード101bおよび111bへの遷移という結果になる。
这导致向状态节点 101b和 111b的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1光路における偏光状態の一例を示す図。
图 3是示出了沿第一光路的偏振状态示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2光路における偏光状態の一例を示す図。
图 5是示出了沿第二光路的偏振状态示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、待機状態の操作画面の表示例である。
图 10是待机状态的操作画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】ビデオカメラ101をホールディングした状態を説明する図である。
图 13示出了人把持摄像机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ノードC20Cからの光信号は光ノードB20Bに到達する。
来自光节点 C20C的光信号到达光节点 B20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の操作状態は、図1の記憶部109内に設定される。
在存储单元 109(图 1)内设置当前操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、MACフレームが送信される際にカプセル化された状態を示す。
图 6表示为传送而封装的 MAC帧的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA(W−CDMA)およびCDMAの他のバリエーションを含む。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和 CDMA的其它变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる(S603)。
接着,将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録媒体37は、例えば、HDや、半導体メモリで構成される。
例如,记录介质 37以 HD或半导体存储器构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は図6の固体撮像装置の駆動タイミング図である。
图 7是用于驱动图 6所示的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、該ビデオカメラの第2開き状態の側面図である。
图 3是该摄像机的第二开启状态的侧视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、該ビデオカメラの第1開き状態の正面図である。
图 4是该摄像机的第一开启状态的主视图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、該ビデオカメラの閉じ状態の背面図である。
图 5是该摄像机的闭合状态的后视图; - 中国語 特許翻訳例文集
[撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例]
成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
図19に、発光期間におけるサブ画素内の動作状態を示す。
图 19显示了发光时段中子像素的操作状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、この時点でも、有機EL素子OLEDは消灯状態を維持する。
因此,此时所述有机 EL器件 OLED还维持为熄灭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】単一ブロックのメッセージを表す状態配列を示す図である。
图 1是表示单块消息的状态阵列; - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。
前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、状態検出器15として、スイッチ151を例に挙げて説明する。
作为例子,下面说明作为状态检测器 15的开关 151。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1に係る信号の状態を示す表である。
图 4是示出根据本发明的实施例的信号的状态的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例2に係る信号の状態を示す表である。
图 7是示出根据本发明的实施例的信号的状态的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。
另外,能在板 36a~ 36d中的每个板处形成导电图案。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。
存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
1ページのスキャン処理を行う度に実行されるものである。
CPU 2100每扫描一页时执行该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
1ページのスキャン処理を行う度に実行されるものである。
CPU2100每次扫描一页时执行一次该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の画像に端部領域を設定した状態を示す図
图 4是示出端部区域设置于第一图像中的状态的图示, - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。
该存储体 42可以是半导体、光或磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。
该存储体 42可以是半导体存储器、光学存储器或者磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ541から再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。
如果从步骤 541变成能够再发送的状态,则返回到步骤 516。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取動作中は、プラテンカバーのロック状態を継続する。
在读取动作中,继续原稿盖的锁定状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図6は、フォルダF01が選択された状態を示す。
例如,图 6示出文件夹 F01被选择的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |