「うちお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。

通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような機能を有する補助記憶装置112としては、たとえば、ハードディスクドライブやその他の磁気記憶装置、光学式記憶装置、フラッシュメモリ等の半導体記憶装置またはこれらの任意の組合せであってよい。

作为具有上述功能的辅助存储装置 112，例如也可以是硬盘驱动器或者其他磁存储装置、光学存储装置、闪存等半导体存储装置或者他们的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、原稿からカラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えており、カラー画像入力装置11には、読み取ったカラー画像に応じた画像データ及び圧縮画像データを生成するカラー画像処理装置2が接続されている。

图像形成装置 1具备从原稿光学地读取彩色图像的彩色图像输入装置 11(图像受理部 )，在彩色图像输入装置 11上连接有生成与所读取的彩色图像相对应的图像数据以及压缩图像数据的彩色图像处理装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。

压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の送信装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 2是示出图 1中包括的发送装置的主要配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1の受信装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 10是示出图 1中包括的接收装置的主要配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】上述した第1の実施の形態に係る情報処理システムにおいて、情報処理装置がフィルタを備える場合と、情報処理装置がフィルタを備えない場合とにおける、電流値の数値シミュレーションの結果を示すグラフである。

图 14是示出了根据上述第一实施例的信息处理系统的电流的数值模拟结果的两个图表，一个用于信息处理设备装配有滤波器的情况，而另一个用于信息处理设备没有装配有滤波器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、上述した第1の実施の形態に係る情報処理システム1000において、情報処理装置200がフィルタ222を備える場合と、情報処理装置200がフィルタ222を備えない場合とにおける、電流値の数値シミュレーションの結果を示すグラフである。

图 14是示出了针对其中信息处理设备 200装配有滤波器 222的情况以及信息处理设备 200没有装配有滤波器 222的情况的、根据上述第一实施例的信息处理系统 1000的电流的数值模拟结果的两个图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。

前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部920は、各種のデータを格納するための装置である。

存储单元 920是用于存储各种数据的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。

可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）

2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集

2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）

2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［2−1．第1実施形態（階調変換を行う信号処理装置の例）］

[2-1.实施例 (执行灰度转换的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集

［2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）］

[2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )] - 中国語 特許翻訳例文集

現在のIEEE802．11a／n方程式では、Ncbps及びNdbpsが整数値である必要がある。

当前 IEEE 802,11a/n等式要求 Ncbps和 Ndbps为整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央制御部13は、撮像装置100の各部を制御するものである。

中央控制部 13控制摄像装置 100的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】符号化装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 1是图示编码设备的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2グループのボタンは、ビデオ入力装置ボタン303と総称される。

第二组按钮统称为视频输入装置按钮 303。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。

该存储体 42可以是半导体、光或磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。

所有分支设备将确认 78向上传播回该源。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在此类情况下，该序列可被存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。

该存储体 42可以是半导体存储器、光学存储器或者磁存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブランチ装置は、確認応答78をソースに返す。

所有分支设备将确认 78向上传播回源。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような場合、シーケンスは、記憶装置42に格納されてもよい。

在这种情况下，该序列可存储在存储体 42上。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU51は記憶装置50に格納されたアプリケーション53を実行する。

CPU51执行存储装置 50中所存储的应用 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU61は記憶装置62に格納されたアプリケーション63を実行する。

CPU61执行存储装置 62中所存储的应用 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。

中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続部24は、USBメモリなどの外部記憶装置が接続される。

在连接部 24中，连接有 USB存储器等的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部24は、画像処理装置2の制御情報の表示を行う。

显示部件 24执行图像处理设备 2的控制信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機200はデマッピング装置202及びFECデコーダ204を備える。

接收器 200包括解映射器 202和 FEC解码器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたって、トレーニング・シーケンスの少なくとも一部分が分配される。

跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理システムは更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたって、トレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配するように構成されている。

该处理系统还被配置成跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたって、トレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配することを備える。

该方法还包括跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理システムは更に、複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたってトレーニング・シーケンスの少なくとも一部分を分配するように構成されている。

该处理系统还被配置成跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS206において送信対象装置数Nが第2の閾値より大きいと判定された場合には、送信装置100は、“第1送信データの送信対象装置数＝0”、“第2送信データの送信対象装置数＝第2の閾値−1”に設定する（S208）。

在步骤 S206中确定了发送目标设备的数目 N大于第二预定阈值的情况下，发送设备 100设定“第一发送数据的发送目标设备的数目＝ 0”且“第二发送数据的发送目标设备的数目＝第二阈值”(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部21はステップF103で、管理サーバ装置2の選択を行う。

在步骤 F103，控制部 21选择管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置接続部241は、リムーバブルハードディスク251を接続する。

存储装置连接部 241连接可移动硬盘 251。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置接続部242は、リムーバブルハードディスク252を接続する。

存储装置连接部 242连接可移动硬盘252。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ204は、中央処理装置(CPU)と、やはり呼ばれるかもしれない。

处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、遅延制御装置24は、サブ23bとサブ23cとの比較を行う。

接下来，延迟控制器 24将附属控制间 23b与附属控制间 23c相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】冗長符号化部の主な構成例を示すブロック図である。

图 16是图示出冗余编码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】冗長復号部の主な構成例を示すブロック図である。

图 17是图示出冗余解码单元的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33にこの場合の冗長符号化部122の主な構成例を示す。

图 33示出了在此情况中的冗余编码单元 122的主要配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】作業中製品を含む記憶されたセッションを表す図。

图 3示出了示例性的存储的会话，其中包括工作产品； - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。

压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は図1の無線ビデオ送信装置を示すブロック図である。

图 2是图 1所示的无线视频发射器单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は図1の無線ビデオ表示装置を示すブロック図である。

图 3是图 1所示的无线视频显示单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集