「うちがし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

間違わないよう注意してください。

请注意不要出错。 - 中国語会話例文集

見当違いも甚だしい。

预测完全失误了。 - 中国語会話例文集

肌の内側から美しくする。

让肌肤由内而外地美丽。 - 中国語会話例文集

保護眼鏡を装着してください。

请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集

彼に会うチャンスを逃した。

我错过了和他见面的机会。 - 中国語会話例文集

見当違いも甚だしい。

预测失误也差的太多。 - 中国語会話例文集

再度打ち合わせをお願いします。

请再商量商量。 - 中国語会話例文集

彼は忘我の境地に達した．

他达到了忘我的境界。 - 白水社 中国語辞典

初代校長，初代学長．

第一任校长 - 白水社 中国語辞典

新しい学説を打ち立てる．

创立新学说 - 白水社 中国語辞典

彼は1人の学生に耳打ちした．

他跟一个学生咬耳朵。 - 白水社 中国語辞典

探偵は下働きのうちの1人が共犯者ではないかと疑っていた。

侦探怀疑手下其中一人会是共犯。 - 中国語会話例文集

川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した．

拦河坝截流工程胜利合龙。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歩きながら話をしているうちに，いつの間にか会場に既に到着していた．

他们边走边谈，不知不觉已到了会场。 - 白水社 中国語辞典

私も近いうちにお会いできることを願っています。

我也祈祷能在最近见面。 - 中国語会話例文集

旧正月にはちょうちんに明かりをともす．

春节的时候点灯笼。 - 白水社 中国語辞典

欠員は多くないから，志願は早いうちに．

余额不多，报名请早。 - 白水社 中国語辞典

それで悩んだんですがクリックしていくうちにこうなりました。

为此而纠结了一番，但在点击的过程中变成了这样。 - 中国語会話例文集

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。

校长注意到了在课堂上讲话的学生。 - 中国語会話例文集

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。

我们的公司不能连续休假。 - 中国語会話例文集

彼らのうち誰も何とかして正しくすることが出来なかった。

他们之中无论谁做了什么都没能做正确。 - 中国語会話例文集

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。

我们公司不能连续获得休假。 - 中国語会話例文集

物の考え方が硬直しており，融通がきかない．

思想方法死硬，不灵活。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、仮想CMY座標のうちの最小値が大きいほどデバイスK値が大きくなる。

具体地，虚拟 CMY坐标的最小值越大，装置 K值越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像処理装置及び画像表示装置を有する内視鏡の概略図である。

图 1示出了具有图像处理装置和图像显示装置的内窥镜的示意性视图， - 中国語 特許翻訳例文集

10 画像形成装置（画像読取装置、画像データ出力処理装置）

10图像形成装置 (图像读取装置、图像数据输出处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

わが校が優勝して，皆は有頂天になった．

我们学校得了冠军，大家都兴高采烈。 - 白水社 中国語辞典

小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。

我从很小时候开始就难以集中精力，很快就会厌倦。 - 中国語会話例文集

その子供は信号が青にならないうちに飛び出した。

那个孩子在红绿灯还没变绿的时候冲了出来。 - 中国語会話例文集

私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。

你来我家之前，我将房间打扫干净。 - 中国語会話例文集

うちの部長は新人に、覚悟が甘すぎると言ってくれました。

我们部长对新人说他们的觉悟太低了。 - 中国語会話例文集

多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した．

很多人出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．

这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典

明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい．

明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。 - 白水社 中国語辞典

受信データに誤りが無い場合、無線受信装置20から無線送信装置10に肯定応答（ACK）が通知され、受信データに誤りが有る場合、無線受信装置20から無線送信装置10に否定応答（NACK）が通知される。

当接收数据没有错误时，从无线接收装置 20向无线发送装置 10通知肯定响应 (ACK)，当接收数据有错误时，从无线接收装置20向无线发送装置 10通知否定响应 (NACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図95】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 95是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図96】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 96是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図97】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 97是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図98】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 98是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望近期可以和老师见面。 - 中国語会話例文集

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

200 カラー画像処理装置

200 彩色图像处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

[图像处理设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

[图像捕获装置的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［画像処理装置の構成例］

图像处理装置的示例性配置 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG画像生成装置22の詳細]

CG图像产生装置 22的细节 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4．画像処理装置の動作＞

< 4.图像处理装置的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化処理の流れ］

[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集