「うちがね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

値打ちがある．

有价值 - 白水社 中国語辞典

お金の値打ちが下がった．

钱毛了。 - 白水社 中国語辞典

値打ちが等しい．

价值相等 - 白水社 中国語辞典

熱膨張が発生します。

发生热胀。 - 中国語会話例文集

ガマの葉のうちわで胸をあおぐ．

用蒲扇呼扇呼扇胸脯。 - 白水社 中国語辞典

ガチョウの羽で作ったうちわ．

鹅翎扇 - 白水社 中国語辞典

（小学生・児童に対し）ねえねえ，校長先生の名前は？

小同学，校长姓什么？ - 白水社 中国語辞典

寝ることができるうちに寝ておこう。

趁能睡的时候多睡一会。 - 中国語会話例文集

遊ぶ値打ちが全くない．

玩儿什么劲儿 - 白水社 中国語辞典

この事はまだ話す値打ちがある．

这件事还有个说头儿。 - 白水社 中国語辞典

手の打ちようがない，手を束ねて施すすべがない．

束手无策((成語)) - 白水社 中国語辞典

保護眼鏡を装着してください。

请戴防护眼镜。 - 中国語会話例文集

再度打ち合わせをお願いします。

请再商量商量。 - 中国語会話例文集

残念ながらうちでは扱っていません。

很遗憾，我们这没有。 - 中国語会話例文集

情熱が無言のうちにもわき出てあふれんばかりである．

温情脉脉((成語)) - 白水社 中国語辞典

また新しい船が1隻成功のうちに進水した．

又一艘新船胜利下水了。 - 白水社 中国語辞典

リスク管理の重要さが強調されねばならない。

必须强调危机管理的重要性。 - 中国語会話例文集

彼は怒って（しきりに跳ね上がる→）身を打ち震わせた．

他气得直打蹦儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は内気だが，性質はねじけている．

他虽腼腆，却脾气玍古。 - 白水社 中国語辞典

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える．

一缕思乡之情在心底萌生。 - 白水社 中国語辞典

知識や才能は値打ちがないという価値観が変化した後は，知識の値打ちが上がり，才能の値打ちが上がった．

知识和才能不值钱的价值观念变化之后，知识升值了，才能升值了。 - 白水社 中国語辞典

事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。

为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集

私も近いうちにお会いできることを願っています。

我也祈祷能在最近见面。 - 中国語会話例文集

校長先生に学校の状況を尋ねる．

向校长询问学校的情况。 - 白水社 中国語辞典

鋼が軟らかすぎて，何日も使わないうちに刃が丸くなる．

钢口太软，用不了几天就得卷刃。 - 白水社 中国語辞典

この絵画は古いが、とても値打ちがある。

这幅画虽然很旧，但是非常有价值。 - 中国語会話例文集

彼はまだ老年に入らないうちに，もう頭がぼけて歯が抜け落ちた．

他还未曾跨入老年，就已经头童齿豁。 - 白水社 中国語辞典

君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ．

你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．

文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典

（わずかな時間が千金の値打ちがある→）一刻千金，時は金なり．

一刻千金((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図95】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 95是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図96】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 96是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図97】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 97是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図98】画像重畳部における画像重畳処理の概念図である。

图 98是图像重叠部的图像重叠处理的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望近期可以和老师见面。 - 中国語会話例文集

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた．

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼が早く幼稚園に慣れてくれることを願っています。

我希望他能早点习惯幼儿园。 - 中国語会話例文集

旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある．

家书抵万金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（涙が腹の中に流れ込む→）泣き寝入りする．

眼泪往肚里流((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

長い間熱心に頼んだが，それでも彼は承知しない．

央告了半天，他还是不答应。 - 白水社 中国語辞典

この映画はたいへん面白い，見る値打ちがある！

这部电影很好看，怎么没有意思？ - 白水社 中国語辞典

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置70に出力される。

向所述多个外部装置中的第二装置(70)输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射されたネットワーク信号は、複数の外部装置のうちの第二の装置に出力される。

向多个外部装置中的第二装置输出反射的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。

我家儿子在回家路上捡了一条脏得可怕的猫回来。 - 中国語会話例文集

彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．

她工作出色，几年内连续晋级。 - 白水社 中国語辞典

船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった．

船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典

この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．

这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典

違うチームとのスポンサー契約なんて考えていませんよね？

没有考虑做别的队伍的赞助商吧？ - 中国語会話例文集

放熱器（ラジエーター）により、装置内の熱が取り除かれます。

放热器将装置里的热除去。 - 中国語会話例文集

自分が悪いことを百も承知で，へ理屈をこね弁解する．

自知理亏，却仍然强词夺理。 - 白水社 中国語辞典