「うつぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行う処理を説明する。

接着，说明压缩处理部 3的结构以及压缩处理部 3进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図5と図6を用いて、OSD回路412が表示部409に表示するOSD表示の例を説明する。

接着，使用图 5和图 6，说明 OSD电路 412在显示部 409上显示的 OSD显示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。

接下来，将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、スキャン動作に先立って行われるスキャン方向設定処理について説明する。

接着，说明在扫描动作之前进行的扫描方向设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12を参照して、無線通信システムにおける通信処理の流れについて説明する。

接着，参照图 12，说明无线通信系统中的通信处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4Fに示すように、MDC414は、第1サーバ410からオープンファイルリクエスト信号を受信する。

接下来，如在图 4F中示出，MDC414从第一服务器 410接收开放文件请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4Kに示すように、MDC414は、第2のサーバ412からオープンファイルリクエスト信号を受信する。

接下来，如在图 4K中示出，MDC414从第二服务器 412接收开放文件请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ603において、受信された信号が“強要”カテゴリーに入るか否かが決定される。

随后的步骤 603确定所接收的信号是否落入“强制”类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像装置100による被写体切り抜き処理について、図4及び図5を参照して説明する。

下面，参照图 4～图 5C来说明摄像装置 100的被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、次に画像データ取得部110aがステップS204の処理を行う。

在此情况下，接着由图像数据取得部 110a进行步骤 S204的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この合成フィルタリングの実行手順について図10乃至図12を参照して説明する。

接着，将参考图 10到 12描述合成滤波的执行顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のラインブロックについては、上述したのと同様に処理が繰り返される（矢印S31）。

对于下一行块重复上述相同处理 (箭头 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック156に示されるように、ソースは、コネクション経路内の装置の識別子を比較する。

然后该源比较连接路径中的设备的标识符，如框 156所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール516をメール転送サーバ105へ送信する。

接下来，邮件网关 106将邮件 516发送到邮件转发服务器 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メタデータ管理部312はキューデータ321を更新する処理808を行う。

接着，元数据管理部312进行更新队列数据 321的处理 808。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイA106Aは、復旧接続914をデータ管理部313へ送信する。

接下来，邮件网关 A106A将恢复连接 914发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスについては後述する。

关于左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址将在以下叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に着呼応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのINVITEをもとのS−CSCF112に転送する。

呼叫响应应用服务器 114继而将 SIP INVITE转发回 S-CSCF 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態の無線通信システムの運用例について説明する。

接下来将描述根据本发明的实施例的无线通信系统的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示装置20Aは、モバイル機器10Aに対して写真一覧を送信する（ステップS3）。

随后，显示设备 20A将该照片列表发送到移动设备 10A(步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示装置20Aは、モバイル機器10Aに対してIPアドレスを送信する（ステップS6）。

接下来，显示设备 20A向移动设备 10A发送 IP地址 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う（ステップS64）。

接下来，用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S64)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示装置20Bは、モバイル機器10Bに対してIPアドレスを送信する（ステップS67）。

随后，显示设备 20B向移动设备 10B发送 IP地址 (步骤 S67)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う（ステップS34）。

接下来，用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図14を用いて、複合機100の使用者の登録の一例を説明する。

接着，使用图 18来说明数码复合机 100的使用者登录的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2及び図3を参照して、操作卓21の詳細について説明する。

现在，将参考图 2和图 3描述控制台 21的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、1水平同期期間212における行の画素信号のリセット動作について述べる。

接下来，将描述在水平同步时段 212期间行的像素信号的复位操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本例に係る固体撮像装置のデータ読み出し動作について簡単に説明する。

接着，对本例的固体摄像装置的数据读取动作进行简单的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。

接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、完全な時間セットが利用できるかどうかが判断される（ブロック586）。

随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 586)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。

接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。

接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。 - 中国語会話例文集

原稿を送るときは次のページを参照し、必要なデータをお送りください。

请你在发送原稿的时候，参照下面的主页，把必要的数据发过来。 - 中国語会話例文集

私たちは高校を卒業するときには六年間英語を学んでいることになります。

我们高中毕业时，意味着学了六年的英语。 - 中国語会話例文集

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？

这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？ - 中国語会話例文集

大通りの両側のモウハクヨウは，次から次へ並んで，たいへん整然としている．

马路两边的白杨树，一棵挨一棵的，非常整齐。 - 白水社 中国語辞典

君たちが卒業後社会主義のために積極的に働くようひたすら願います．

但愿你们毕业以后为建设社会主义而积极工作。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる．

他讲话真噎人，叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典

次に、発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成について説明する。

接下来，描述用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図3に記載した主な制御信号線のタイミング動作について図4を用いて説明する。

以下，将参考图 4描述图 3中所述的主控制信号线的时序操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像処理装置100は、ステップST8において、シーンチェンジか否かを判断する。

接着，图像处理装置 100在步骤 ST8处确定是否存在场景改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS120において、LCDパネル8の画像表示は2Dか3DかをCPU60が判断する。

然后，在步骤 S120中，CPU 60确定 LCD面板 8上的图像是 2D显示还是 3D显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ605で、受信器は、次のフレームに対して上記の動作を反復する。

在步骤 605，接收器对于下一帧重复上述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願発明の実施例が、次に、図面を参照して、詳細に記述される。

现在将参考附图详细描述本发明的示例，其中： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10ないし12を参照して、受信システムの構成について説明する。

现在，将参考图 10到图 12来说明接收系统的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置について説明する。

接下来，将描述根据本发明的第二实施例的固态成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、次のセルが無い場合（S406でNo）は、再生に係る処理が終了する。

并且，在没有下一个单元的情况下 (S406的“否”)，则结束有关再生的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の好適な実施例を添付図面を参照して説明する。

下面将参考附图来描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST32で符号量制御部40は、次のピクチャがIピクチャであるか否か判別する。

在步骤 ST32，代码量控制单元 40辨别下一个画面是否为 I画面。 - 中国語 特許翻訳例文集