「うつびょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

うつ病．

抑郁症 - 白水社 中国語辞典

この病気は人にうつる．

这病招人。 - 白水社 中国語辞典

100分の1秒で写す．

用百分之一秒拍照 - 白水社 中国語辞典

ストレス誘発性のうつ病

由压力引发的抑郁症 - 中国語会話例文集

人々に病気を移す

疾病转移到了人们的身上 - 中国語会話例文集

この種の病気は人に移る．

这种病传人。 - 白水社 中国語辞典

医師は病人に鍼を打つ．

大夫给病人扎针。 - 白水社 中国語辞典

病院に行って喉を診てもらうつもりです。

我准备去医院检查喉咙。 - 中国語会話例文集

娘がうつ病になるのではと心配しています。

我担心女儿得抑郁症。 - 中国語会話例文集

彼が鬱病にかかっているのではないかと思う。

我觉得我是不是得了抑郁症。 - 中国語会話例文集

あなたに病気を移していないか心配です。

我担心病有没有传染给你。 - 中国語会話例文集

病気が悪化したので集中治療室へ移ります。

因为病情恶化了，转移去集中治疗室。 - 中国語会話例文集

鬱病で長い間休んでいます。

我因为忧郁症休息了很长时间。 - 中国語会話例文集

彼は病気が重く，自分で寝返りを打つことができない．

他病情很重，自己不能翻身。 - 白水社 中国語辞典

この種の難症に対しては，病院でも打つ手がない．

对这种顽症，医院也无法。 - 白水社 中国語辞典

病巣はありありと映し出されている．

病灶显示得清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典

彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。

她因新型抑郁症而不得已长期离职。 - 中国語会話例文集

病気が移らないように，衛生に注意しなければならない．

要注意卫生，免得传染上疾病。 - 白水社 中国語辞典

私の母はうつ病の疑いがあるので、光トポグラフィー検査を受けに行きます。

因为我母亲被怀疑得了抑郁症，所以打算去进行光疗检查。 - 中国語会話例文集

【図7】図7は、本開示に従って、スプリアス周波数追跡スキームの一実施形態を描写する。

图 7描绘根据本发明的杂波频率跟踪方案的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

上および下半分の両方は、ナノ秒（ns）の時間を表す共通のX軸を使用する。

上半部和下半部两者都使用公用的 X轴，该轴以纳秒 (ns)来表示时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような最適化に伴う1つの問題は、例えば、16ビットCRCが使用されたとしても、依然として、UMBシステムの30秒毎に、移動体端末毎に1つの潜在的FL制御エラーに至る、2＊2-16確率のエラーがあることであり、ここで、物理的フレーム継続期間は、およそ1ミリ秒である。

这种优化的一个问题例如在于即便使用了 16位CRC，对于其中物理帧持续期约为 1毫秒的UMB系统而言，仍存在每移动终端大约每 30秒就有 2*2-16的概率会将差错转化成一个潜在 FL控制差错。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記文書データにおいて前記共通要素を含む複数のページの中間データの生成をそれぞれ行う複数の前記中間データ生成手段のうち、予め設定された条件に従って決定される1つの前記中間データ生成手段において、当該共通要素の描画命令を生成して前記複数の描画データ生成手段のそれぞれに対して出力し、他の前記中間データ生成手段は、当該共通要素の描画命令を生成しない、ことを特徴とする請求項4に記載の画像処理システム。

5.根据权利要求 4的图像处理系统，其中在所述多个中间数据生成部分中根据预定条件确定的一个中间数据生成部分生成公共元素的绘图指令并将所述绘图指令输出至所述多个绘图数据生成部分，其中所述多个中间数据生成部分生成包括所述文档数据中的公共元素的各页面的中间数据，并且其它中间数据生成部分不生成所述公共元素的绘图指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

本テーブルの導通確認情報は、OAM終端部108でCVフレーム受信時に、例えば、初期値「3」が書込まれ、OAM挿入部109で例えば1秒間に1回「1」減算される。

该表的导通确认信息当在 OAM末端部 108接收CV帧时，例如被写入初始值“3”，当在 OAM插入部 109时，例如在一秒内减算一次“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、増加されたダウンリンク干渉無効のためにチャネル状態のアダプティブ（適応）データレートおよびペイロードのフィードバックを送信する低い移動性のユーザ機器（UE）への多地点協調（CoMP）通信のために、複数の発展型ベースノード（evolved Base Node：eNB）を使用するネットワークの通信システムのブロック図を描写する。

图 1描绘了利用多个演进型基节点 (eNB)向低移动性用户设备 (UE)进行多点协作 (CoMP)通信的网络的通信系统的框图，其中，所述低移动性用户设备 (UE)发送信道状态的自适应数据速率和有效载荷反馈以提高下行链路的干扰置零。 - 中国語 特許翻訳例文集