| 意味 | 例文 |
「うでわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26115件
すなわち、lengthは、reserved_for_future_useからPlayListの最後までのバイト数を表す。
即，length表示从 reserved_for_future_use到 PlayList末尾的字节数。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、Dijλは、画素位置(i,j)における波長λでの値を表す。
即，Dijλ 表示在像素位置 (i，j)处波长为λ时的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。
我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。
因为我的孩子十月份结婚，所以我去参加了会议。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの計画通りに動くわけではありません。
我们并不会按照你的计划行动。 - 中国語会話例文集
私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。
因为我不会讲日语，所以我的哥哥（弟弟）会戏弄我。 - 中国語会話例文集
私は5時までに到着しなきゃいけないのはわかってる。
我知道我必须在5点之前到达。 - 中国語会話例文集
彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。
他处于半清醒状态，不认识我了。 - 中国語会話例文集
明日、あなたは学校が終わったら私を迎えに来てくれるのですか。
明天你上完课以后会来接我吗？ - 中国語会話例文集
私は翌日までにその仕事を終えるのは不可能だとわかりました。
我明白了到第二天为止是不可能完成那项工作的。 - 中国語会話例文集
私は月曜日までは安静にしていなさいと医師に言われました。
医生让我周一前静养。 - 中国語会話例文集
私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。
我想取消那份契约的原因是我改变主意了。 - 中国語会話例文集
私がそれに間に合わなかった最大の理由は彼の責任です。
我没能赶上的那个的最大原因是他的责任。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが、あなたの言っている事がわかりませんでした。
不好意思，没能明白你在说什么。 - 中国語会話例文集
理由はわからないが、私は英語を好きではなかった。
虽然不知道原因，但是我以前不喜欢英语。 - 中国語会話例文集
昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。
昨天和前天的下午，我家的周围下了很大的雷雨。 - 中国語会話例文集
私の家は祖父の代から孫の代まで3代にわたって百姓をしてきた．
我家祖孙三辈都是种田的。 - 白水社 中国語辞典
私は力仕事ができない，ただ麦わら帽子を編むのが関の山だ．
我不能干重活儿，只能编编草帽。 - 白水社 中国語辞典
私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない．
我的意思用简单几句话是表达不清楚。 - 白水社 中国語辞典
私はただ小説を2冊買っただけで，他のものは買わなかった．
我只买了两本小说，没买别的。 - 白水社 中国語辞典
1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた．
一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。 - 白水社 中国語辞典
我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない．
我们要小心坏人在背后捣鬼。 - 白水社 中国語辞典
私はいつも『老三篇』でもって自分に照らし合わせている．
我经常用《老三篇》对照自己。 - 白水社 中国語辞典
この処方は私どもの祖先から伝わって来たものである．
这个方儿是我祖辈传下来的。 - 白水社 中国語辞典
彼がこちらの方へ顔をくるっと向けたので，私はやっと誰なのかわかった．
他转过脸来，我才认出是谁。 - 白水社 中国語辞典
私は謹んで政府を代表し心より歓迎の意を表わします．
我谨代表政府表示衷心的欢迎。 - 白水社 中国語辞典
彼が口を開くや，私は彼が北京生まれであることがわかった．
他一开口，我就知道他是北京人。 - 白水社 中国語辞典
ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか．
劳你替我写一封信。 - 白水社 中国語辞典
夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．
睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典
深い内容を平易な言葉で説き，説明が詳しくわかりやすい．
深入浅出，讲解详明。 - 白水社 中国語辞典
母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない．
娘在耳边絮聒，把人烦死了。 - 白水社 中国語辞典
学校側ではこの件を世間に広く伝えることを願わない．
校方不愿意把这件事宣扬到社会上。 - 白水社 中国語辞典
私はその報告を聞き終わって，そこで宿舎に帰った．
我听完了这个报告，于是就回宿舍了。 - 白水社 中国語辞典
私めは自分が罪を犯したとわかっているので，甘んじて罰を受けます．
小人知罪，甘愿受罚。 - 白水社 中国語辞典
この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信240を終了させる。
在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信260を終了させる。
在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信260。 - 中国語 特許翻訳例文集
（貧乏人がうるう年に出会う→）不運が重なる，弱り目にたたり目．
穷汉赶上闰年月((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（電話装置本体10の構成）
(电话装置本体 10的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（通話デバイス50の構成）
(通话装置 50的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
忘れることが出来るだろうか？
能忘记吗？ - 中国語会話例文集
この電話を誰につなぎましょうか。
这个电话要打给谁？ - 中国語会話例文集
彼に折り返し電話させましょうか？
让他回个电话吧？ - 中国語会話例文集
のちほどお電話いたしましょうか？
稍后给您打电话吧？ - 中国語会話例文集
彼はいつも電話を使う。
他总是用电话。 - 中国語会話例文集
彼に電話するように頼んだ。
我叫他打电话了。 - 中国語会話例文集
１１時ちょうどに電話する。
11点整打电话。 - 中国語会話例文集
～を私達は誓うことが出来たはずだ。
我们可以发誓~ - 中国語会話例文集
私は仕事に集中出来ない。
我无法集中工作。 - 中国語会話例文集
電話帳に広告を載せた。
电话本上刊登了广告。 - 中国語会話例文集
私は家を出ようとしていた。
我当时正打算出门。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
