| 意味 | 例文 |
「うなわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25421件
彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない．
他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。
- 白水社 中国語辞典
我々は国家と集団と個人の3方面の利益を同時に考慮しなければならない．
我们要兼顾国家、集体和个人三方面的利益。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．
这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典
おかしいと思わないか，昨日買った魔法瓶があっと言う間になくなったの．
你说邪行不邪行，昨天买的暖水瓶，转眼工夫就没啦。 - 白水社 中国語辞典
作物が水浸しになるのをどうしようもなくぽかんとただ見ているわけにはいかない．
咱们不能眼睁睁地看着庄稼被水淹了。 - 白水社 中国語辞典
あなたが最近、お腹が痛くなる程笑ったことは、どのようなことですか。
你最近捧腹大笑的事情时什么样的？ - 中国語会話例文集
私たちは常に最悪の状況に備えなければならない。
我们必须经常做好最坏的准备。 - 中国語会話例文集
長らくあなたに手紙を書かなかったが，私をとがめないでしょうね！
好久没给你写信，该不会…怪我吧！ - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．
我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典
強大な魔力と怪力、変身能力、あらゆる者を惑わす妖艶な魅力を併せ持つ。
兼具强大的魔力和蛮力、变身能力以及魅惑所有人的妖艳魅力。 - 中国語会話例文集
私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。
我不会忘记这对我来说是相当大的打击。 - 中国語会話例文集
裏口を使うという悪い風習をぜひ正さねばならない．
一定要纠正开后门的歪风。 - 白水社 中国語辞典
なお、送信側アンテナの番号や、RSSI値を合わせて表示するようにしてもよい。
此外，可以将发送侧天线的序号与 RSSI值合在一起来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
やれやれ，私もこの年になって，ようやく何が幸福かということがわかった！
咳，我活到这么大把年纪，才知道什么叫幸福啦！ - 白水社 中国語辞典
母は私に行かせないというのに，私はあくまでも行こうとする，これだって闘争ではなかろうか．
妈妈不许我去呀，我偏去，这还不是斗争？ - 白水社 中国語辞典
彼が去ってもう半年になるが，1通の手紙も来ないのは，いったいどういうわけだろう．
他走了半年了，连一封信也没来，究竟是什么缘故。 - 白水社 中国語辞典
われわれは新しいバス路線の潜在需要分析を行った。
我们对新的公交路线的潜在需求性进行了分析。 - 中国語会話例文集
勝利の知らせが伝わると，皆は思わず互いに抱き合った．
胜利消息传来，大家不由得互相拥抱起来。 - 白水社 中国語辞典
本当にあなたを好きになれるかどうかはまだ分からない。
还不知道能不能真的喜欢上你。 - 中国語会話例文集
あなたのような方と仕事ができるなんてジェーンは幸せです。
居然能和你这样的人一起工作，简真幸福。 - 中国語会話例文集
騒音がひどくて、私は聞こえるように叫ばなければならなかった。
噪音太大了，为了能让我听清不得不大声的喊。 - 中国語会話例文集
私の部屋がどんなに暑くなろうとも冷房はつけない。
不管我屋里变得多热也不开冷气。 - 中国語会話例文集
みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。
为了不给大家添麻烦而认真练习了。 - 中国語会話例文集
（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない．
变幻无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？
这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？ - 白水社 中国語辞典
最初私は泳げなかったが，後になって練習して泳げるようになった．
起初我不会游泳，后来学会了。 - 白水社 中国語辞典
正しい思想によって私たちの頭脳を武装しなければならない．
要用正确的思想武装我们的头脑。 - 白水社 中国語辞典
私は教育の仕事のために終生奮闘しなければならない．
我要为教育事业奋斗终生。 - 白水社 中国語辞典
我々の成果に対しては，我々の友人が喜ぶだけでなく，甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない．
对于我们的成就，不但我们的朋友高兴，甚至我们的敌人也无法否认。 - 白水社 中国語辞典
彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。
她用怀疑的眼神看着我，我佯装全部都忘记的样子。 - 中国語会話例文集
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
どんなに難しくても私は中国語をマスターしなければならない。
不管有多难我都必须掌握中文。 - 中国語会話例文集
あなたはとても多忙な人だから，私はあなたを引き止めない．
你是忙人，我就不留你了。 - 白水社 中国語辞典
ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない．
要喝啤酒先得交瓶子的押金。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、オブジェクト1504のライブ画像1502を取得する。
即，捕获对象 1504的活动图像 1502。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図16Dは、位相差ベクトルを示している。
图 16D示出典型的相位差向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、入力データXnはノイズとして排除される。
即，作为噪声排除输入数据 Xn。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、有機ELディスプレイであっても構わない。
例如，也可以是有机 EL显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、NCPL−80−1400の値は162の値を有する。
即，NCPL-80-1400的值具有值 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時間L44は、3．0秒とすることができる。
也就是说，时间 L44可以是 3.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、HDMI受信部は、レシーバ82を有する。
即，HDMI接收单元包括接收器 82。 - 中国語 特許翻訳例文集
NoBは、mに対する線形関数である（すなわち、NoB＝m＊2N＋2Nである）。
NoB为 m的线性函数，即，NoB＝ m*2N+2N。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、AV_nextは、絞り値の変化量である。
即，AV_next是光圈值的变化量。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、Nx8MHzの帯域幅を有する。
这意味着 DVB-C2具有 N×8MHz的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、プレビュー画像PVの変化を確認し易い。
即，容易确认预览图像 PV的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。
今天也等你到工作结束。 - 中国語会話例文集
私はシャワーを浴びながら歌っている。
我一边沐浴一边唱歌。 - 中国語会話例文集
その上、たらい回しになった挙句、電話を切られた。
而且，在不断推卸责任的最后，电话被挂掉了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
