「うに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

話が横道にそれてしまった．

说话走了题。 - 白水社 中国語辞典

水族（水中に生息する動物）．

水族 - 白水社 中国語辞典

お前って本当に口が軽いんだ！

你嘴真快！ - 白水社 中国語辞典

（何かに夢中になって）酔いしれる．

如醉如痴 - 白水社 中国語辞典

目上の人など眼中にない．

目无尊长((成語)) - 白水社 中国語辞典

やり方が非常に間違っている．

搞得太左了。 - 白水社 中国語辞典

皆さんご自由にお掛けください．

大家随便坐。 - 白水社 中国語辞典

敵のスパイを厳重に防ぐ．

严防坐探 - 白水社 中国語辞典

さっと厳しい表情になる．

勃然作色((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は家屋を抵当に入れた．

我们用房屋做抵了。 - 白水社 中国語辞典

この子は本当に意気地なしだ．

这孩子真不做脸。 - 白水社 中国語辞典

このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。

因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したようにしてこのステップを実行することができる。

可以如同以上已经描述的那样来执行这个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に述べるように、前のフレームの履歴をマッピングしてもよい。

如同以下将描述的，可以映射上述帧的历史记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

4×4変換の場合には、量子化は以下のように行われる。

在4×4变换的情形下，进行如下量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

P1のサブキャリア間隔D1は、図2で説明したように、8929Hzになっている。

P1的子载波间隔 D1为 8,929Hz，如上参考图 2所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、一連の画像形成動作が行われる。

如上所述，执行了一系列的图像形成操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化値がO＝3であるとすると、Cout、Moutは次のように求めることができる。

如果量化值为 O＝ 3，则可以获得 Cout和 Mout如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5で示した表示画面を表示するようにしてもよい。

另外，也可以显示图 5中所示的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。

如上面所提到的，得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集

POSデバイス18は支払いデータを受信して処理するように適応している。

销售点装置 18适于接收并处理支付数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。

如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。

如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。

例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、このようにして生成された信号を「ADダミー信号」と呼んでいる。

以这种方式生成的信号称为“AD伪信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に示すように、VOBは複数のVideo Object Unit（VOBU）によって構成されている。

如图 9所示，VOB由多个 Video Object Unit(VOBU)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。

图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで示されるように、HDM＿packは連続してHDM＿meta（）内に記録される。

如在此所示，HDM_pack被连续地记录到 HDM_meta()内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、視差量の変更量に応じて、立体視表示時に実際にLCD2に表示される範囲、すなわち画像GL，GRにおけるトリミングされる範囲が分かるように、図13に示すように立体視表示される立体視用画像の周囲に、例えば黒色の枠を付与するようにしてもよい。

因此，例如，根据视差水平的改变量，如图 13所示的黑色框可被添加在被立体地显示的立体图像 G3周围，从而提供在立体显示期间在 LCD 2上实际显示范围的表示，即，图像 GL和 GR将被裁剪出的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に述べるように、送信されるメッセージの1つは、SRS102を含む。

如下文所讨论的被发送的消息之一包括 SRS 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS120は、他の機能をサポートするように構成されることも可能である。

NMS 120可适于支持其他功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

WT801は、矢印803によって示されたようにBS2 810に向かって移動している。

WT 801正朝向 BS 2 810移动，如箭头 803所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、以下のようにJL埋め込み関数

在一个实施方式中，随机选择 JL嵌入函数 g： - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、画像データは撮像装置20から入力される。

如上所述，从拍摄装置 20输入图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。

接着如框 216所表示输出所得数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、80％の出現閾値は162のNCPL−80−1400の値を与える。

因此，80％的发生阈值提供了 NCPL-80-1400值 162。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加のFBC情報は、以下のようにPDN−GW711において収集される。

在PDN-GW 711中收集附加 FBC信息，如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップST14に戻り、上述した処理を繰り返すようになされる。

然后，返回到步骤 ST14，重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。

接收机 3被设计为支持 SI规范。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは次いで報告されるCQI値に整合するように動作される。

然后以与报告的CQI值一致的方式操作UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3〜6において示されるように、リインジェクションがアクティブ化される。

如图 3至图 6所示的激活再注入。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.

<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】PESパケット列に、ビデオストリームがどのように格納されるかを示す。

图 9示出在 PES包串中怎样保存视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。

这里，确定天线布置以方便于 MIMO处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。

这里，天线排列被确定，使得对 MIMO处理方便。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このネットワークIDを、ユーザが手動で設定するようにしてもよい。

注意，可以通过用户手动设置所述网络 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図35（b）に示すように、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。

并且，如图 35(b)所示，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上記タイマIC39の処理を、ソフトウェアで行うようにしてもよい。

计时器 IC 39的处理可以由软件执行。 - 中国語 特許翻訳例文集