「うのとき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このとき、第1の通信制御部301は、受信した画像取得要求を第2の通信制御部302に送信する（ステップS620）。

此时，第一通信控制单元301将所接收到的图像获取请求发送至第二通信控制单元 302(步骤 S620)。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像レベルでの方法は、例えば、4つの異なる映像、CBLT、CBLB、CBRT、及びCBRBのエンコーディングを行うときに見られる。

例如，可以将画面级别方法看成对 4幅不同画面 CBLT、CBLB、CBRT和 CBRB执行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインストリーミングの方針に基づき、私たちの学校では、ときどき障害者と健常者の生徒が一緒に授業を受ける。

出于回归主流的方针，在我们学校残障学生和健全学生有时会一起上课。 - 中国語会話例文集

このとき、第1のカウンターのカウント値Xは2であるので、判定結果は「NO」となり、カウント値Xをカウントアップ（X＝X＋1＝3）する。

这里，由于第一计数器的计数值 X为2，其被判定为否，于是将该计数值 X向上计数 (X＝ X+1＝ 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、この経路は常に復号時の各目標ビットレートの最適経路というわけではない。

现在，在解码时，对每个目标比特率点来说，这条路径未必总是最优路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例では、環状画像30の下部が切断線33により鉛直方向に切断されており、このときの切断位置は、φ＝180°で表される。

在图 8的示例中，沿着切断线 33竖直地切断环状图像 30的下部分，并且因此切断位置由 表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、表示部18の画面には、画面の少なくとも2つの端部へ至るように撮影補助線が表示される。

此时，成像辅助线被显示在显示单元 18的屏幕上，到达屏幕的至少两个端部。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのフィールドには、データが転送されず直接送信されるときにはホップ長「0」が示され、データが転送されるときには移送の回数に等しいホップ長を表す値（自然数1，2，3，．．．）が示される。

在数据不被转发而被直接发送时这些字段显示跳距“0”，在数据被转发时，这些字段显示表示跳距的值 (自然数 1，2，3…)，其中跳距等于传输次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は時々面白いことを言う。

她有时会说有意思的事情。 - 中国語会話例文集

彼女もそれをきっと気に入るでしょう。

她肯定会中意那个的吧。 - 中国語会話例文集

こうして私たちは楽しい時を過ごしました。

我们这样度过了快乐的时光。 - 中国語会話例文集

一度彼女がそうすると決めたら……

一旦她决定那样做的话…… - 中国語会話例文集

あなたは、楽しい時を過ごすでしょう。

你一定会过得开心吧。 - 中国語会話例文集

昨日と今日とを勘違いしていた。

我把昨天和今天弄混了。 - 中国語会話例文集

あなたが帰って来た時に一緒に飲もう！

等你回来的时候一起喝酒吧！ - 中国語会話例文集

彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。

我曾经觉得和她复合也不错。 - 中国語会話例文集

楽しいひと時をありがとうございました。

感谢你让我有了一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集

友達が楽しく集う時はいつも彼は欠かせない．

朋友们欢聚总少不了他。 - 白水社 中国語辞典

物を言う時あまりがさつであってはならない．

说话不要太鲁莽了。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から農村に生まれ育った．

他从小生长在农村。 - 白水社 中国語辞典

さらに複数の人物のうち所定の割合以上の人物に適用する人物撮影条件としては、所定の割合以上の人物が笑顔になったときや、撮影レンズ11に向いたときに自動的に写真撮影するようなもの等がある。

另外，作为应用于多个人物中的预定比例以上人物的人物摄影条件，当预定比例以上的人物露出笑脸时，或者当人物面对摄影透镜 11时，可自动进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、主画像格納部15は全体画像51の縦横を1／2倍に縮小して主画像54を作成する。

此时，主图像存储部 15将整体图像 51的纵横缩小为 1/2倍，并制作主图像 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、新しい受信データが格納されたときには、ステップS210に処理が移行する。

另一方面，在存储有新的接收数据时，处理转移至步骤 S210。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシリアルコマンドデータは、クロック周波数を27MHzとしたとき、1つのデータ（1ビットデータ）が48クロックであり、クロック周波数を74MHzとしたとき、126．5クロックの、連続的に伝送されるデータである。

如果时钟频率是 27MHz，则该连续传输的串行命令数据是每数据 (1比特数据 )48个时钟长； 如果时钟频率是 74MHz，则该串行命令数据是 126.5个时钟长。 - 中国語 特許翻訳例文集

給紙ローラー20の手前には、原稿が通過しているときにオン信号を出力しそれ以外のときにはオフ信号を出力する接触式の紙端検出センサー26が取り付けられている。

在给纸辊20的上游，安装了在原稿通过时输出导通信号而在其他时间输出截止信号的接触式的纸端检测传感器 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、サイクルごとの露光時間は最大1600ナノ秒であり、フレーム期間の8割の露光期間が確保できる。

此时，用于每个周期的曝光时间是最大 1600纳秒，并且可以确保作为帧时段的80％的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

長距離競走を始める時は最後の頑張りは残しておかねばならない．

开始长跑时要留点儿后劲。 - 白水社 中国語辞典

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．

他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典

商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？

做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？ - 白水社 中国語辞典

電子機器101Aのスロット構造4A（特に開口部192）にメモリカード201Aが挿入されたときの構造例（断面透視）が図9（3）に示されている。

图 12C示出了当将存储卡 201A插入电子装置 101A的槽结构 4A(特别地，开口部分 192)时的结构示例 (截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101Jのスロット構造4J（特に開口部192）にメモリカード201Jが挿入されたときの構造例（断面透視）が図13（3）に示されている。

在图 16C中示出了当在电子装置 101J的槽结构 4J(特别地，开口部分 192)中插入存储卡 201J时的结构示例 (截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】予約設定を行うときに上記遠隔操作装置の表示部に表示される表示画面の遷移を示す図である。

图 10是表示在进行预约设定时在上述远程操作装置的显示部中显示的显示画面的转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101Bのスロット構造4（特に開口部192）にメモリカード201Bが挿入されたときの構造例（断面透視）が図13（3）に示されている。

图 13C示出当存储卡 201B插入电子设备101B的插槽结构 4(具体是开口 192)中时的结构示例 (剖视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、画像表示は、リアルタイム性を要求するため、所定の限られた時間内に必要なデータ量が復号されている必要がある。

此时，必须实时显示图像，并且必须在预定时间期间解码所要求的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、演算回路1Nは、上記と同様に、必要に応じて、部分映像4のサイズを調整（縮小または拡大）する。

此时，算术电路 1N以与上述方式类似的方式根据需要调整 (减小或扩大 )部分画面 4的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、操作卓21は、ユーザのリスト表示操作に対応する操作信号を生成し、制御部81に供給する。

此时，控制台 21产生与用户的列表显示操作相对应的操作信号并且将该操作信号提供给控制部件 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. 前記送信電力の低減は、検出された距離が所定距離よりも短いとき行う請求項14記載の通信方法。

15.根据权利要求 14的通信方法，其中，在所检测的距离小于一特定距离时，降低所述传输功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。

今年的参加人数与去年的参加人数不一样。 - 中国語会話例文集

私が世界遺産に興味を持ったのは、中学1年生の時です。

我从初中一年级开始就对世界遗产有兴趣。 - 中国語会話例文集

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。

在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。 - 中国語会話例文集

私が最後に海に行ったのは、小学生の時だったと思います。

我最后去海边是上小学的时候。 - 中国語会話例文集

トムと彼の家族は、彼が高校生の時にカナダに引っ越した。

汤姆和他的家人在他上高中时搬到了加拿大。 - 中国語会話例文集

あなたは30歳くらいの時にどのような音楽を聴いていましたか。

你在30岁左右的时候听什么类型的音乐？ - 中国語会話例文集

子供の時から、彼のようなサッカー選手になりたいと思っていました。

我从小就想成为像他一样的足球运动员。 - 中国語会話例文集

私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。

我高中生的时候，在常去的咖啡馆邂逅了他。 - 中国語会話例文集

この時、私はどのように、何について話すべきでしたか？

这个时候，我应该怎么样说关于什么的话呢？ - 中国語会話例文集

私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。

感谢你在我来访问时候的协助。 - 中国語会話例文集

このスプーンは空港荷物チェックの時に引っかかるかもしれない。

这个勺子可能在机场检查行李的时候过不了。 - 中国語会話例文集

このごみ置き場は、アパート居住者のみが利用できます。

这个垃圾存放处只能供这棟公寓的居民使用。 - 中国語会話例文集

日本の医療機関を受診する時に必ず必要なものです。

是在日本的医疗机关接收诊断的时候必需的东西。 - 中国語会話例文集