| 意味 | 例文 |
「うはつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12452件
わが国初の体系的文法書．
我国第一部系统的语法著作。
- 白水社 中国語辞典
怒り心頭に発して，彼は机をひっくり返してしまった．
盛怒之下，他掀翻了桌子。 - 白水社 中国語辞典
これは使わないでおいてある道具である．
这是闲着的工具。 - 白水社 中国語辞典
彼らは常に支持し合い尊重し合っている．
他们总是相互支持、相互尊重。 - 白水社 中国語辞典
彼の発音は北方人らしくない．
他的口音不像北方人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は頭髪を2本のお下げにしている．
她把头发编成两条小辫儿。 - 白水社 中国語辞典
各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた．
各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1つの麗しい魂を持っている．
她有一颗美好的心灵。 - 白水社 中国語辞典
この種の薬を服用する時は，辛い物を避けねばならない．
吃这种药，要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典
公園の池では釣りは許されていない．
公园的湖里不兴钓鱼。 - 白水社 中国語辞典
太陽系には9つの大きな惑星がある．
太阳系中共有九大行星。 - 白水社 中国語辞典
この弾は打っても鳴らない，不発だ．
这发子弹没打响，哑了。 - 白水社 中国語辞典
会議は都合により開催が延期になる．
会议因故延期举行。 - 白水社 中国語辞典
元末明初の文人は白話を用いて小説を書いた．
元末明初的文人用白话［来］写小说。 - 白水社 中国語辞典
あの2人は常に公園で人目を忍んで会っている．
他们常在公园里幽会。 - 白水社 中国語辞典
彼は罪のない農民をひどいめに遭わせた．
他冤屈了无辜的农民。 - 白水社 中国語辞典
彼は馬上から鉄砲を1発ぶっ放した．⇒在zài9．
他在马背上打了一枪。 - 白水社 中国語辞典
彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない．
他在单位中从不迟到早退。 - 白水社 中国語辞典
これらの工芸品は造るのが難しい．
这种工艺品难以造作。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に人の目をくらます法を弄ぶ．
他常常玩弄障眼法。 - 白水社 中国語辞典
あの事件の真相は包み隠しできるものではない．
那件事的真相是遮藏不了的。 - 白水社 中国語辞典
アルコールは水より蒸発するのが速い．
酒精比水蒸发得快。 - 白水社 中国語辞典
君は机の上の物を散らかした．
你把桌子上的东西整乱了。 - 白水社 中国語辞典
発音の矯正を手助けしてください．
请你帮我正一正发音。 - 白水社 中国語辞典
応募期限は3月11日から21日まで［とする］．
报名日期三月十一日至二十一日止。 - 白水社 中国語辞典
この告発は悪意のある誹謗である．
这指控是恶意的诽谤。 - 白水社 中国語辞典
彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．
他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典
多くの人の前であれこれしゃべるのは都合が悪い．
在众人面前不便多说。 - 白水社 中国語辞典
警察は次々に出動して逃送犯人を追跡した．
警察纷纷出动追踪逃犯。 - 白水社 中国語辞典
発音が正確で調子が滑らかである．
字正腔圆((成語)) - 白水社 中国語辞典
これはわが省がみずから開発した新製品である．
这是我省自制的新产品。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ変調信号は、次に、伝送システム20を通過する。
调制了数据的信号随后穿越传输系统 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック316は、2つの異なる種類のこのような情報を示している。
块 316列出这两种不同类型的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る方法は、特に、ゲートウェイでの利用に適している。
根据本发明的方法尤其是适于在网关中采用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。
图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
タイミング装置45は、本発明による機能性を使用可能にする。
计时单元 45实现根据本发明的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
RASUMは次いでSIPメッセージからこの機能要求を抽出することができる。
然后，RASUM能够从 SIP消息中提取该能力请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理IC21における各機能部の動作内容は、次の通りである。
信号处理 IC 21中各个功能部分的操作如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、通信のために装置が提供される。
在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、通信のための装置が提供される。
在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
集合ペイロード301は、通信規格に基づくフォーマットを有し得る。
聚合载荷 301可以具有基于某通信标准的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
［本発明を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例］
[应用了本发明的编码装置的实施例的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．本発明の一実施形態にかかる表示装置の機能構成］
1-2、根据本发明实施例的显示设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示すように、PlayListは1つまたは複数のPlayItemにより構成される。
如图 8所示，PlayList由单个或多个 PlayItem构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。
通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信負荷状態は、通信データ量などにより定まる。
基于通信的数据量来确定通信负荷状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。
信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ズーム機能を有する撮像装置に関する。
本发明涉及具有变焦功能的摄像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例に従う通信装置を示す図である。
图 2示出根据本发明的实施例的通信装置； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
