| 意味 | 例文 |
「うへん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12406件
何が変更になりましたか？
有什么更改了吗？
- 中国語会話例文集
それは明日変更されます。
那个明天会更改。 - 中国語会話例文集
ライトの位置を変更してください。
请换一下灯的位置。 - 中国語会話例文集
スケジュールが再度変更になった。
日程表又更改了。 - 中国語会話例文集
彼はその予定を変更しました。
他更改了那个计划。 - 中国語会話例文集
それに大変感動しました。
我被那个深深地打动了。 - 中国語会話例文集
それに大変興味を持ちました。
我对那个非常的感兴趣。 - 中国語会話例文集
編成順に従って飛行する．
按编次飞行 - 白水社 中国語辞典
捕らわれた後変節し自供する．
被捕后变节自首 - 白水社 中国語辞典
変転窮まりない国際情勢．
国际风云 - 白水社 中国語辞典
有色人種に対する差別・偏見．
肤色歧视 - 白水社 中国語辞典
大会は既に期日を変更した．
大会已经改期。 - 白水社 中国語辞典
彼は辺ぴな山村に生まれた．
他出生在一个偏僻的山村。 - 白水社 中国語辞典
妖怪変化の化けの皮をはがす．
揭穿妖魔鬼怪的画皮。 - 白水社 中国語辞典
高山は彼の変名である．
高山是他的化名。 - 白水社 中国語辞典
彼は冷ややかに一言返答した．
他冷冷地回了我一句。 - 白水社 中国語辞典
至急ご返電賜われば幸いです．
请速回电为荷。 - 白水社 中国語辞典
こりゃ大変だ，彼が気を失った．
可了不得，他昏了。 - 白水社 中国語辞典
辺境の兵役に就く刑に処す．
配军 - 白水社 中国語辞典
大変妥当なやり方である．
办得很平允。 - 白水社 中国語辞典
（1931年9月18日に発生した）満州事変．
九一八事变 - 白水社 中国語辞典
私は1編の詩を写し書きした．
我誊了一首诗。 - 白水社 中国語辞典
毎日大変な量の政務を処理する．
日理万机 - 白水社 中国語辞典
論難の文章を1編書いた．
写了一篇问难文章。 - 白水社 中国語辞典
必ず3日以内に返答されたい．
务期在三日内答复。 - 白水社 中国語辞典
彼女の返答はとても鋭い．
她的回答很犀利。 - 白水社 中国語辞典
遠く離れた辺境の県．
边远的县份 - 白水社 中国語辞典
すぐ調べた上で返事する．
即行查复 - 白水社 中国語辞典
彼は1年余り県誌を編修した．
他修了一年多县志。 - 白水社 中国語辞典
映画（のフィルム）を編集する．
修剪影片 - 白水社 中国語辞典
お返しの宴，返礼の宴会．
答谢宴会 - 白水社 中国語辞典
西北の辺境ははるかに遠い．
西北边陲太遥远。 - 白水社 中国語辞典
偏向的な対外政策．
一边倒的对外政策 - 白水社 中国語辞典
しばらく返答は見合わせる．
暂不答复 - 白水社 中国語辞典
社会制度に変化が生まれた．
社会制度发生了变化。 - 白水社 中国語辞典
彼を返答に詰まらせてしまった．
把他问住了。 - 白水社 中国語辞典
直交変換部17は、DCT（Discrete Cosine Transform）変換及びカルーネン・レーベ変換などの直交変換処理により、差分データD1を直交変換し、直交変換係数D2を量子化部18に供給する。
正交变换部分 17通过执行诸如 DCT(离散余弦变换 )和 Karhunen-Loeve变换的正交变换处理来对差值数据 D1进行正交变换，并将所产生的正交变换系数 D2提供给量化器 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、ウェーブレット変換、DCT、MDCT、ハール変換、ウォルシュ変換などの任意の適切な変換が使用されてもよい。
另选地，可以使用任何合适的变换，例如，小波变换、DCT、MDCT、哈尔变换、沃尔什变换等。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。
由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
復調部26は、A／D変換器、直並列変換器、FFT（Fast Fourier Transform：高速フーリエ変換）演算部、および並直列変換器を含んで構成される。
解调部 26包括 A/D转换器、串并转换器、FFT(Fast Fourier Transform：快速傅立叶变换 )计算部以及并串转换器而构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM変調器は、変調シンボルを、並列ストリームへとスプリットする。
OFDM调制器将调制符号分裂成并行流。 - 中国語 特許翻訳例文集
8−10変換符号化では、8ビットデータを10ビット符号に変換する。
在 8-10转换编码中，8位数据转换为 10位代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
D／A変換器26は、デジタル信号をアナログ信号に変換する。
D/A转换器26将数字信号转换成模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM変調器は、変調シンボルをパラレルストリームに分ける。
OFDM调制器将调制符号分裂成平行流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。
图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．ガンマ変換処理部123において、入力ガンマ変換処理を実行する。
4.γ转换处理单元 123执行输入γ转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更がある場合は本日12時までに返答してください。
如果有变更，请在今天12点前回复。 - 中国語会話例文集
たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？
酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集
ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。
调查了夏威夷的日本移民的文化形态的变化。 - 中国語会話例文集
この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている．
这个人很有背景。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
