例文 |
「うぽつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5214件
彼はちょうど日本を出発しました。
他正好从日本出发了。 - 中国語会話例文集
ジョンが来月、日本に来るそうです。
听说约翰下个月来日本。 - 中国語会話例文集
私はこの情報を日本側へ伝えます。
我将这个信息传达给日本方面。 - 中国語会話例文集
その会社は日本で最大の貨物輸送業者だ。
那家公司是日本最大的货物运送业者。 - 中国語会話例文集
契約書の重要なポイントの説明をお願いします。
请说明一下契约书的重点。 - 中国語会話例文集
彼は新型の潅流ポンプの開発に従事している。
他从事新的灌注水泵的开发。 - 中国語会話例文集
もう日本の生活に慣れましたか。
你已经习惯了日本的生活了吗? - 中国語会話例文集
その荷物を緩衝材で梱包して下さい。
请你用缓冲材料打包那个行李。 - 中国語会話例文集
このお店で日本の伝統工芸品を扱っています。
这家店做日本传统工艺品的买卖。 - 中国語会話例文集
彼は鼻のポリープ症で手術を受けた。
他因鼻息肉病接受了手术。 - 中国語会話例文集
土曜日の夕方日本を出発します。
我周六傍晚从日本出发。 - 中国語会話例文集
その他、必要な事がありましたら、ご一報下さい。
如果还有其他需要做的事情请通知一下。 - 中国語会話例文集
日本は車は左側、人は右側通行です。
日本的车靠左行驶,人靠右边走。 - 中国語会話例文集
唐草模様は唐から日本へ伝わった。
蔓藤花纹是从唐朝传入日本的。 - 中国語会話例文集
学生のみなさまの就職活動をサポートします。
支援学生们的就职活动。 - 中国語会話例文集
スポーツショップの営業部長です。
我是运动商品店的营业部长。 - 中国語会話例文集
日本の銀行の業績は低迷が続いています。
日本银行的业绩持续低迷。 - 中国語会話例文集
日本は美しい自然で有名である。
日本以美丽的自然而闻名。 - 中国語会話例文集
先日はサポートしてくれてありがとう。
感谢你前些天的帮助。 - 中国語会話例文集
先日はサポートしてくれてありがとう。
谢谢你前几天的帮助。 - 中国語会話例文集
この商品は日本でも通信販売でしか買えません。
这个商品在日本只能邮购。 - 中国語会話例文集
12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅
高于现金12个基点 - 中国語会話例文集
彼は彼女の意向を先方に伝えています。
他正在向对方传达她的意图。 - 中国語会話例文集
日本に古くから伝わる歌を紹介します。
我来介绍从日本古时候流传的歌。 - 中国語会話例文集
私たちは既に貨物に梱包は完了しています。
我们已经打包完了货物。 - 中国語会話例文集
一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。
一位老人牵着狗在公园里散步。 - 中国語会話例文集
私の代わりにレポートを提出してくれてありがとう。
谢谢你替我交了作业。 - 中国語会話例文集
大会に参加する人々が四方八方から集まった.
参加大会的人们从四面八方来了。 - 白水社 中国語辞典
農業の根本的な活路は機械化にある.
农业的根本出路在于机械化。 - 白水社 中国語辞典
『人民日報』は1948年6月15日に創刊された.
《人民日报》于一九四八年六月十五日创刊。 - 白水社 中国語辞典
1815年,ナポレオンはセントヘレナ島に追放された.
一八一五年,拿破伦被放逐到圣赫勒拿岛。 - 白水社 中国語辞典
公安局.(県・市・区に設け,日本の警察署に当たる.)
公安局 - 白水社 中国語辞典
人々が四方八方から広場に集まって来る.
人们从四面八方汇集到广场来。 - 白水社 中国語辞典
私は君に戸外スポーツを多くやるよう提案する.
我建议你多做点户外运动。 - 白水社 中国語辞典
先方は正式に我々に解約を通知して来た.
对方正式通知我们解约。 - 白水社 中国語辞典
新本がまだ来ていないので,古本を使うほか仕方がない.
新书还没到,只好用旧书。 - 白水社 中国語辞典
100メートル競走はたいへん激しいスポーツである.
百米赛跑是一种很剧烈的运动。 - 白水社 中国語辞典
技術上のキーポイントを攻略する.
攻克技术难关 - 白水社 中国語辞典
(竹内宿弥の像が印刷された)戦前の日本の紙幣.
老头儿票儿 - 白水社 中国語辞典
揚水ポンプは昼夜を問わず鳴り続けている.
抽水机日夜鸣响。 - 白水社 中国語辞典
1932年に中国東北地区に日本が作った団体.
协和会 - 白水社 中国語辞典
事実を尊重し,真理を遵奉する.
尊重事实,信奉真理 - 白水社 中国語辞典
彼はコペルニクスの学説を非常に信奉している.
他十分信仰哥白尼的学说。 - 白水社 中国語辞典
夏休み以後彼は日本に帰って来るだろう.
暑假以后他可能回日本。 - 白水社 中国語辞典
日本は風景が奥ゆかしく美しい.
日本风景很幽美。 - 白水社 中国語辞典
以下の開示の一部は、MIMO技術もサポートするアクセス端末を説明するが、アクセスポイント110は、MIMO技術をサポートしないアクセス端末をサポートするようにも構成されうる。
虽然以下揭示内容的若干部分将描述也支持 MIMO技术的接入终端,但接入点 110也可经配置以支持不支持 MIMO技术的接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
デュプレクサは、(アンテナに接続するための)アンテナポートと、(アンテナポートから信号を受信するための)受信ポートと、(アンテナポートに信号を送信するための)送信ポートとを有する。
双工器具有天线端口(用于连接到天线)、接收端口(从天线端口接收信号)和发送端口(发送信号给天线端口)。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。
在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。 - 中国語会話例文集
なぜ日本人はいつも奇妙なコマーシャルを使うのですか?
为什么日本人总是使用奇怪的广告呢? - 中国語会話例文集
業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。
关于行业的动向请总结在报告里提交。 - 中国語会話例文集
例文 |