「うらいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年上の生徒は年下の生徒を助けねばならない．

大学生要帮助小学生。 - 白水社 中国語辞典

絶対に大衆を信じなければならない．

一定要相信群众 - 白水社 中国語辞典

敵から接収した財産を隠匿することは許さない．

不得隐匿敌产。 - 白水社 中国語辞典

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない．

无需为那些闲言碎语忧烦。 - 白水社 中国語辞典

わが部隊は敵増援部隊を阻止せねばならない．

我部要阻击敌人的援军。 - 白水社 中国語辞典

納得がいく理由が見当たらない．

找不出一条站得住的理由。 - 白水社 中国語辞典

これらの理由はすべてたいへん正大である．

这些理由都很正大。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．

他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からここで成長した．

他自小在这儿长大。 - 白水社 中国語辞典

我々の提案がついに受け入れられた．

我们的建议最后被采纳了。 - 白水社 中国語辞典

工場はまたまた混乱に陥って，操業停止に追い込まれた．

厂里又乱了套，停产了。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた．

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。 - 白水社 中国語辞典

私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た．

我正要去找他，恰好他来找我。 - 白水社 中国語辞典

彼は奥歯に物が狭まったような言い方をするから，きっと人に疑いを持たれるだろう．

他说话吞吞吐吐的，一定让人生疑吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。

我尝试着和平的拿回这些私人物品。 - 中国語会話例文集

裏切り者の密告により，彼は不幸にも逮捕され入獄させられた．

因叛徒告密，他不幸被捕入狱了。 - 白水社 中国語辞典

工業農業の生産に人を奮い立たせるような見通しが現われた．

工农业生产出现了令人鼓舞的前景。 - 白水社 中国語辞典

彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった．

他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。 - 白水社 中国語辞典

CTA期間182は概して、一方向に割り当てられたタイムスロットおよび双方向に割り当てられたタイムスロットを提供する際に利用される。

CTA时段 182通常用于提供单向分配的时隙和双向分配的时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、データペイロードは、MAC層からPHY層へと渡される。

如上所述，数据有效载荷能够从 MAC层传递给 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこの度上級から退けられて，心中誠に面白くない思いをした．

他这次受到上级的贬斥，心里感到很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

人々は彼につらい思いをさせ，女房までも（緑色の頭巾をかぶらせる→）他人と浮気をした！

人们委屈了他，连老婆也偷偷叫他戴绿帽！ - 白水社 中国語辞典

がやがやという騒がしさがやんでから，人々は会場から退出し始めた．

一阵哄乱过后，人们开始退出会场。 - 白水社 中国語辞典

彼が来ないんだったら来なくてよい，人様が来る気がないものを私たちにはどうしようもない．

他不来就不来呗，人家不肯来咱也没办法。 - 白水社 中国語辞典

もし、彼らに伝えておきたい重要事項がありましたら、彼らを待合室に迎え入れてください。

如果有想事先传达给他们的重要事项，请把他们请进来候场室。 - 中国語会話例文集

彼は終始一言もしゃべらなかったが，人が何を話したかについては注意を払っていた．

他始终一语未发，可是很留心别人说了些什么。 - 白水社 中国語辞典

我々の級友の中で彼女らを引っかけようとした者は，たぶんたくさんいたであろう．

我们同学中欲吊她们膀子的，大约也不乏其人。 - 白水社 中国語辞典

さらに、OFDMと誤り訂正方式とを組み合わせることにより、周波数選択性フェージングに対して強い耐性が得られることが知られている。

已知的是 OFDM与纠错相组合，以便获得针对频率选择衰落的强容限。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」よりむしろ包括的「または」を意味するように意図されている。

此外，术语“或”旨在表达包含的“或”而非排他的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在私たちは”so what（だからどうした）？”よりも”what（どうした）”について話しています。

我们现在讨论的与其说是“所以怎么样”，还不如说是在讨论“怎么了”。 - 中国語会話例文集

もし、私があなたに声をかけていなかったら、今頃、どうなっていたでしょうか？

如果我没有向你搭话的话，现在会是什么样子的呢？ - 中国語会話例文集

（よそから来たお坊さんは地元のお坊さんよりお経が上手である→）よそから来た人は地元の人より優れていて大いに歓迎を受ける．≒远来的和尚会念经．

外来的和尚好念经((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼らはその訴訟を解決するために数百万ドルを支払った。

他们为了解决那个诉讼花费了数百万美元。 - 中国語会話例文集

ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ．

你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典

彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った．

他被卡车撞倒，顿时失去了知觉。 - 白水社 中国語辞典

水道と電気の中断はこの都市に混乱をもたらした．

水、电的中断给这座城市带来了混乱。 - 白水社 中国語辞典

胃けいれんを伴う激しい嘔吐や腹痛などの胃腸疾患．

转筋霍乱 - 白水社 中国語辞典

あなたの素晴らしい仕事のおかげで、私は色々な側面で助けられるでしょう。

托你出色的工作的福应该会在很多方面帮到我吧。 - 中国語会話例文集

下放したり転業した技術者については，彼らを元の職に復帰させねばならない．

对下放或转业的技术人员，应当让他们归队。 - 白水社 中国語辞典

君と肩を並べる日が来ようとは思わなかったな。

没想到能有跟你势均力敌的一天啊。 - 中国語会話例文集

多分、先生は知らなかったでしょう。

大概老师不知道吧。 - 中国語会話例文集

彼らのお世話は大変だったでしょう。

照顾他们很难吧。 - 中国語会話例文集

学校に行ったら太郎に会えますか？

去学校的话能见到太郎吗？ - 中国語会話例文集

明日晴れたら、ピクニックに行きましょう。

如果明天天晴的话就去野餐吧。 - 中国語会話例文集

彼らに、英語が好きかどうか尋ねました。

我向他们询问了喜不喜欢英语。 - 中国語会話例文集

彼は少年のころから両親に虐待されてきた。

他从少年的时候开始就被父母虐待。 - 中国語会話例文集

明日からダイエットを始めようと決心した。

我下决心从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集

彼らは治療の対象と判断された。

他们被认定为治疗对象。 - 中国語会話例文集

極端に採用基準が下げられて妥協された。

降低了极端的采用标准妥协了。 - 中国語会話例文集