「うらけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しかしながら、もしバッテリが携帯用通信装置から取り外されたならば、検出回路2への電源は遮断されるか切られ、そして出力qは1から0になるであろう。

然而，如果已经从便携式通信设备中移出了电池，则检测电路 2的电源将中断或关闭，并且检测电路 2的输出 q将从 1变为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、前記携帯端末機1は、キーパッドなどが設けられた本体3から、ディスプレイ部などが設けられたカバー5を上下方向にスライディングさせることができる構造からなる。

在此，所述便携式终端机 1具有滑动结构，在设有按键板等的本体 3中能够上下滑动地设有带屏幕等的盖体 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201E_1では、電子機器101E_1側の凸形状構成198E_1（導体144）の断面形状に対応した凹形状構成298E_1が筐体290に構成される。

在存储卡 201E_1上，具有对应于电子装置 101E_1侧的凸形配置 198E_1(即，导体 144)的形状的凹形配置 298E_1连接到外壳 290。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号された出力485を使用して、動的スカラ計算回路497は、まず、スケーリング係数403およびスケーリング係数407の値が更新されるべきかどうかを判断する。

使用经解码的输出 485，动态标量计算电路 497首先确定是否将更新定标因子 403和定标因子 407的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、本実施形態において、使用する色をCMYKとしたが、これに限らない。

这里，在本实施例中，假设使用 CMYK颜色，但是并不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。

现在，将参考附图来描述本发明的一些优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本実施形態1の会議システム100に用いられる端末装置4について説明する。

以下，说明本实施方式 1的会议系统 100所使用的终端装置 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。

以下，参照附图，说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3では、本体コントローラ111とレンズコントローラ205との通信経路は図示していない。

其中，在图 3中，主体控制器 111与透镜控制器205的控制路径未图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、中間値がdj＝Ej（w2）−Ej（w1）として計算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である。

在一个示例中，可以将中间值计算为 dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，其中，j范围从 0到 K。 - 中国語 特許翻訳例文集

各期間に、Rは受信器からの最後の受信報告により計算される。

在每个周期，利用上一次从接收机接收到的报告来计算 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態に係るコントローラ装置の外観例を表す斜視図である。

图 2是表示根据本发明的一个实施例，控制器设备外观实例透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。

下面，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態においては、エンコーダは、必要ならばまた追加のIDRフレームを生成しても良い。

在另一实施例中，如果必要，编码器还可以生成附加的 IDR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図6の実施形態においては、IDRフレーム600は複数の「スーパーマクロブロック（super‐macroblocks）」からなる。

但是，在图 6的实施例中，IDR帧 600由多个“超宏块”构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、処理ユニット21−1から処理ユニット21−2への系切替えの動作を説明する。

接着，说明从处理单元 21-1向处理单元 21-2的系统切换动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本発明の第1実施形態について、図面を参照しながら説明する。

下面参照附图来说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ロック体98は、支持柱70の四周面の一面（後面）に形成されている。

锁止体 98形成在支承柱 70的四周面的一面 (后面 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック442からブロック430に戻り、次の相関結果を計算する。

接收机自框 442返回框 430以计算下一个相关结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明のある実施形態に基づく、ブリッジ20のさらなる詳細を示す図である。

图 4示出根据本发明的实施例的桥 20的更多细节； - 中国語 特許翻訳例文集

三角形102−2は、CDS相関演算部75によりP1-coarse検出値が求められたタイミングを示している。

三角形 102-2指示由 CDS相关性计算部分 75确定 P1粗略检测值的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージmにおける署名σ＝(k,y,e)は、以下の場合及びその場合に限り受け入れられる：

当且仅当以下情况，接受与消息 m相关的签名σ＝ (k，y，e)： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ436で、サブアセンブリの間の1つまたは複数のイベントが互いに関係付けられる。

在步骤 436，关联子组件之间的一个或多个事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ636で、サブアセンブリの間の1つまたは複数のイベントが互いに関係付けられる。

在步骤 636，关联子组件之间的一个或多个事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10Aから10Cに例が図解されているが、ユーザー要素16（UE-A）が2つのセッションに係属している。

一个示例如图 10A-10C所示，其中用户单元 16(UE-A)参与两个会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の一実施形態である信号変換器について図面を用いながら説明する。

以下，利用附图对本发明的一个实施方式即信号转换器进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示される各波形の下に表わされた矢印がそれぞれ1etuを表している。

在图 2中所示的各个波形下表示的箭头每个指示 1etu。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】制御ノードから受信ノードまでの複数の経路を示す図である。

图 9A～ 9C示出从控制节点到接收节点的多个路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、干渉サンプル212は、RF／ADC回路202によって与えられるI／Qサンプルであってよい。

在一些实施例中，干扰样本 212可以是由 RF/ADC电路 202提供的 I/Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。

以下，将参照附图给出本发明实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について説明する。

下面参考附图，说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2はさらに、CMOS画像センサ214の光路232と、MFD200の印刷経路230とを示している。

图 2还描绘了 CMOS图像传感器 214的光学路径 232以及 MFD 200的打印路径 230。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】シャッター入射側偏光板のコントラストとフリッカとの関係を表した図である。

图 6是示出了快门入射侧偏振片的对比度与闪烁的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。

在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。

在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

この撮像デバイス42として、先述した実施形態に係るCMOSイメージセンサ10が用いられる。

根据实施例的 CMOS图像传感器 10用作成像器件 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態により実施可能なカメラ100のブロックダイアグラムを示す。

图 1示出了可以实现本发明的实施例的摄像机 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光が経路182に沿ってDMD108から反射された場合、光は出力ポート1105によって受光される。

如果光已经沿着路径 182被从 DMD 108反射离开，则输出端口 1105接收光。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13〜図22は、この発明に係るヒンジ装置の第1実施の形態が用いられたゲーム機を示す。

图 13至 22表示了本发明的便携式装置的第三实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図27〜図41は、この発明に係るヒンジ装置の第4実施の形態が用いられたゲーム機を示す。

图 27至 41表示了本发明便携式装置的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図42〜図52は、この発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態が用いられたゲーム機を示す。

图 42至 52表示了本发明的便携式装置的第五实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU130は、RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、一定時間経過後に給紙モータ70をオフする。

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在经过一定时间后关闭进纸电机 70。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。

现在，将根据附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1000は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1002を含む。

系统 1000包括能够协作的装置的逻辑编组 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ1102を含む。

系统 1100包括能够协作的装置的逻辑编组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは、実際の整数MDCT240の出力と比較され（250）、残りの残差255が計算される。

这些与实际的整数 MDCT 240的输出进行比较 250，其中计算 250剩余残差 255。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の実施形態について、図面を参照しながら説明する。

接着，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ステップS1（図11）では、第2中継処理ボード100bの電源が切られていてもよい。

具体来说，在步骤 S1(图 11)中，也可以切断第 2中继处理板 100b的电源。 - 中国語 特許翻訳例文集