「うらごしする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歌声高らかに勇往邁進する．

高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典

本誌は次号から停刊する．

本刊自下期起停刊。 - 白水社 中国語辞典

そちらに到着する日が決まったらご連絡します。

我定了到那里的日子就跟你联络。 - 中国語会話例文集

後で、どうするか連絡します。

之后，再联系怎么办。 - 中国語会話例文集

これらの信号を「制御信号」と総称する。

这些信号统称为“控制信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

奇数番号は右から入場し，偶数番号は左から入場する．

单号从右边入场，双号从左边入场。 - 白水社 中国語辞典

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する．

还望海内贤达多加指教。 - 白水社 中国語辞典

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典

その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。

之后，会在宫内的广场上打棒球打到5点。 - 中国語会話例文集

来週送金する予定ですので、送金したらご連絡します。

因为下周预定汇款，汇款结束后会和您联络。 - 中国語会話例文集

試験を受けるごとに，彼の心は幾らか緊張する．

每次考试，他的心情都有些紧张。 - 白水社 中国語辞典

家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．

房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。

如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集

さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。

进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．

前俯后仰 - 白水社 中国語辞典

この中国語クラスで学習するのは3年目です。

在这个中文教室学习已经是第三年了。 - 中国語会話例文集

一切の連合し得る力を連合する．

联合一切可以联合的力量。 - 白水社 中国語辞典

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．

半工半读 - 白水社 中国語辞典

彼らは朝早くから夜遅くまで猛烈に仕事をする．

他们起早摸黑地猛干。 - 白水社 中国語辞典

君は試験に合格しなかったらどうするのですか？

你考不上怎么办？ - 白水社 中国語辞典

あわよくば（うまくいったら）試験に合格するかもしれない．

碰巧也许考得上。 - 白水社 中国語辞典

人に口答えして逆らうようなことばかりするな．

别净拿话狼人。 - 白水社 中国語辞典

ご購入に関するご質問がございましたら下記までお問い合わせください。

关于购买如果有什么问题的话请到以下进行询问。 - 中国語会話例文集

モニタ960は、このオーディオ信号を内蔵するスピーカから出力する。

监视器 960从内置扬声器输出该音频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。

通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリ画像データ305から信号215を抽出する（310）。

从查询图像数据 305中提取 310信号 215。 - 中国語 特許翻訳例文集

どうしたらその言語を上達することができますか？

我要怎么样才能掌握那门语言呢？ - 中国語会話例文集

仕事を先読みしながら行動する。

我在工作中一边预测一边行动。 - 中国語会話例文集

各RFIDタグは、RFIDトランシーバからの無線周波数信号を受信して応答するように動作する。

每个 RFID标签可以被操作为接收并响应来自 RFID收发机的射频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

しばらくの間ゴルフをすることを中断します。

我暂时中断打高尔夫。 - 中国語会話例文集

出費を減らし仕事の能率を上げるべく努力する．

力争少花钱，多办事。 - 白水社 中国語辞典

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。

工作完成一半的话确认进展状况。 - 中国語会話例文集

凍えたり飢えたりする，寒さや飢えに苦しめられる．

挨冻受饿 - 白水社 中国語辞典

仕事が引けてから皆で集まって歌の練習をする．

下班后大伙儿凑合在一起练歌。 - 白水社 中国語辞典

生産の仕事を離れ専ら学習に従事する．

脱产学习 - 白水社 中国語辞典

その詳細を改めてご説明する予定です。

我会再次向您说明那个的详细内容。 - 中国語会話例文集

将来に対するはかりごとや深い計画．

远谋深算 - 白水社 中国語辞典

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典

ご意見・ご感想・企画に関するご提案はこちらの宛先までお願いします。

意见、感想以及关于企划的建议请发送到这边的地址。 - 中国語会話例文集

英訳本から中国の小説を重訳する．

由英译本转译中国小说。 - 白水社 中国語辞典

受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。

接收器部分 101从前端 61接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

明以来の画家の中では，私は呉昌碩に心酔する．

于明以来画家中，我服膺吴昌硕。 - 白水社 中国語辞典

この仕事をするにはぜひとも用心しなければならない．

做这工作你一定要小心。 - 白水社 中国語辞典

転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。

在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗？ - 中国語会話例文集

近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。

不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集

ラインカウンタ14は、入力する左右画像信号のライン数を1画面毎にカウントする。

行计数器 14为每一个屏面计算输入的左右图像信号的行的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、イントラオンリー符号化指示信号13をピクチャ符号化部5、7a〜7cへ入力し、符号化処理を制御するよう構成する。

进一步，构成为将只帧内 (intra only)编码指示信号 13输入给图片编码部 5、7a～ 7c，控制编码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日10個の新しい単語を学習することにしました。

我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集

【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。

图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。

他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集