| 例文 |
「うらみる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 248件
彼らは強攻が無理だと見ると軟攻できた．
他们瞅着硬的不行就玩儿软的。
- 白水社 中国語辞典
一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。
在一个示例中，UE 310可尝试捕获 eNB 320，但经历来自 eNB 330的高度干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの写真を見ると，彼の生涯の業績を回想せずにいられない．
看这些照片，免不了追想他生平事迹。［＋目］ - 白水社 中国語辞典
砂糖が溶けたら、ミルクを入れます。
等糖化了之后加入牛奶。 - 中国語会話例文集
ここから山下の風景を見ることができます。
从这里可以看到山下的风景。 - 中国語会話例文集
彼らは調査のためにそれを見ることもあります。
他们为了调查还看过那个。 - 中国語会話例文集
その丘の上からたくさんの星を見ることができる。
从那个山丘上面可以看到很多的星星。 - 中国語会話例文集
それらをこのウェブサイトで見る事ができます。
你可以在这个网页上看那些。 - 中国語会話例文集
目を凝らして見ると，なんと王君だったのだ．
我定睛一看，原来是小王。 - 白水社 中国語辞典
ものの表面からのみ問題を見ることは許されない．
不能光从表面看问题。 - 白水社 中国語辞典
彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする．
我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。 - 白水社 中国語辞典
これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか？
可以让我看到这些报告吗？ - 中国語会話例文集
彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る．
他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。 - 白水社 中国語辞典
こんなサラダボウルを見ると買いたくなってしまう。
一看到这样的沙拉盘子就想买了。 - 中国語会話例文集
ただうわべを見るだけで，実情を調べない．
只看皮相，不察实情。 - 白水社 中国語辞典
私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．
我受托照顾友人的儿女。 - 白水社 中国語辞典
彼女は君に対して先入観を持っているから，君は進んで彼女と親しくしてみることだ．
她对你有成见，你就应该主动亲近亲近她。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで，その人の実体を見なければならない．
看一个人不能光看表面，而要看他的实质。 - 白水社 中国語辞典
彼らの好意により、それらのデータを見ることができた。
因为他们的好意，我才看到了这些数据。 - 中国語会話例文集
彼女のふしだらな格好ったら，見ると嫌な気持ちになる．
她那个浪劲儿，我看见心里就烦。 - 白水社 中国語辞典
それはドラマでよく見る状況です。
那个是经常在电视剧上看到的状况。 - 中国語会話例文集
私の見るところではこの工場はどうやら救いようがない．
我看这个厂算是没治了。 - 白水社 中国語辞典
問題の正面を見るばかりでなく，その裏側も見なければならない．
不但要看问题的正面，还要看问题的反面。 - 白水社 中国語辞典
（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない．
项背相望((成語)) - 白水社 中国語辞典
小さなグラスに入ったコーヒー用のミルク
装在小玻璃杯里的喝咖啡用的牛奶。 - 中国語会話例文集
彼等の喜んでいる顔を見るだけで私は嬉しい。
只要看见他们欣喜的面容我就很开心。 - 中国語会話例文集
野球を観るのもプレイするのも嫌いです。
不管是看棒球还是打棒球我都不喜欢。 - 中国語会話例文集
美しいお寺をたくさん見ることができました。
我看到了很多美丽的寺庙。 - 中国語会話例文集
来週歌舞伎を見るつもりです。
打算下个星期去看歌舞伎表演。 - 中国語会話例文集
未だに、映像を見るだけでも辛くなります。
到现在光看影像还是会很难过。 - 中国語会話例文集
ハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。
我喜欢看好莱坞电影和国外电视剧。 - 中国語会話例文集
彼のあのげすな様子を見ると私は腹が立つ．
我一瞧他那下流样儿就有气。 - 白水社 中国語辞典
八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．
打卦 - 白水社 中国語辞典
この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう．
看这雨的来派，怕是一半天停不了。 - 白水社 中国語辞典
彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる．
看他的样子大有问罪之势。 - 白水社 中国語辞典
【図1】端末がHeNBにアクセスを試みる時の動作を説明するシーケンスダイアグラムである。
图 1是示出当 UE试图接入 HNB时的操作的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集
店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。
有很多店或者餐厅。如果风不大的话，去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
仔细看的话，烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。
我们从富士山的山顶，能够看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から美しい日の出を見ることができた。
我们从富士山的山顶看到了美丽的日出。 - 中国語会話例文集
こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）
对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收） - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。
我们从富士山的山顶能看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集
でも７話から有料なのでここまでしか見ることができません。
但是由于从第七话开始收费所以只能看到这里。 - 中国語会話例文集
事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。
根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。 - 中国語会話例文集
試験問題を見るとぼうっとして何が何だかわからなくなった．
一看考试题就发蒙了。 - 白水社 中国語辞典
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．
看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典
あなたの見るところ廉頗将軍と秦王とはどちらがひどいか？
公之视廉将军孰与秦王？ - 白水社 中国語辞典
君たちが中国料理にそれだけの興味があるのだったら，いつか中華料理店に食べに行ってみるというのはどうかね？
既然你对中国菜这么感兴趣，什么时候去家中国菜馆涮一顿儿怎么样？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
