「うれいがお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。

我不是很懂英语，如果有失礼的言语请原谅。 - 中国語会話例文集

図5および図6を参照して、広帯域無線通信受信機における復調フィンガの動的割当に関連する方法が例示される。

参照图 5至图 6，示出了与在宽带无线通信接收机中动态地分配解调指状物有关的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上では、合成画像を構成する合成対象画像の数が同一である場合における画像合成の生成例を示した。

在上面的描述中，表示了在构成合成图像的合成目标图像的数目相同的情况下的生成合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】実施例2における顔の光軸方向での移動を撮影画面上で示した図。

图 20示出实施例 2中包括在光轴方向上移动的面部的摄像视野。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11及び図13の具体例によると、図10の具体例に比べて構成が簡略化される。

根据图 11和图 13中的具体示例，与图 10中的具体示例相比较，其配置简化了。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、図8に示す例の変形例であり、加工処理の一部が異なる。

这个示例是图 8A到图 8C所表示的示例的修改示例，并且一部分加工处理不同于图 8A到图 8C所表示的示例的加工处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、図11に示す例の変形例であり、加工処理の一部が異なる。

这个示例是图 11A到图 11C所表示的示例的修改示例，并且加工处理的一部分不同于图 11A到图 11C所表示的示例的加工处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4A及び図4Bは、動作中である図1の例示的なディスプレイ装置の概略断面図である。

图 4A和图 4B是处于操作状态的图 1中所示的显示设备的示意性剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、メモリカード201Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（1）に示されている。

例如，在图 12A中示出了存储卡 201A的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（2）に示されている。

在图 12B中示出了电子装置 101A的结构 (平面透视图和截面透视图 )示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（2）に示されている。

例如，图 14B中示出了电子装置 101E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（1）に示されている。

在图 14A中示出了存储卡 201E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、メモリカード201E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（1）に示されている。

例如，在图 15A中示出了存储卡 201E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（2）に示されている。

在图 15B中示出了电子装置 101E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Kの構造例（平面透視および断面透視）が図14（1）に示されている。

在图 17A中示出了存储卡 201K的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 存储卡201K与现有存储卡相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図19A（2）に示されている。

电子装置 101E_1的结构的示例示出为图 34B中的打开的平面图和打开的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図19A（1）に示されている。

存储卡 201E_1的结构示例示出为图 34A中的打开的平面图和打开的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示す例において、4in1プリント用の識別情報は、分割数が「4」である。

在图 8所示的例子中，4in1打印用识别信息中，分割数为“4”。 - 中国語 特許翻訳例文集

対向基板20におけるTFTアレイ基板10との対向面上には、遮光膜23が形成されている。

在对向基板 20中的与 TFT阵列基板 10的对向面上，形成遮光膜 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成（第1のNIC108、第2のNIC109）が含まれている。

注意，所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定方法の例として、Linux OSにおいて利用可能なiproute2コマンドによるものが挙げられる。

作为该设定方法的例子，可举出基于能够在Linux OS中利用的 iproute2指令的设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Bの構造例（平面透視および断面透視）が図13（1）に示されている。

图 13A示出存储卡 201B的结构示例 (平面透视图和剖视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101Bの構造例（平面透視および断面透視）が図13（2）に示されている。

图 13B示出电子设备 101B的结构示例 (平面透视图和剖视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】オブジェクト適応型画像サイズ変更部の構成例を示すブロック図である。

图 4是示出对象适配尺寸改变单元的示例性结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した．

上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。 - 白水社 中国語辞典

このようなタッチ操作およびジェスチャー操作が可能なタッチパネルディスプレイを備えたMFPにおいて、このタッチパネルディスプレイにユーザ向けの多くの情報が表示される。

在具备能够进行这样的触摸操作以及手势操作的触摸面板显示器的 MFP中，触摸面板显示器上可显示面向用户的多个信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなタッチ操作およびジェスチャー操作が可能なタッチパネルディスプレイを備えたMFPにおいて、このタッチパネルディスプレイにユーザ向けの多くの情報が表示される。

在具备能够进行这种触摸操作以及手势操作的触摸面板显示器的 MFP中，触摸面板显示器可显示面向用户的多个信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示されることができるグラフィカル画像またはアイコンの例は、図1a−1cにおいて示される。

可显示的图形图像或图标的实例展示在图 1a至图 1c中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ディスプレイ104の設定メニューおよび設定用のUI画面が表示される。

然后，显示器 104的设定菜单和设定 UI画面被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の例においては、3つの対称な視点に対して画像特性マップが発生される。

在图 3的示例中，针对三个对称的观看位置生成图像特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9、10に示した変形例は一例であり、撮像装置300によりデュアルエンコードされる上記第1画質の動画像と上記第2画質の動画像は、解像度および画角の両方が同じでなければよく、解像度および画角の少なくとも一方が異なっていればよい。

此外，图 9、10所示的变形例只是一例，由摄像装置 300双编码的上述第一画质的运动图像和上述第二画质的运动图像，它们的分辨率及视角的两者可以相同，也可分辨率以及视角的至少一者不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード60の動作においては、これらの命令をコンピュータ読み書き可能メモリ122'および／または21'がアクセスおよび実行してよい。

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被计算机可读 /可写存储器122’和 /或 21’访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

1以上のノード60の動作においては、これら命令は、NIC120'および／または1以上のホストプロセッサ12'がアクセスおよび実行してよい。

在一个或多个节点 60工作时，这些指令可以被 NIC 120’和/或一个或多个主机处理器 12’访问和执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの場合、火炎56の当該冷却は、火炎56が実際に著しく冷却し始める前にデジタル的に検出することができる。

在许多情况下，在火焰 56实际开始显著地冷却之前，火焰 56的此冷却能够被数字地探测到。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず例Iは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF109に戻って配信要求を行う例である。

在示例 I中，当一首音乐的再现结束时，控制部 21返回到步骤 F109以请求分发另一首音乐。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に例IIは、1つの曲の再生が終了したら、制御部21がステップF106に戻って配信要求を行う例である。

在示例 II中，当一首音乐的再现结束时，控制部 21返回到步骤 F106以做出分发请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、ビットレートが大きくなる程大きなMCS番号になるように、番号付けがなされている。

在图示的例子中，附加号，使得比特速率越大时 MCS号越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

この明細書全体を通した、「1つの例」、「例」、または「いくつかの例」に対する言及は、特徴および／または例に関連して記述する、特定の特徴、構成、または特性が、主張する主題事項のうちの少なくとも1つの特徴および／または例に含まれることを意味する。

贯穿本说明书对“一个示例”、“一示例”、或“特定示例”的引用意味着结合特征和/或示例描述的特定特征、结构、或特性被包括在所要求保护的主题的至少一个特征和 /或示例中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この個人情報には、ユーザの年齢や、その家族の年齢が含まれており、表示制御装置1では、ユーザの家族の年齢に応じて3Dコンテンツの視差制御が行われる。

由于个人信息包括用户的年龄或其家庭成员的年龄，因此，显示控制装置 1根据用户家庭成员的年龄来控制 3D图像数据的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2および3の間の相互参照によって示されているようにメモリ104、108および／または110には幅広いアレイの金融データが記憶され得る。

大量金融数据可存储在存储器 104、108和 /或 110中，如图 2与 3之间的交叉参考所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成装置1の下部側には、複数の給紙トレイ（1−3）160（図では3段）が配置され、さらに画像形成装置1に付設するようにして同じく給紙トレイとなる大容量給紙トレイ161が配置されている。

另外，在图像形成装置 1的下部侧配置多个供纸托盘 (1-3)160(图中为 3层 )，还在图像形成装置 1上以附设方式配置同样用作供纸托盘的大容量供纸托盘 161。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAX82、ファイルサーバ120及び多機能機130が「他のデバイス」の一例である。

FAX 82、文件服务器 120以及多功能装置 130是“另一装置”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、割り振るステップが、動的に行われる。

根据另一示例，指派步骤是动态执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Cは、SFNロールオーバによってHARQが中断される例を示す。

图 3C说明归因于 SFN翻转而中断 HARQ的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。

真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。 - 中国語会話例文集

空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である．

空气污浊，狼籍遍地的都是污物。 - 白水社 中国語辞典

もし君が今日行かなくても，遅かれ早かれ行かねばならない．

如果你今天不去，早晚也得去。 - 白水社 中国語辞典

【図9】は、表示画像中に表示する対応画像の選択方法の一例を示す図である。

图 9是表示在显示图像中显示的对应图像的选择方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Cに示す例では、視差の平均値に対応する奥行き方向の点が、ディスプレイ面よりやや手前側に位置している。

在图 2C中示出的示例中，对应于视差平均值的深度方向上的点被安置在显示屏幕前面的略靠前侧的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に示す例では、図6（a）に示す撮像動作状態指定画面200において「横撮り」ボタン201が押下され、決定ボタン204が押下された場合における撮像画像の加工処理および合成画像の生成処理の一例を示す。

在图 7A到图 7C所示的示例中，示出在图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200上按下“水平拍摄”按钮 201并按下确定按钮 204的情况下的、捕获图像加工处理和合成图像生成处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集