「うんざ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

続けざまに2人の穀つぶしを生んだ．

一连生了两个赔钱货。 - 白水社 中国語辞典

実際の運用において，少なからざる称賛を得た．

在实际运用中，获得不少赞扬。 - 白水社 中国語辞典

河北省にある薊運河の上流．

浭水 - 白水社 中国語辞典

工業資材不足を打開する運動．

工业抗旱运动 - 白水社 中国語辞典

現在の雲南省峨山イ族自治県．

嶍峨 - 白水社 中国語辞典

品と優雅さに欠ける彼の性格に、私たちは皆うんざりした。

我们受够了他欠缺品质和优雅度的性格。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。

我们对她反复无常的行为已经忍无可忍了。 - 中国語会話例文集

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする．

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。 - 白水社 中国語辞典

老婦人のとめどのない愚痴に，彼は全くうんざりした．

对老妇人无休止的唠叨，他十分腻烦。 - 白水社 中国語辞典

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ．

这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。 - 白水社 中国語辞典

少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る．

吃小亏，占大便宜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。

真心感谢您一直使用休息室。 - 中国語会話例文集

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。

如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集

私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．

我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典

アカウント残高は、通常、ホームOCS114内のアカウント残高管理機能（ABMF）において維持される。

典型地，账户余额保存在家庭 OCS 114中的账户余额管理功能 (ABMF)中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。

我厌倦了他总是在谈话时“拽人名”攀龙附凤的样子。 - 中国語会話例文集

世の中には見たことのない事がうんとある，これは別にぶざまなことではない！

天底下没有见过的事多了，这也不算露怯！ - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう絶え間なく鳴る自動車のクラクションに全くうんざりした．

他十分腻烦这终日叫个不停的汽车喇叭声。 - 白水社 中国語辞典

ホームOCS718は、ユーザ730のアカウントの残高全体を表してもよく、またはアカウント残高の一部分を表してもよいローミングユーザ730のアカウント残高からサービスユニットの割当てを付与する。

家庭 OCS 718根据漫游用户 730的账户余额授权服务单元的分配，其可表示用户 730的账户中的整个余额，或可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはコストダウンを目指している。

我们以降低成本为目标。 - 中国語会話例文集

現在登録されているアカウントはありません。

现在所登录的账户不存在。 - 中国語会話例文集

経済的暗雲が彼方から不気味に迫っている。

经济危机从远处逼近，令人不安。 - 中国語会話例文集

この電車は、現在運転を見合わせております。

这个电车现在暂停运行了。 - 中国語会話例文集

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。

因为事故，银座线一时停运了。 - 中国語会話例文集

複数のユーザーアカウントを持っています。

拥有多个用户账号。 - 中国語会話例文集

私は膝をけがして傷は膿んでいる。

我的膝盖受了伤，伤口化脓了。 - 中国語会話例文集

登山・スキーに用いる防寒衣の上着，ダウンジャケット．

滑雪衫 - 白水社 中国語辞典

泰山に登ると，足の下は見渡す限りの雲海であった．

登上泰山，脚下是一片云海。 - 白水社 中国語辞典

私はこの種類の問題は運算できない．

我不会运算这类题。 - 白水社 中国語辞典

ステップ506において、ホームOCS114は、ローミングユーザ130のアカウント残高を確認する。

在步骤 506，家庭 OCS 114识别用于漫游用户 130的账户余额。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービスユニットの割当ては、ユーザ130のアカウントにおける残高全体を表してよい。

服务单元的分配可表示用户130的账户中的整个余额。 - 中国語 特許翻訳例文集

お問合せ頂いたウェブサイトは他社さんが運営しているサイトでございます。

您询问的网站是别的公司运营的网站。 - 中国語会話例文集

そして、現在のD→Nカウントを読み出して（ステップS10）、現在のD→Nカウントが設定値以上であるか否かが判断される（ステップS11）。

然后，读出当前白天至夜晚计数 (步骤 S10)，并且确定当前白天至夜晚计数是否等于或者大于所设置值 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、現在のN→Dカウントを読み出して（ステップS25）、現在のN→Dカウントが設定値以上であるか否かが判断される（ステップS26）。

然后，读出当前夜晚至白天计数 (步骤 S25)，并且确定当前夜晚至白天计数是否等于或者大于一设置值 (步骤 S26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

レンズマウント部135は、交換レンズ200を着脱する部材である。

镜头安装部 135是拆装更换镜头 200的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。

然而，分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3のユーザは、セルフォン103を持って自動車を運転していることがある。

第三用户可能正带着手机 103在开车。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、その社会運動の先頭に立つのは若者たちです。

现在，领导那个社会运动的是年轻人。 - 中国語会話例文集

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。

确认终端用户能正常运行业务。 - 中国語会話例文集

材料費、運送費、販売手数料は変動費の例である。

材料费、运费和销售手续费是可变费用的例子。 - 中国語会話例文集

ユーザーアカウント制御がオフになっていることを確認しなさい。

请确认用户账号控制为关闭状态。 - 中国語会話例文集

そのユーザーのアカウントは一時的に容量オーバーです。

那个用户的账号一时间超过了容量。 - 中国語会話例文集

異なるユーザーアカウント間のデータを統合することはできますか。

可以把不同用户账号的数据统合起来吗？ - 中国語会話例文集

彼は軽業的にパスを受け取り、逆転のタッチダウンを決めた。

他接了一个杂技般的传球，然后做了一个逆转乾坤的着陆。 - 中国語会話例文集

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。

出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。 - 中国語会話例文集

明日私は駅に行って木材運搬のことを処理する．

明天我就去车站办理运送木材的事。 - 白水社 中国語辞典

（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある．

天有不测风云。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

五四運動以後の新しい詩は，旧詩の繁雑な型を突き破った．

五四以来的新诗，突破了旧诗的清规戒律。 - 白水社 中国語辞典

（貧乏人がうるう年に出会う→）不運が重なる，弱り目にたたり目．

穷汉赶上闰年月((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

「苦しみを訴える運動」を繰り広げ，地主の罪悪を訴える．

开展“诉苦活动”，控诉地主的罪恶。 - 白水社 中国語辞典