例文 |
「うんりてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1800件
車の運転の時、いつも窓を開けて走ります。
我开车的时候总是把窗户开着。 - 中国語会話例文集
ここでの運転にあまり慣れていない。
我不太习惯在这开车。 - 中国語会話例文集
私は運転ルートを聞いてはっきりさせた.
我把行车路线问清楚了。 - 白水社 中国語辞典
商品が売れ残り,運輸が停滞して売れ行きが鈍る.
货物积压,滞运滞销。 - 白水社 中国語辞典
なんでもランニングシューズはレベルによってつくりがかなり違うんだそうです。
据说不同跑步水平的跑鞋的做法也截然不同。 - 中国語会話例文集
台湾の独立運動を行なっている反政府勢力.
台独分子 - 白水社 中国語辞典
奸臣を取り除くならば,国家にとって幸運である.
除却奸臣,国家幸甚。 - 白水社 中国語辞典
運河の両側の柳の木はきちんとそろって伸びている.
运河两旁的柳树长得很齐整。 - 白水社 中国語辞典
リバウンドボールを取りシュートしてゴールに入れる.
抓住篮板球投篮儿。 - 白水社 中国語辞典
私はまだアメリカで運転をしていません。
我还没有在美国开过车。 - 中国語会話例文集
部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る,ノックダウン.
来件装配 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。
我们对她反复无常的行为已经忍无可忍了。 - 中国語会話例文集
一切の物質は(一時たりとも運動しない時はない→)常に運動している.
一切物质无时不在运动着。 - 白水社 中国語辞典
ダウンリンク信号が、アンテナを介してダウンリンク(DL)に無線で送信される。
将下行链路信号通过天线经由空中 (over the air)发送到下行链路 (DL)。 - 中国語 特許翻訳例文集
小包は運送中に手荒く取り扱われていた。
小包裹在运送过程中被粗暴地对待。 - 中国語会話例文集
私達の為に長い時間運転をしてくれてありがとう。
谢谢你为我们开了这么长时间的车。 - 中国語会話例文集
私は車を運転するのが上手ではありません。
我不擅长开车。 - 中国語会話例文集
今日は電車はダイヤどおり運行している。
今天的电车按照时间表运行。 - 中国語会話例文集
安全運転で自転車旅行をお楽しみくださいね。
请安全驾驶享受自行车旅行吧。 - 中国語会話例文集
彼は運転手に頼んでついでに化学肥料を運んで帰って来てもらった.
他请司机顺脚捎回来化肥。 - 白水社 中国語辞典
食糧の運搬に彼を派遣して担当させる.
运送粮食派他出差。 - 白水社 中国語辞典
官吏としての昇進運が順調である.
官运亨通((成語)) - 白水社 中国語辞典
この2,3日は本当にがっかりだ,運の悪いことにぶつかってばかりいる.
这两天真背兴,尽碰上倒霉事。 - 白水社 中国語辞典
雨の日の運転はよりいっそう心配だ。
下雨天开车更加担心。 - 中国語会話例文集
飲酒運転をしたことがありますか?
你有酒后开过车吗? - 中国語会話例文集
前方に急カーブあり,運転に注意.
前面有急弯,行车小心。 - 白水社 中国語辞典
彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。
我厌倦了他总是在谈话时“拽人名”攀龙附凤的样子。 - 中国語会話例文集
5ヶ月間、運転手付きでレンタカーを借りることを考えています。
我在考虑这五个月租一辆带司机的车。 - 中国語会話例文集
今日,織布職場は運転休止して修理する.
今天织布车间停车修理。 - 白水社 中国語辞典
カウンセラーになりたいと思えてきた。
我一直想成为生活顾问。 - 中国語会話例文集
あなたのご活躍と幸運をお祈りしています。
我祝福你大显身手,好运常在。 - 中国語会話例文集
席はカウンターのみとなっております。
座位只有前台。 - 中国語会話例文集
下記URLよりダウンロードしてください。
请点击以下链接下载。 - 中国語会話例文集
あなたは運動をして脂肪太りを燃やす必要がある。
你需要通过运动来燃烧脂肪。 - 中国語会話例文集
小さい運河が我々の村を取り巻いている.
小运河环绕着我们村子。 - 白水社 中国語辞典
アナウンサーの声ははっきりしてよく響く.
播音员的声音明亮。 - 白水社 中国語辞典
太陽が彩雲の中からくぐり出て来た.
太阳从云霞里钻了出来。 - 白水社 中国語辞典
川が干上がり,船が運行していない.
河水干涸,不通舟楫。 - 白水社 中国語辞典
私はちょっと運試しにやってみるつもりだ.
我准备去撞一下运气。 - 白水社 中国語辞典
本例では、このリセットフルカウント数より更に、参照電圧VREFリセットカウント時間(カウント数)に、冗長性を持たせておく。
在本例中,根据该复位全部计数数来使参照电压 VREF复位计数时间 (计数数 )具有冗余性 (冗余范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.通常電力固定運転モード
1、通常功率固定运转模式 - 中国語 特許翻訳例文集
医療従事者が雲南に来て,肺癌の一斉検診と治療をした.
医务人员来到云南,普查和医治肺癌。 - 白水社 中国語辞典
ルール作りや大会運営に積極的に参加した。
我积极地参加了规则制定和大会运营。 - 中国語会話例文集
勤務中の係員は疑問の目で運転手を眺めた.
执勤人员质问地望着司机。 - 白水社 中国語辞典
ダウンリンク信号は次いでアンテナ1325を介して端末に送信される。
然后通过天线 1325将下行链路信号发往终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDDフレーム200の開始部はダウンリンクサブフレーム202に割り当てられる。
TDD帧 200的开始部分被分配给下行链路子帧 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
インフレのコストとは切り離して考慮された運用コスト
与通货膨胀成本分开考虑的运用成本。 - 中国語会話例文集
我々は敵の運送車を待ち受けて略奪した.
我们截获了敌人的运输车。 - 白水社 中国語辞典
例えば、時変パラメータとしてカウンタ値を利用しており、より大きいカウンタ値を新しいと判断している場合には、自身の管理するカウンタ値をインクリメントする。
例如,在作为时变参数利用了计数值,并将比较大的计数值判断为新的的情况下,使自身管理的计数值递增。 - 中国語 特許翻訳例文集
運動機械を利用してシミュレーションする。
利用运动机械进行模拟。 - 中国語会話例文集
例文 |