| 意味 | 例文 |
「えあこん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16650件
（あの世とこの世は道を異にする→）幻の世界と現実の世界は完全に相反する，交わることは永遠にない．
幽明异路((成語))
- 白水社 中国語辞典
貴方を失ったけど、あなたは永遠に私の心の中で生きている。
虽然失去了你，但你仍然活在我的心里。 - 中国語会話例文集
私の家はその駅から歩いて5分以内のところにあります。
我的家在从那个车站步行5分钟之内的地方。 - 中国語会話例文集
私は来年あなたと会えることをとても楽しみにしています。
我很期待明年能见到你。 - 中国語会話例文集
サファイア色の空に白雲があちらこちら彩りを添えている．
蔚蓝的天空上点缀着朵朵白云。 - 白水社 中国語辞典
悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．
坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典
文句があったら直接言え，何をわざわざ当てこすりを言うのか．
有意见就直接说出来，何必这么敲敲打打的呢。 - 白水社 中国語辞典
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える．
洗手不干，痛改前非。((成語)) - 白水社 中国語辞典
この一部分の細胞は壊死した後，今ちょうど液化の最中である．
这部分细胞坏死以后，正在慢慢液化。 - 白水社 中国語辞典
アワは連作を避けるが，また1年おきに植えることも避けるべきである．
谷子忌重茬，也应该避免迎茬。 - 白水社 中国語辞典
親切にしていただいてありがとう。わたしもあなたにここで出会えて嬉しいです。
谢谢你的热情。我也很高兴能在这儿遇到你。 - 中国語会話例文集
（多く交際・縁談を断わる場合のあいさつ）身分が違うので遠慮申し上げる，高望み致しません．
不敢高攀 - 白水社 中国語辞典
あなたがその時計を選ぶことを提案します。
我建议你选那块表。 - 中国語会話例文集
この辺りに喫煙できる場所はありますか？
这附近有能抽烟的地方吗？ - 中国語会話例文集
これは新しく建てた映画館である．
这是新修的电影院。 - 白水社 中国語辞典
書簡指導を賜わり，この上なく幸せである．
承蒙来函赐教，幸甚！ - 白水社 中国語辞典
たとえ泰山といえども，果てしなく広漠たる宇宙では，あまりにも微細である．
即使是泰山，在浩瀚无际的宇宙中，它也显得那样涓埃。 - 白水社 中国語辞典
あなたの心にまだ信仰心が残っていれば、あなたにそれが見えるでしょう。
你的心中还存有信仰之心的话，你应该看得到那个的。 - 中国語会話例文集
あなたはこれらの試験を実施することにより、どのようなメリットがあると考えますか？
你认为进行这些考试有什么优点吗？ - 中国語会話例文集
これはあなたが自分でしたことであり，なぜ他人を巻き添えにしようとするのか？
这是你自己做的事，为什么要拉上别人？ - 白水社 中国語辞典
その理由は、カメラ31とCCU33との間が遅延時間Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである。
这使得视频数据将在延迟管理时刻被处理，即使摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间为 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、顔部の形状が異なることも考えられる。
在该情况下，也可以考虑脸部形状不相同的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
この絵は大きな地震が起こった後の空港の様子を描いている。
这幅画画的是地震后机场的样子。 - 中国語会話例文集
ここに来る前にたくさん汗をかいた。
我来这里之前出了好多汗。 - 中国語会話例文集
ここから駅まで歩くと何分くらいかかりますか？
从这里走到车站大概需要几分钟？ - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
数十年前，ここはまだ一面荒れ果てていた．
几十年以前，这儿还是一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典
（片手で天は支えられない→）力には限りがあるのだから無謀なことは考えない方がよい．
一只手擎不起天。 - 白水社 中国語辞典
ここは私達がよく遊びに行った公園です。
这里是我以前常去玩的公园。 - 中国語会話例文集
ここは私達がよく遊びに行った公園です。
这是我们经常来玩的公园。 - 中国語会話例文集
今日総げいこを行ない，明日正式公演を行なう．
今天彩排，明天正式公演。 - 白水社 中国語辞典
あなたは２時間以上ある映画を見たことがありますか？
你看过两个小时以上的电影吗？ - 中国語会話例文集
あなたが私の要求に応えてくれたことに感謝します。
我感谢你答应了我的要求。 - 中国語会話例文集
幼稚園は、子供が小学校の前に通う学校である。
幼儿园是小孩在去小学之前上的学校。 - 中国語会話例文集
加工のロスを最小限に抑えることが重要である。
将加工损失降到最低是很重要的。 - 中国語会話例文集
あなたからの質問に対して、答えることができていますか？
对于你的疑问，我可以回答了吗？ - 中国語会話例文集
彼は、成功を急ぐあまり、仕事のことしか考えなかった。
他太急于成功，只考虑工作的事情。 - 中国語会話例文集
とりあえず花子にワンピースの試着を勧めることにした。
决定了总之先向花子推荐试穿连衣裙。 - 中国語会話例文集
分からないこと沢山ありますが少し覚えてみました。
虽然有很多不懂的事情，但是试着记住了一点。 - 中国語会話例文集
以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なく思ったことがある。
以前被问路却不能回答，曾感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
私たちはついに子どもにグランドピアノを買い与えることにしました。
我们终于约定为孩子买三角钢琴了。 - 中国語会話例文集
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた．
这个消息，一下子就全厂里传说开来。 - 白水社 中国語辞典
中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．
中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典
私はかつて教室で私の考えを公表したことがある．
我曾在讲堂上公表过我的意思． - 白水社 中国語辞典
上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である．
听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。 - 白水社 中国語辞典
この絵は描き方は申し分ないが，色合いが少し浅い．
这幅画画得很不错，就是颜色稍微浅了一点。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼のことを心底から理解し合える相手だと思っている．
她把他当成了非常贴心的人。 - 白水社 中国語辞典
あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった．
那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。 - 白水社 中国語辞典
この事に何か考えがあれば，ちょっと言ってくだされば幸いです．
对这事你有什么想头，不妨说说。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
