「えあこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。

祝贺您这次荣升到大阪营业所。 - 中国語会話例文集

そこに歩いている女の子と犬は楽しそうに見えます。

在那边走着的女生和狗看起来很开心。 - 中国語会話例文集

これらの文章は我々に非常に大きな激励と鼓舞を与えた．

这些文章给我们以极大的激励和鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

通信部220は、例えば、通信装置によって構成されるものである。

通信部分 220例如包括通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの写真ではそれらは異なる部品のように見えます。

在你的照片中那些看起来是不一样的零件。 - 中国語会話例文集

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。

日本社会的问题中有少子高龄化这一项。 - 中国語会話例文集

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。

不，基础讲座没有必要从最初开始重新接受。 - 中国語会話例文集

喫煙する両親を持つ子供に何か影響はありますか？

父母吸烟对孩子会有什么样的影响呢？ - 中国語会話例文集

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。

我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集

ジョンはその女の子にまた会えて幸せそうだった。

约翰能再次见到那个女孩子好像很幸福。 - 中国語会話例文集

私はお母さんと一緒に学校へ姉を迎えに行きました。

我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集

あなたの質問について分かる範囲でお答えします。

我在了解的范围内就你的问题进行回答。 - 中国語会話例文集

あなたが手紙で指摘している問題点にお答えします。

我来回答你在信中指出的问题。 - 中国語会話例文集

出勤したら、私のパソコンが機能の良い物に取り換えてありました。

上班后，我的电脑换成了性能高的了。 - 中国語会話例文集

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。

上次回去的时候座位好到难以置信。 - 中国語会話例文集

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます

虽然很简单，但是请允许我对您说感谢的话。 - 中国語会話例文集

彼女は絶望のあまり，全身の血が凍えてしまったように思った．

她绝望了，觉得全身的血都冰冷。 - 白水社 中国語辞典

彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない．

他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。 - 白水社 中国語辞典

不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである．

应给不卫生食品店以黄牌警告。 - 白水社 中国語辞典

過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た．

过去被批判的旧思想又回潮了。 - 白水社 中国語辞典

土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．

火箭队 - 白水社 中国語辞典

わが国の青年は国家を建設する教養知識を備えるべきである．

我国青年应该具备建设国家的文化知识。 - 白水社 中国語辞典

一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．

每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典

自分の意見や考えてを、メールであなたと交換できるのはすばらしいことだと思っています。

能和你用邮件交换我的意见看法，我觉得很好。 - 中国語会話例文集

婚姻を考えるに当っては慎重を要する，さもなければ生涯を誤ることになる．

考虑婚姻要慎重，否则会误了终身。 - 白水社 中国語辞典

電界は材料の屈折率に影響を与え、それによって今度はMZIアーム130aにおけるサブビームによって生じた光位相に影響を与える。

该电场影响材料的折射率，进而影响子束在 MZI臂 130a中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

举例来说，一个天线群组可包括天线 104和106，另一群组可包含天线 108和 110，且一额外群组可包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

举例来说，一个天线组可以包括天线 104和 106，另一组可以包括天线 108和 110，另一组可以包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

例如，一个天线群可以包括天线 104和 106，另一个群可以包括天线 108和 110，而又一个群可以包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

例如，一个天线组可包括天线 104和 106，另一天线组可包括天线 108和 110，另一组可包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

举例来说，一个天线群组可包括天线 104和 106，另一群组可包含天线 108和 110，且一额外群组可包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

例如，一个天线组包括天线 104和 106，另一组包括天线 108和 110，另一组包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

例如，一个天线组可以包括天线 104和 106，另一个天线组可以包括天线 108和 110，再另一组可以包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

例如，一个天线组可以包括天线 104和 106，另一个组可以包括天线 108和 110，再一个组可以包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つのアンテナ・グループは、アンテナ104およびアンテナ106を含むことができ、別のグループはアンテナ108およびアンテナ110を備えることができ、さらに別のグループはアンテナ112およびアンテナ114を含むことができる。

举个例子，一个天线组包括天线 104和 106，另一组包括天线 108和 110，又一组包括天线 112和 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

この文章は前には伏線が張ってあり，後ではそれと呼応し，構成は緻密である．

这篇文章前有伏笔，后有照应，结构很严谨。 - 白水社 中国語辞典

あなたがリクエストされた項目に関して間違いがあったかもしれません。

有关你要求的项目里面好像有错误。 - 中国語会話例文集

あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである．

音容宛在。 - 白水社 中国語辞典

先進国は排出ガスがどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。

发达国家有必要意识到废气排放给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集

虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）

虎跑泉 - 白水社 中国語辞典

この女の子の幼名は‘阿芬’で，正式の名前は‘秋蓓’である．

这小姑娘的小名叫阿芬，学名秋蓓。 - 白水社 中国語辞典

2週間前に、あなたに聞きたいことがありメールを送りました。

在两周之前有向你打听的事情而发了邮件。 - 中国語会話例文集

彼女が返さなければならなかったあの本はどこにありましたか？

她那本必须还的书在哪？ - 中国語会話例文集

白衣を着ているあの男性がこの教会の司祭である。

穿着白衣的男人是这个教会的祭司。 - 中国語会話例文集

何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．

先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である．

她家地点适中，大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．

他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典

あまり有名な公園ではありませんが、日本人の観光客はたくさんいました。

虽然不是很有名的公园，但是有很多日本的游客来。 - 中国語会話例文集

子供が育てられた状況が、彼らの成人期に影響を与える。

孩子们的成长的环境会给他们成人的时候带来影响。 - 中国語会話例文集

スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。

在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。 - 中国語会話例文集