| 意味 | 例文 |
「えあとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20487件
あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ．
他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。
- 白水社 中国語辞典
「安心しなさい」と彼女は平然と答えた．
“放心吧”她安然地回答。 - 白水社 中国語辞典
孫娘とお母さんの名前を教えてください。
请告诉我孙女和她母亲的名字。 - 中国語会話例文集
この件が影響を与える面はとても大きい．
这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典
発言する前に，少なくとも君はちょっと考えるべきである．
发言以前，至少你先得想一想。 - 白水社 中国語辞典
あなたはまだあの青年を愛しているのですか？—いいえ，私はこれまであの人を愛したことはありません．
你还爱着那个青年吗？—不，我从来没有爱过他。 - 白水社 中国語辞典
完全でなければゼロであるというような考え方
不是100就是0的思维方式 - 中国語会話例文集
ジプシーの起源はインドにあると考えられている。
吉普赛人的起源被认为是在印度。 - 中国語会話例文集
いっそ、あの子が死んでくれたらと考える。
我想那个孩子不如死了算了。 - 中国語会話例文集
これは私が考えていたことではありません。
这不是我考虑的问题。 - 中国語会話例文集
私の農園を選んでくれてありがとう。
谢谢你选了我的农园。 - 中国語会話例文集
あなたの考え方がなんとなく分かりました。
你的想法，我大概明白了。 - 中国語会話例文集
このペンはあまりよくないが，なんとか使える．
这支钢笔不太好，可是还能凑合着用。 - 白水社 中国語辞典
へえ，本当にそんなおかしな事があるのかね！
咳，真有这种怪事儿！ - 白水社 中国語辞典
本をきちんと机の上に積み重ねてある．
把书整齐地摞在桌子上。 - 白水社 中国語辞典
10年前，彼は北京で演技を披露したことがある．
十年前，他在北京献过技。 - 白水社 中国語辞典
ヤライコウは人々が好んで植える芳しい花である．
夜来香是人们喜欢种的香花。 - 白水社 中国語辞典
いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。
不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集
新しく作った用水路は山すそにえんえんと伸びている．
新修的水渠蜿蜒在山脉旁。 - 白水社 中国語辞典
水泳が得意ではありません。
我不擅长游泳。 - 中国語会話例文集
私は英語が得意ではありません。
我英语不好。 - 中国語会話例文集
該当する絵がありませんでした。
没有符合的画。 - 中国語会話例文集
英会話は得意ではありません。
我不擅长进行英语对话。 - 中国語会話例文集
英語が得意じゃありません。
我不是很擅长英语。 - 中国語会話例文集
甲板は埠頭よりもなお上である．
舱面比码头还高。 - 白水社 中国語辞典
あなたに元気を与えたいと思っています。
我想带给你活力。 - 中国語会話例文集
また来年あなたに会えることを望みます。
我希望明年还能见到你。 - 中国語会話例文集
今回もあなたに会えてとても嬉しかった。
我这次也很高兴能见到你。 - 中国語会話例文集
彼女の突然の逃亡は、あなたに衝撃を与えた。
她突然的飞行让你措手不及。 - 中国語会話例文集
あなたのことを考えるだけで幸せな気持ちになります。
只要想到你我就很幸福。 - 中国語会話例文集
たとえ1時間でもあなたに会いたい。
就算只有1个小时我也想见你。 - 中国語会話例文集
またあなたに会えると信じています。
我相信还能见到你。 - 中国語会話例文集
あなたに満足してもらえること請け合いです．
包你满意。 - 白水社 中国語辞典
我々は決して悪人を見逃すことはありえない．
我们决不会放过坏人。 - 白水社 中国語辞典
藍色の木綿で作ったひとえのすそまである長い中国服．
蓝布大褂儿 - 白水社 中国語辞典
ここで、例えば、Shot1の撮影日時である“9月1日12時0分”に、前述の分割した時間位置である25分を加えることが考えられる。
在此，例如，Shot1的拍摄日期时间为“9月 1日 12点 0分”，可以考虑到加上所述的分割的时间位置即 25分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない．
我们想想办法，总不至于绝路。 - 白水社 中国語辞典
エチケットを重んじることと衛生観念を培うことは新しい世代が当然なすべきことである．
讲礼貌、讲卫生是新少年应该做到的。 - 白水社 中国語辞典
彼は何か考え事があるかのようである．
他好像有什么心事似的。 - 白水社 中国語辞典
その動物園を訪れた覚えがある。
我记得去过那个动物园。 - 中国語会話例文集
革命のよき伝統は末長く伝えていくべきである．
革命的好传统要长远地流传下去。 - 白水社 中国語辞典
彼の演説は彼が超国家主義者であるという印象を与えた。
他的演讲给人留下了超国家主义者的印象。 - 中国語会話例文集
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
データは、トンネル135を超え、PPPを超えてMS150とSIPGW130の間で転送される。
通过隧道 135上的 PPP来在 MS 150和 SIP GW 130之间传输数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．
功臣思想 - 白水社 中国語辞典
林家と王家は先代からつきあいのある家である．
林家和王家是世交。 - 白水社 中国語辞典
帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？
归去来兮！田园将芜，胡不归？ - 白水社 中国語辞典
明らかに病気にかかったんだ，何かのたたりに遭うなんてことはありえない！
明明是生病，哪儿是中了什么邪！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
