「えいか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

かんばつに備えての水利事業は一刻を争う，ぐずぐずしてはおれない．

抗旱紧急，别挨时间。 - 白水社 中国語辞典

本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．

按说我应该去，只是抽不出空来。 - 白水社 中国語辞典

彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ．

他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。 - 白水社 中国語辞典

物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．

物价不断上涨，货币相对贬值。 - 白水社 中国語辞典

彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた．

他把几幅名画，忍痛变卖了。 - 白水社 中国語辞典

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．

变相劳改 - 白水社 中国語辞典

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない．

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は控えめなだけで，決して本当にわかっていないのではない．

他是谦虚，并非真的不懂。 - 白水社 中国語辞典

学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる．

学习要不断地努力才能有所成就。 - 白水社 中国語辞典

何種類かの案を研究して不慮の出来事に備える必要がある．

要研究几种方案以备不虞。 - 白水社 中国語辞典

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．

好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典

城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された．

从城里来的援兵给咱打回去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家には3人子供がいるが，末の息子が最も醜い．

他们家有三个孩子，小儿子最丑。 - 白水社 中国語辞典

彼の出身はよい（よくない）．（例えば貧農出身は地主出身より出身がよい．）

他出身好（不好）。 - 白水社 中国語辞典

彼は人間がよくないので，私は彼とうまくつきあえない．

他为人不好，我跟他处不来。 - 白水社 中国語辞典

厳しい環境の中で自分の意志を鍛える必要がある．

要在艰苦环境中锤炼自己的意志。 - 白水社 中国語辞典

中国には長江・黄河・黒竜江・珠江という4大河川がある．

中国有长江、黄河、黑龙江、珠江等四大河流。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．

他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典

私は先生からお教えを受けた恩を忘れることができない．

我不能忘记老师教诲之恩。 - 白水社 中国語辞典

少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．

摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

状況が変わったので，君の計画も少し変えねばならない．

情况变了，你那计划也该改变改变。 - 白水社 中国語辞典

彼らはあそこに発電所をこしらえようと計画している．

他们打算在那里搞个发电站。 - 白水社 中国語辞典

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．

公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典

彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．

看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典

彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない．

他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。 - 白水社 中国語辞典

過去に批判された古い考えがまた頭を持ち上げて来た．

过去被批判的旧思想又回潮了。 - 白水社 中国語辞典

今回彼に与えられた任務は資料を集めることであった．

这次给他的任务是汇集材料。 - 白水社 中国語辞典

君は税関の検査をごまかして通過するなどと考えてはならない．

你别想混过海关。 - 白水社 中国語辞典

君が田植えに行け！この仕事は疲れるから，年寄りには行かすな．

你去插秧吧！这个活茬儿累点，别让老头子去啦。 - 白水社 中国語辞典

彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない．

他乐于助人，从不计个人得失。 - 白水社 中国語辞典

最後の1ページまで行かないうちに，油が尽き，ランプが消えた．

没有读到最后一页，油尽了，灯灭了。 - 白水社 中国語辞典

父はラジカセを1台買ったうえに，オリジナルテープを何巻か買った．

爸爸买了一台收录机，另外，买了几盘原声磁带。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間考えたが，最後にやっぱり行かないことにした．

他考虑了很久，末了还是决定不去了。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い．

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。 - 白水社 中国語辞典

古い考えを持つ人は往々にして新しい事柄を受け付けない．

守旧的人往往排拒新生事物。 - 白水社 中国語辞典

私は怒りを抑えきれず，彼に文句を言わずにはいられなかった．

我心里气不过，不免说了他几句。 - 白水社 中国語辞典

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない．

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。 - 白水社 中国語辞典

彼はずっと体を鍛えてきたので，体は健康的で美しい．

他一直锻炼身体，躯体很建美。 - 白水社 中国語辞典

この話は意味が明確であるから，曲解することはありえない．

这话意思很明确，不可能曲解。 - 白水社 中国語辞典

彼女の体は弱々しくわずかな風や霜にも耐えられない．

她的身体柔弱得经不起一点风霜。 - 白水社 中国語辞典

子供の出生は，我々に少なからぬ生活上の楽しみを与えた．

孩子的降生，为我们添了不少生趣。 - 白水社 中国語辞典

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．

他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される．

由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典

大学以下の教員で能力・実践共に群を抜く者に与えられる称号．

特级教师 - 白水社 中国語辞典

彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない．

他的阐述还不十分完全。 - 白水社 中国語辞典

彼らが私をおおっびらに非難すると，私はとても責任を負えない．

他们问罪于我，我可担不起。 - 白水社 中国語辞典

彼はあまりにも無能だ，こんなちっぽけな事さえうまくやれない．

他太无能，连这点小事也干不好。 - 白水社 中国語辞典

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない．

这是随便说的，无所谓什么批评。 - 白水社 中国語辞典

彼が会議に出なかったのは別に考えがあったわけではない．

他不来参加会议是无意的。 - 白水社 中国語辞典

彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない．

不能让她去做封建礼教的牺牲品。 - 白水社 中国語辞典