| 意味 | 例文 |
「えいさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6559件
テーブルの上に分厚い1冊の本がある．
桌子上有厚厚的一本书。
- 白水社 中国語辞典
後方は生産に力を入れ，前線を支援する．
后方加紧生产，支援前线 - 白水社 中国語辞典
女はけたたましい叫び声を上げた．
女人发出尖锐叫声。 - 白水社 中国語辞典
開放政策を進める上でじゃまになる．
成为推行开放政策的累赘 - 白水社 中国語辞典
たびたび繰り返される戦争は生産を破壊した．
频繁的战争破坏了生产。 - 白水社 中国語辞典
この家屋は彼の家の私有財産である．
这房屋是他家私产。 - 白水社 中国語辞典
この男が彼の家の全部の財産を横領した．
这个人吞吃了他家的全部家产。 - 白水社 中国語辞典
（中国人民解放軍・人民武装警察の）現役軍人．
现役军士 - 白水社 中国語辞典
我々の生産は前の段階よりうんと躍進した．
我们的生产比前阶段跃进了一大步。 - 白水社 中国語辞典
下支持部材66Aには貫通孔66cが形成され、上支持部材66Bには貫通孔66dが形成されている。
通孔 66c形成于下支承部件 66A中，通孔 66d形成于上支承部件 66B中。 - 中国語 特許翻訳例文集
対策前と対策後で何が違うのか、マトリクスを用いて説明して頂きたい。
使用对策前和之后有什么不同，希望你使用矩阵来进行说明。 - 中国語会話例文集
政策を徹底させるには上に立つ者から先立って実行していかなければいけない．
落实政策要从干部做起。 - 白水社 中国語辞典
この時点では、初期煙が当該火炎の境界内に形成されるのが見える。
在该点，能够看到初期的烟雾形成于火焰的边界内。 - 中国語 特許翻訳例文集
来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。
打算在下个月的第三个星期天参加面向新人营业员的研究会。 - 中国語会話例文集
彼女の彼に対する態度は計算の上の行動だと私たちは考えている。
我们认为她对于他的态度是考虑好的行动。 - 中国語会話例文集
言い換えると、前の実施から理解されるように、N／Mの比は変更され得る。
换句话说，正如根据先前的实现所理解的一样，可以改变比例 N/M。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。
购货折扣作为营业外收益记到收益报告中。 - 中国語会話例文集
彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった．
他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．
他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆党中央委員会の決定の英明さを称賛している．
他们都称赞这中央决定的英明。 - 白水社 中国語辞典
選択部530は、画像選択部531および座標計算部532を備える。
选择单元 530包括图像选择部件 531和坐标计算部件 532。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部220は、例えば、通信装置によって構成されるものである。
通信部分 220例如包括通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部120は、例えば、ハードディスク121を含んで構成される（図3参照）。
存储部 120例如包括硬盘 121而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作部130は、例えば、入力キー131を含んで構成される（図3参照）。
操作部 130例如包括输入键 131而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部240は、例えば、表示装置によって構成されるものである。
显示单元 240例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部140は、例えば、表示装置によって構成されるものである。
显示单元 140例如由显示装置形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部280は、例えば、表示装置により構成されるものである。
显示单元 280例如由显示装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部380は、例えば、表示装置により構成されるものである。
显示单元 380例如由显示装置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。
经考虑他在演讲中使用了那个短语。 - 中国語会話例文集
（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ．
狮子搏兔((成語)) - 白水社 中国語辞典
（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する．
越权受理 - 白水社 中国語辞典
一方、その後に設定された「2点ステープル」は、モード設定には反映されない。
另一方面，此后设定的“两点装订”不会反映在模式设定中。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバー移転の実施1ヶ月前までに想定されるリスクを洗い出してください。
请在服务器转移实施的一个月前调查清楚能够设想的风险。 - 中国語会話例文集
（取り巻きの随員が多いさま）前で人が道を開けろと叫び後ろでは周りを囲んで保護している．
前呼后拥 - 白水社 中国語辞典
（あいさつにも用い）あなたが応援してくださったお陰でよい結果を収めることができました．
幸亏你为我助了威。 - 白水社 中国語辞典
経済と文化芸術をよりいっそう繁栄させなければならない．
我们要进一步繁荣经济，繁荣文化艺术。 - 白水社 中国語辞典
いくつかの要素、例えばいくつかのステップを含む方法が記載されるとき、特に断らない限り、このような要素の順序付け、例えばステップの順序付け、は含意されていないことに留意されたい。
注意，当描述包括例如为几个步骤的几个要素的方法时，除非特别声明，否则不意味着例如这些步骤的排序的这些要素的排序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】撮影サブルーチンのフロー図である。
图 13是摄像子例程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、撮影サブルーチンのフロー図である。
图 13是摄像子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。
通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
エジソンによって電気が発明されました。
爱迪生发明了电。 - 中国語会話例文集
この資料は1年前に作成されました。
这份资料是一年前做好的。 - 中国語会話例文集
それから、彼は机の中に小さな箱を見つけた。
然后他在桌子里面找到一个小箱子。 - 中国語会話例文集
彼は机の中に小さな箱を見つけた。
他在桌子里找到了个小箱子。 - 中国語会話例文集
私たちはこの変更を反映させる必要がある。
我们有必要反映一下这个变更。 - 中国語会話例文集
私が得た1番の財産は友人です。
我获得的最棒的财富是朋友。 - 中国語会話例文集
努力が給料の額に反映された。
努力体现在了工资里。 - 中国語会話例文集
金額は金の価格が反映される。
金额反映了黄金的价格。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
