「えいしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私がいつ家に帰れるのか教えてくれませんか？

能告诉我我什么时候能回家吗？ - 中国語会話例文集

筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．

笔记小说 - 白水社 中国語辞典

この冤罪は各級幹部30人余りを巻き添えにした．

这个冤案牵连各级干部多人。 - 白水社 中国語辞典

太郎くんは家の手伝いをしない。

太郎不帮忙做家务。 - 中国語会話例文集

継続した支援に感謝します。

感谢一直以来的支援。 - 中国語会話例文集

日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。

将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。 - 中国語会話例文集

私は（ああも思いこうも考えた→）あれこれ考えたけれどもよい方法は考えつかない．

我左思右想也想不出好办法来。 - 白水社 中国語辞典

彼の話し声が消えないうちに，表門の開くのが聞こえた．

他的话还没有落地，就听见大门开了。 - 白水社 中国語辞典

ねえ，王君，すみませんが机の上のその新聞を取ってください．

我说，小王，麻烦你递我桌上那张报。 - 白水社 中国語辞典

帰りなんいざ！田園まさに荒れなんとして，なんぞ帰らざる？

归去来兮！田园将芜，胡不归？ - 白水社 中国語辞典

例えば3つの個別インスタンスを使用し得る。

例如可以使用三个不同的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私と英語でメールのやり取りをしてもらえませんか？

可以请你用英语和我发邮件对话吗？ - 中国語会話例文集

私と英語でやり取りしてもらえませんか？

可以请你用英语和我对话吗？ - 中国語会話例文集

考えてもごらん，解放前どんな暮らしをしていたか，今はどんな暮らしをしているか．

想想旧社会过的啥日脚，现在过的啥日脚？ - 白水社 中国語辞典

この本は私に自分自身について考えさせました。

这本是让我对自己进行了思考。 - 中国語会話例文集

あなたは忙しいから、新聞を読む暇さえありません。

你因为忙没有时间读报纸。 - 中国語会話例文集

（精神・人徳などが）永遠に存在し続ける．

万古长存((成語)) - 白水社 中国語辞典

（お祝いのため芸人を個人の家に招いて催す）演芸会で芝居の外題を選ぶ．

堂会上点戏。 - 白水社 中国語辞典

禁煙して禁酒はきついかも。

禁言又禁酒可能有点难。 - 中国語会話例文集

私は10年間喫煙しています。

我抽了十年的烟。 - 中国語会話例文集

禁煙して禁酒はきついかも。

禁烟还禁酒也许很费力。 - 中国語会話例文集

苦心惨澹して経営する．

惨淡经营 - 白水社 中国語辞典

宴会を催した。

举办了宴会。 - 中国語会話例文集

文書修正のエラー

文章修改的错误 - 中国語会話例文集

家でお留守番でした。

我在家看家了。 - 中国語会話例文集

前提とした上で

在前提上 - 中国語会話例文集

映画を観て感動した。

看了电影感动了。 - 中国語会話例文集

フラッシュ撮影禁止

禁止闪光拍摄。 - 中国語会話例文集

英語の勉強をします。

我要学习英语。 - 中国語会話例文集

英語を勉強します。

学习英语。 - 中国語会話例文集

公園に行きましょう。

去公园吧。 - 中国語会話例文集

遊園地へ行きました。

我去了游乐园。 - 中国語会話例文集

血液を2回検査した．

查过两次血了。 - 白水社 中国語辞典

卑賤な家柄出身である．

出身寒门 - 白水社 中国語辞典

楽しみをエンジョイする．

享受乐趣 - 白水社 中国語辞典

写真撮影をする．

拍摄相片 - 白水社 中国語辞典

最優秀助演賞．

最佳配角奖 - 白水社 中国語辞典

私営企業．≒私人企业．

私营企业 - 白水社 中国語辞典

外交伝書使，クーリエ．

外交信使 - 白水社 中国語辞典

江西省にある県名．

铅山 - 白水社 中国語辞典

厭世主義，ペシニズム．

厌世主义 - 白水社 中国語辞典

急いで編集したので，遺漏がないとは言えない．

编得仓卒，难免有缺漏。 - 白水社 中国語辞典

私が心配していることを簡単に伝えます。

我简单地说明我正在担心的事情。 - 中国語会話例文集

公衆衛生の観点から考えると……

从公众卫生的观点考虑的话…… - 中国語会話例文集

自分の利益だけ考えている権力者はクズだ。

只为自己的利益考虑的权力者是人渣。 - 中国語会話例文集

私たちは時間を無駄にしていないと考えている。

我们正在考虑怎样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集

従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。

由于职员数增加了，所以正考虑转移事务所。 - 中国語会話例文集

（同志・革命を犠牲にして自分の生命を守るという考え方を指し）命あっての物種という考え方．

活命哲学 - 白水社 中国語辞典

経営学を専攻していました。

我专攻经营管理学。 - 中国語会話例文集

上海に滞在している日を教えて下さい。

请告诉我你逗留在上海的日期。 - 中国語会話例文集