| 意味 | 例文 |
「えいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11145件
給食と運動で子供のＢＭＩのＺ値が減った。
通过饮食和运动降低了孩子BMI的Z值。
- 中国語会話例文集
私はあまり英語を上手に話すことができません。
我英语说得不是很好。 - 中国語会話例文集
それで、あなたは英語が上手なのですね。
那么，你很擅长英语呢。 - 中国語会話例文集
鈴木氏の講演を聴きに東京に行きました。
我去了东京听铃木的演讲。 - 中国語会話例文集
預かった商品は貴方の家に送りました。
把保管的物品送到你家了。 - 中国語会話例文集
その患者は脳脊髄炎で亡くなった。
那个患者死于脑脊髓炎。 - 中国語会話例文集
英語をとても上手に話すことができます。
你能够很流利地说英语。 - 中国語会話例文集
英単語を学ぶのが上手ではありません。
我不是很擅长学英语单词。 - 中国語会話例文集
水はこのエリアには入って来なかった。
水没有进到这片区域来。 - 中国語会話例文集
私にとって、英語は数学ほど難しくありません。
对我来说英语没有数学那么难。 - 中国語会話例文集
私は郷里に帰ったおりに母校の先生を訪ねた．
我回乡时拜访了母校的老师。 - 白水社 中国語辞典
リズミカルな歌声が劇場全体に広がった．
有节奏的歌声弥漫了整个剧场。 - 白水社 中国語辞典
我々は荘厳で静かな烈士の墓地公園に入った．
我们走进静穆的烈士陵园。 - 白水社 中国語辞典
近所の人がしょっちゅう私の家に訪ねて来る．
邻居常来我家串门。 - 白水社 中国語辞典
水は植木鉢の底から漏れて出て行った．
水从花盆底下渗出去了。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上の水を海綿に吸わせた．
把桌子上的水吸在海绵上了。 - 白水社 中国語辞典
たけり狂った洪水は激しく流れうなり声を上げる．
凶猛的洪水奔腾咆哮。 - 白水社 中国語辞典
薄墨でちょっとぼかして描き，芸術効果を高める．
用水墨渲染一下，以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典
昨日何軒かの家を訪ねたが，捜し当たらなかった．
我昨天到几家去问了问，都没寻摸来。 - 白水社 中国語辞典
機構の水膨れは仕事の効率に影響する．
机构的臃肿影响了工作效率。 - 白水社 中国語辞典
彼は家に訪れ病人のために鍼を打った．
他上门为病人扎针。 - 白水社 中国語辞典
昨年大水が出て，私の家を押し流した．
去年涨大水，冲走了我的房子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは正式に「白鳥の湖」を一区切り演じた．
他们正正规规地表演了一段“天鹅湖”。 - 白水社 中国語辞典
不義の財，人道に外れた手段で得た金銭．
不义之财 - 白水社 中国語辞典
議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ．
主席台 - 白水社 中国語辞典
私は昨日親友の家を訪ねた．
我昨天到一个老朋友家里去做客。 - 白水社 中国語辞典
そのようなアルゴリズムは、完全な輪郭を再構成することができず、特に対象1102の背面1108は、いずれの画像においても見える可能性はなく、そのような場合、輪郭情報のこの部分は利用可能ではない。
这样的算法可能不能够重构完整的轮廓，尤其是对象 1102的后侧 1108可能在任何图像中都不可见，并且在这种情况下，该部分轮廓信息可能不可用。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず撮影の単位とBD管理情報との対応関係について述べる。
首先对拍摄单位和 BD管理信息的对应关系进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】実施例3において、外部測距エリアを複数同時に選択する場合の説明図。
图 22示出实施例 3中同时选择多个外部测距区域的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】変形例に係る遅延干渉計の構成の一例を示すブロック図。
图 12是示出了根据变型例的延迟干涉仪的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示すブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置を示す断面図である。
图 1是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的横截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のブロック図である。
图 3是根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】カメラが物体を撮影している状態を示す説明図である。
图 9是示出摄像机正在对物体进行拍摄的状态的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例1における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。
图 3是说明减轻实施方式 1中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例2における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。
图 6是说明减轻实施方式 2中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】画像を撮影する撮像装置（カメラ）の構成例について説明する図である。
图 17是图示拍摄图像的图像捕获装置 (相机 )的特定示例性配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によるスライド構造の第一実施形態を上から見た斜視図である。
图 1是从上方所见的根据本发明的滑动装置的第一实施方式的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、第2の実施の形態のエラー訂正テーブル200を説明する図である。
图 11是说明第二实施方式的错误纠正表 200的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 5是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 6是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPの間のエラーリカバリのブロック図である。
图 8是根据本发明一些实施例的 TXOP中错误恢复的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は親の言うことを聞かず、少し問題がありますが、かわいい末っ子です。
她虽然不听父母的话，有点小问题，但是是家里可爱的老小。 - 中国語会話例文集
急なお願いにもかかわらず、保障期間を延長していただきありがとうございました。
尽管是突然的请求，但您还是为我延长了保修期，非常感谢。 - 中国語会話例文集
必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。
请一定要阅读以下注意事项，同意后再下订单。 - 中国語会話例文集
まず私のように、英語に対して苦手意識を持ってしまうのが問題だと思います。
首先我觉得像我这样害怕英语是个问题。 - 中国語会話例文集
万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない．
万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は前の方を走っている男の子に追いつけず，助けを求めるかのように彼らを見ていた．
她赶不上那些跑在前边的男孩子，求援地看着他们。 - 白水社 中国語辞典
世界チャンピオンと握手して，彼はずっとそれを栄誉に思い続けている．
和世界冠军握过手，他一直觉得荣耀。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
