「えいたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえば、ユーザ識別子コードは、通信機装置11の1つを識別する移動電話番号でもよく、この場合、通信機装置11はたとえば移動電話またはページャでもよい。

例如用户标识符码可以是移动电话号码，其标识通信器装置 11的一个，其在该例中例如可以是移动电话或寻呼机。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

举例来说，所属领域的技术人员将了解且理解，一方法可替代地表示为一系列相关状态或事件 (例如，以状态图形式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域技术人员应该理解并意识到，一个方法还可以表示成一系列相互关联的状态和事件，如在状态图中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域技术人员将理解和领会，方法集可被替换地表示为诸如状态图中的一系列相互关联的状态或事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域技术人员将会该理解并清楚，方法也可以表示成例如状态图中的一系列相互关联的状态和事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域普通技术人员应该理解并明白，一个方法也可以表示成一系列相互关联的状态或事件，如在状态图中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

举例来说，所属领域的技术人员将理解并了解，或者可将一方法表示为一系列相关状态或事件，例如以状态图形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信フレーム取得部35は、与えられたセキュアな通信フレームの認証に成功することにより、当該セキュアな通信フレームに明示されていた鍵の識別情報を鍵識別情報管理部32へ与える。

通信帧取得部 35根据被提供的安全通信帧的认证成功，而将该安全通信帧中明示的密钥识别信息向密钥识别信息管理部 32提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域普通技术人员应该理解和明白的是，一个方法也可以表示成一系列相互关联的状态和事件，如在状态图中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

例如，本领域普通技术人员应当清楚和理解的是，方法也可以可选地表示成例如状态图中的一系列相互关联的状态或事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、当業者であれば、これら方法はその代わりに、例えば状態図におけるように、一連の相互関連する状態またはイベントとして表されうることを理解し認識するだろう。

举例而言，本领域技术人员应该明白和理解的是，一个方法也可以表示成 (例如在状态图中的 )一系列相互关联的状态和事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、1つまたは複数の基地局を使用して、基地局110の既知の位置、および例えば端末110から基地局120へのワイヤレス信号損失に少なくとも部分的に基づいて、端末120の同時位置を求めることができる。

举例来说，可至少部分地基于基站 110的已知位置和 (例如 )从终端 110到基站 120的无线信号损耗来利用一个或一个以上基站来确定终端 120的当时位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、STEP1の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP1|≦SPEED_MAXとする。

STEP1在 SPEED_MIN≤ |STEP1|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、STEP2の取り得る値の範囲をSPEED_MIN≦|STEP2|≦SPEED_MAXとする。

STEP2在 SPEED_MIN≤ |STEP2|≤ SPEED_MAX的范围内取值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、3／8が塗りつぶされた円グラフを表示する。

此时，显示 3/8被涂黑的圆圈。 - 中国語 特許翻訳例文集

三重県の事例を基にした考察

基于三重县的事例的考察 - 中国語会話例文集

これらは随分前の登録されたものだ。

这些是很早以前登记的内容。 - 中国語会話例文集

そこはとても広くて綺麗な公園でした。

那里是一个特别宽广漂亮的公园。 - 中国語会話例文集

1週間前、京都の嵐山に行きました。

一周前，去了京都的岚山。 - 中国語会話例文集

家の中は涼しく、勉強がはかどった。

家里很凉爽，我在学习上取得了进步。 - 中国語会話例文集

札幌で野球の応援にも行きました。

在札幌去为棒球加油了。 - 中国語会話例文集

彼と彼のチームメイトが日本に帰って来ました。

他和他的队员回日本了。 - 中国語会話例文集

彼は今すぐあなたに折り返し電話してくるでしょう。

他肯定会马上给你回电话的吧。 - 中国語会話例文集

ちょっと前にカメラの異変に気づきました。

我前一段发现相机有异常。 - 中国語会話例文集

まず、ホテルの近くにある遊園地に行きました。

首先，去了在酒店附近的游乐园。 - 中国語会話例文集

今までに多くのアーティストと演奏してきました。

你至今为止和很多艺术家一起演奏了。 - 中国語会話例文集

3年前に両眼の白内障手術を受けた。

我三年前做了两只眼的白内障手术。 - 中国語会話例文集

地下鉄の駅が大雨で浸水した。

地铁站因为大雨淹水了。 - 中国語会話例文集

この資料は1年前に作成されました。

这份资料是一年前做好的。 - 中国語会話例文集

彼は一週間前に外科手術を受けた。

他一周前做了外科手术。 - 中国語会話例文集

以前より上手く笛を吹けました。

我比以前笛子吹得更好了。 - 中国語会話例文集

子供たちと公園で野球をすることが大好きです。

我最喜欢和孩子们来公园打棒球。 - 中国語会話例文集

どのように英語で表現したらようだろうか？

要怎么用英语表现比较好呢？ - 中国語会話例文集

子供たちと公園で遊ぶことが大好きです。

我最喜欢和孩子们在公园玩了。 - 中国語会話例文集

８月から英語の勉強を始めました。

我八月开始了英语的学习。 - 中国語会話例文集

減資差益によって赤字を解消した。

通过减资的方法弥补了亏损。 - 中国語会話例文集

英語に翻訳したものを送ります。

我把翻译成英语的东西发送给你。 - 中国語会話例文集

千葉に住む両親の家に家族で行ってきました。

我和家人去了住在千叶县的父母的家。 - 中国語会話例文集

千葉の両親の家に家族で行ってきました。

我和家人去了千叶县的父母家。 - 中国語会話例文集

彼はあなたをその公園に連れて行くでしょう。

他会带你去公园的。 - 中国語会話例文集

単なる楽しみとして映画を観ます。

我只是要看期待的电影。 - 中国語会話例文集

彼にこれを200円で売ることに決定した。

我决定以200日元的价格把这个卖给他。 - 中国語会話例文集

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。

这个事故是因为人为失误而发生的。 - 中国語会話例文集

数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。

数十年前，索尼是典型的高价股票。 - 中国語会話例文集

その映画の後半に寝てしまった。

我在那个电影的后半部分睡着了。 - 中国語会話例文集

英語を習うことを本気で決めた。

我真的下决心学英语了。 - 中国語会話例文集

学校に向けて朝八時半に家を出た。

我八点半从家里出门去学校了。 - 中国語会話例文集

3階にあるエアコンの修理は終わりました。

三楼空调的修理结束了。 - 中国語会話例文集

それはとっても感動する映画で面白かったです。

那是部非常打动人的电影，而且很有趣。 - 中国語会話例文集

最優秀演者に賞が贈られた。

把奖赏授予给了最优秀的表演者。 - 中国語会話例文集