| 例文 |
「えいつう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1200件
ドイツの夏の行事をいろいろ教えていただけますか？
能告诉我各种德国夏天的活动吗？
- 中国語会話例文集
ドイツの夏の行事をいろいろ教えて下さい。
请告诉我各种德国夏天的活动。 - 中国語会話例文集
学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？
学校三点结束，你几点来接我？ - 中国語会話例文集
都合の良いお日にちがあれば教えてください。
如果有您方便的日子请告诉我。 - 中国語会話例文集
私達の迎えの時間は木曜日の何時ですか？
星期四的几点来接我们？ - 中国語会話例文集
通関手続きについて教えてもらいたい。
恳请告诉我通关的手续。 - 中国語会話例文集
ジョンが日曜日に何時に家に帰るか知っていますか?
你知道约翰周日几点回家吗？ - 中国語会話例文集
この村には妖怪が出没すると言い伝えられている。
传说这个村子里有妖怪出没。 - 中国語会話例文集
都合の良い時間を教えてください。
请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集
何時その資料が完成するか教えてください。
请告诉我几点完成那份资料。 - 中国語会話例文集
今日の何時までに出来るか教えてください。
请告诉我今天几点之前可以做出来。 - 中国語会話例文集
都合の良い時間と場所を教えてください。
请告诉我合适的时间和地点。 - 中国語会話例文集
都合が悪ければ教えてください。
如果不方便的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
この秘方は先祖代々伝えられたものだ．
这秘方是祖祖辈辈留传下来的。 - 白水社 中国語辞典
机の上の本をちょっと整理しなさい．
把桌子上的书清一下。 - 白水社 中国語辞典
私は唯一の標準であると考える．
我认为是唯一的标准。 - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷安((成語)) - 白水社 中国語辞典
将来を考えず一時の安逸をむさぼる．
苟且偷生((成語)) - 白水社 中国語辞典
机の上にはほこりが少しもない．
桌上没有一点儿灰尘。 - 白水社 中国語辞典
王君，控えめにやりなさい，疲れて体を壊すな．
老王，悠停着干，别累坏了。 - 白水社 中国語辞典
工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える．
工厂从单一生产型向生产经营型转轨。 - 白水社 中国語辞典
うちの妹は、映画を見るときはいつもチュロスを食べる。
我家妹妹总是在看电影的时候吃西班牙油条。 - 中国語会話例文集
荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．
在庄重的场合讲话，她总觉得羞。 - 白水社 中国語辞典
道のりははるかに遠く，いつの日に故郷に帰り着くことができようか？
路途遥遥，何日才能回到故乡？ - 白水社 中国語辞典
（余音が梁の回りをぐるぐる巡って，3日たっても消えない→）歌声や演奏がすばらしく余音がいつまでも消えない．
余音缭梁，三日不绝。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。
她已经无法承受总被当圣人一样的人物看的重压了。 - 中国語会話例文集
通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。
可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
単一エンジンのセスナでは山脈を越えるのは不可能だ。
凭着单引擎飞机是不可能飞跃山脉的。 - 中国語会話例文集
今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。
因为这个月比平时的加班时间要长，所以应该可以拿到略多的加班费。 - 中国語会話例文集
どうにかしなければと思い考えて見たけれど、いい方法が思いつかない。
考虑了必须得做点什么，但没想到好的方法。 - 中国語会話例文集
彼はいつも人を手助けするが，人から何か報酬を求めようと考えたことはない．
他总是帮助人家，而没想过要人家什么报答。 - 白水社 中国語辞典
父はいつも体をかがめて，父と一緒に歌を輪唱するよう私に教えた．
爸爸常常俯下身来，教我同他轮唱歌曲。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもその価格を念頭において営業を行っている。
他做销售时总是把那个价格放在心上。 - 中国語会話例文集
このような全体を顧みない人はいつかひどい失敗をする．
这样不顾大局的人早晚会倒栽葱。 - 白水社 中国語辞典
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．
我老惦着孩子怎么还不回来。 - 白水社 中国語辞典
過去の栄光を食いつぶすのではなく，新しい功績を上げなければいけない．
不要吃老本，要立新功。 - 白水社 中国語辞典
彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした．
他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はいつも要領を得ず，話題があちこち飛んでまとまりがない．
他讲话总是抓不住要点，东一句西一句的。 - 白水社 中国語辞典
例えば、送信装置100は、第2通信部104を備えない構成をとることもできる。
例如，发送设备 100可以不包括第二通信单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
（非軍事用船舶が他国の領海を通過し得る）無害通過権．
无害通过权 - 白水社 中国語辞典
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、転送装置14が、出力装置23の構成を備えていてもよい。
即，传送装置 14可以具有输出装置 23的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた．
这个消息，一下子就全厂里传说开来。 - 白水社 中国語辞典
図2A（2）は、第1通信装置100Yに、2系統の送信器TX_100_1，TX_100_2を備え、第2通信装置200Yに、2系統の受信器RX_200_1，RX_200_2を備える。
参考图 4B，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100_1和 TX_100_2的两个信道，第二通信设备 200Y包括接收器 RX_200_1和 RX_200_2的两个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、図2A（3）は、第1通信装置100Yに、送信器TX_100と受信器RX_100を備え、第2通信装置200Yに、送信器TX_200と受信器RX_200を備える。
同时，参考图 4C，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100和接收器 RX_100，同时第二通信设备 200Y包括发射器 TX_200和接收器 RX_200。 - 中国語 特許翻訳例文集
このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？
这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？ - 中国語会話例文集
幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる．
见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。 - 白水社 中国語辞典
あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ，いつも私を戒め教えてくれる．
他把我当成亲兄弟，时常劝戒我。 - 白水社 中国語辞典
空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。
会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
