「えいてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、合成画像における撮影画像同士の境界部分をこの2つの車載カメラの撮影画像を所定の割合でブレンドして生成することも提案されている（例えば、特許文献2参照。）。

并且，也提议一种利用规定的比例来混合该 2个车载摄像机的摄影图像并由此来生成合成图像中的摄影图像彼此之间的边界部分 (例如，参照专利文献 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15Aは修正前の3Dモニタ表示を示している。

图 15的 A示出校正前的三维监视器的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は今、東京に帰っています。

我现在回到东京了。/我现在在回东京的路上。 - 中国語会話例文集

1ページ目に捺印の上、返送してください。

请在第一页盖印后发回。 - 中国語会話例文集

家の近くで売ってる場所がまだよく分からない。

还不太清楚在家附近的正在出售的地方。 - 中国語会話例文集

ちょっと英語が上手いからってなんだよ。

虽然你英语好，但是又能怎样呢。 - 中国語会話例文集

エレベーターのところに行って下さい。

请去电梯那里。 - 中国語会話例文集

あなたの名前もランクインしています。

您的名字也有上榜。 - 中国語会話例文集

台湾のファンも沢山応援していますよ。

台湾的粉丝也非常支持着你哦。 - 中国語会話例文集

半角英数字で入力してください。

请用半角英文数字输入。 - 中国語会話例文集

そこにはその会社の名前が書かれています。

那个公司的名字在那里写着。 - 中国語会話例文集

あなたの英語は私から見たらとても素晴らしいです。

你的英语在我看来很厉害。 - 中国語会話例文集

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。

能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集

勇気を持って新たな人生を選んだことと思います。

我觉得你勇敢地选择了新的人生。 - 中国語会話例文集

この花は英語でなんと呼ばれていますか？

这个花用英语怎么称呼？ - 中国語会話例文集

翔は動物園へ行きたがっています。

翔想去动物园。 - 中国語会話例文集

また東京に来る機会があれば声をかけてください

如果还有来东京的机会，请通知我。 - 中国語会話例文集

受験番号と名前を言ってください。

请说一下考号和名字。 - 中国語会話例文集

家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。

在家很注意均衡饮食。 - 中国語会話例文集

この映画の何が素晴らしいかって？

你说这部电影的什么很厉害啊？ - 中国語会話例文集

もしも雨が降っていたら、家から出たくありません。

如果下雨的话，就不想出门了。 - 中国語会話例文集

英語の力が不足していることを実感する。

真实感到英语能力不足。 - 中国語会話例文集

撮影の可否は作品によって違います。

能否拍照根据作品而定。 - 中国語会話例文集

私にとって英語で文章を書くことは難しい。

对我来说用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集

今英語の論文を日本語に訳しています。

正在把今天的英语论文翻译成日语。 - 中国語会話例文集

ところで、私の英語はちゃんと通じていますか？

那个，听懂了我说的英语了吗？ - 中国語会話例文集

ここでは英語しか喋ってはいけません。

在这里只能说英语。 - 中国語会話例文集

私の家から歩いて10分のところに国道があります。

从我家大概走十分钟左右有国道。 - 中国語会話例文集

私の部屋に入る前には必ずノックしてください。

进我房间之前请一定要敲门。 - 中国語会話例文集

あなたの来日公演を願っています。

希望你来日本演出。 - 中国語会話例文集

今年はいとこの家へ行って、花火を見ます。

今年会去表亲家看烟花。 - 中国語会話例文集

年を経た建物や庭園の落ちついた美しさ

经历了年岁的建筑与庭院的沉静的美。 - 中国語会話例文集

ウエイトレスとして働きたくない。

我不想作为一个女服务生工作。 - 中国語会話例文集

彼は今おじの家に泊まっています。

他现在住在叔叔家里。 - 中国語会話例文集

英語は沢山の国で話されていますか？

很多国家都说英语吗？ - 中国語会話例文集

洗濯するものは遠慮なくここに入れてください。

请不要客气地把要洗的东西放在这里。 - 中国語会話例文集

スケジュ－ルが遅れる場合は、前もってご連絡ください。

日程赶不上的话，请事先联系我。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの英単語を知っています。

他知道很多英语单词。 - 中国語会話例文集

アートポスターを家に飾っている。

我在家里贴了艺术海报。 - 中国語会話例文集

私の英語はどんどん下手になっている。

我的英语变得越来越差了。 - 中国語会話例文集

インフレにより円安圧力が高まっている。

由于通货膨胀引起的日元贬值的压力在增大。 - 中国語会話例文集

モデルとしてではなく、あなたを撮影したい。

不是作为模特，而是想给你拍照。 - 中国語会話例文集

私にとって数学は英語より難しい。

对我来说数学比英语难。 - 中国語会話例文集

サッカーと競泳に注目しています。

我关注足球和游泳竞赛。 - 中国語会話例文集

みなさん、ぜひ僕の家に遊びに来てください。

请大家一定要来我家玩啊。 - 中国語会話例文集

英会話学校に行ってみようかな。

要不要去英语会话学校看看啊。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーがあります。

我租的房子有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーもあります。

我租的房子还有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

彼の描く世界は現実と虚構が交錯している。

他描绘的世界是现实和虚构相互交错的。 - 中国語会話例文集

彼らは家の立退きをせまられている。

他们将被迫离家。 - 中国語会話例文集