「えいにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。

请告诉我您所询问的详细内容。 - 中国語会話例文集

是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。

请务必考虑通过这次机会进行更换。 - 中国語会話例文集

次第に弱くなって消えていくバイオリンの音

逐渐变小消失的小提琴声 - 中国語会話例文集

その難しい問題に答えた最初の生徒でした。

你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集

このレシピは山田先生に教えてもらいました。

那个配方是山田老师教我的。 - 中国語会話例文集

将来についてじっくり考えたいです。

我想好好考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集

全党に害毒を流し，革命に妨害を加える．

流毒全党，妨害革命。 - 白水社 中国語辞典

題目とテーマを与えて学生に作文を書かせる．

命题、命意让学生作文。 - 白水社 中国語辞典

彼はたとえ自分を犠牲にしても，敵には屈服しない．

他情愿牺牲自己，也不向敌人屈服。 - 白水社 中国語辞典

法廷に任せて裁判のうえ処理する．

交法院审处。 - 白水社 中国語辞典

故意に誇張し，本来ありもしない内容をつけ加える．

故意夸大，添上原来没有的内容。 - 白水社 中国語辞典

先生にどうぞよろしくお伝えください．

向老师问一声好。 - 白水社 中国語辞典

王先生によろしくお伝えください．

请代我问候王先生。 - 白水社 中国語辞典

帰国されましたら王先生によろしくお伝えください．

回国后请替我向王先生问候。 - 白水社 中国語辞典

私の出した問題に答えてください．

请回答我的问题。 - 白水社 中国語辞典

西安映画製作所で作られた，西部地区を題材にした映画．

西部电影 - 白水社 中国語辞典

（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る．

仙女下凡((成語)) - 白水社 中国語辞典

（容貌の美しいことをたたえ）天女が下界に降りて来る．

仙女下凡((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は私を半生にわたって抑えつけた．

他压了我半辈子。 - 白水社 中国語辞典

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．

这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典

彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた．

他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典

塑像が市内の繁華街にそびえ立っている．

塑像屹立在闹市区。 - 白水社 中国語辞典

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える．

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

この問題についてはどうかお教えください．

这个问题请你指点指点我。 - 白水社 中国語辞典

以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた．

过去他们每天忍受着生活上的重压。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯に数十の映画に主演した．

他一生主演过几十部电影。 - 白水社 中国語辞典

ついに、私たちの上司はその難しい問題に対処する方法を考え出しました。

终于，我们上司为那个难题想出了应对方法。 - 中国語会話例文集

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．

老师做学生的思想工作。 - 白水社 中国語辞典

たとえば各実施例においては列増幅器として演算増幅器を例に説明した。

例如，在每个示例性实施例中，对于用作列放大器的运算放大器给出了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。

不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。 - 中国語会話例文集

自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。

不应该只寻求自己的利益，而应该抱着互利的精神。 - 中国語会話例文集

ここで、例えば、Shot1の撮影日時である“9月1日12時0分”に、前述の分割した時間位置である25分を加えることが考えられる。

在此，例如，Shot1的拍摄日期时间为“9月 1日 12点 0分”，可以考虑到加上所述的分割的时间位置即 25分钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない．

这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。 - 白水社 中国語辞典

新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした．

走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。 - 白水社 中国語辞典

教育の商品化は社会にマイナスの影響を与える。

教育的商业化给社会带来了负面的影响 - 中国語会話例文集

企業は社会に与える影響に対する社会的責任を負っている。

企业对给社会造成的影响负有社会责任。 - 中国語会話例文集

この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。

这种物质对感觉神经有双相影响。 - 中国語会話例文集

この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。

我认为这次旅行影响了我的人生。 - 中国語会話例文集

長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる．

长江汇合了岷江、嘉陵江等支流，冲向三峡。 - 白水社 中国語辞典

取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える．

因为无谓的口舌而影响团结。 - 白水社 中国語辞典

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典

こういう事は国家民族の隆盛に悪い影響を与える．

这种事会影响国家民族的强盛。 - 白水社 中国語辞典

（文学・演芸における）否定的人物，反動的人物，悪役．

反面人物 - 白水社 中国語辞典

サーカスの団員は毎日頑張って演技の練習をする．

杂技演员每天坚持练功。 - 白水社 中国語辞典

何人かを選んで綱引き試合に参加させる．

挑几个人去参加拔河比赛。 - 白水社 中国語辞典

類人猿は次第に変化して人となる，人に変化する．

类人猿逐渐演变成人。 - 白水社 中国語辞典

企業経営についていえば,フリーキャッシュフローはなくてはならない考え方だ。

就企业经营而言，必须考虑自由现金流。 - 中国語会話例文集

四川省のミカンは国外に輸出され，1トンのミカンで10数トンの鋼材に換えることができる．

四川省产的桔子输出国外，每一吨可换回钢材十多吨。 - 白水社 中国語辞典

あなたが経験した問題について簡単に教えて下さい。

请简单阐述一下到目前为止你所经历过的问题。 - 中国語会話例文集

私は毎日、野菜をたくさん使う献立を考えます。

我每天想办法如何使用很多蔬菜来做菜。 - 中国語会話例文集