「えいようよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。

此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき左目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする（図3（b））。

此时，在左眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到 (图 3(b))。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。

此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么也看不到。 - 中国語 特許翻訳例文集

高濃度水酸化カリウム水溶液

高浓度的氧化钙的水溶液 - 中国語会話例文集

判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。

法官命令再次插入他的营养管。 - 中国語会話例文集

現代人の健康維持に大切な栄養素をバランス良く含んだ栄養補助食品です。

是维持现代人健康的重要的富含营养素平衡的营养辅助食品。 - 中国語会話例文集

今年は新しく営業マンを採用する予定です。

今年打算录用新的营业员。 - 中国語会話例文集

我々の世代は上の世代よりずっと幸福である．

我们这一代比先辈们幸福得多。 - 白水社 中国語辞典

はちみつはとても人に栄養をつける，たいへん滋養になる．

蜂蜜很养人。 - 白水社 中国語辞典

我々の生産は前の段階よりうんと躍進した．

我们的生产比前阶段跃进了一大步。 - 白水社 中国語辞典

早く帰れるかは仕事の内容による。

能不能快点回家得看工作内容。 - 中国語会話例文集

君は栄養をつけることに気をつけよ．

你可要注意营养。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図9（b）のように、クライマックスシーンよりも後の順番の画像については、画像処理を施さないようにしてもよい。

例如，也可以如图 9B那样，对于比高潮场景靠后的顺序的图像不实施图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

解放前の社会では，深い恨みを持たないような貧乏な農民はいたであろうか！

在旧社会，哪一家贫苦农民没有一本血泪帐呢！ - 白水社 中国語辞典

私たちは被験者が答えやすいようにクローズドエンドで質問することにした。

我们为了让受试者能够更容易的回答问题，决定用封闭式问答的方式进行提问。 - 中国語会話例文集

家の人でさえ彼の居場所を知らない，まして他人が知っていようはずがない！

连他家里的人都不知道他在哪里，何况外人呢！ - 白水社 中国語辞典

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか？

虽然三周前退货了，但是好像银行账户还没有收到退款。能告诉我是什么样的状况吗？ - 中国語会話例文集

私たちが考えていることはどうやって時間を無駄にしないようにするかだ。

我们考虑的是怎么样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集

書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ．

书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。 - 白水社 中国語辞典

彼は，今日が彼の誕生日であることを人々が覚えていようとは思いもかけなかった．

他没想到人们会记得今天是他的生日。 - 白水社 中国語辞典

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．

这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典

制御回路120は、中央演算処理装置130、メモリ140および他の制御回路構成要素150を備える。

控制电路 120包括中央处理单元 130、存储器 140和其它控制电路 150。 - 中国語 特許翻訳例文集

太陽の光をレンズで集中させて高熱を得る装置（農村での燃料を補う）．

太阳灶 - 白水社 中国語辞典

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集

内容を調べてからどの映画を見るか選ぶ。

调查内容后再选择看什么电影。 - 中国語会話例文集

栄養をたくさん含んだ血液で厚くなります。

因血液中富含营养而变厚。 - 中国語会話例文集

ところで、この会議の内容は何か教えてください。

顺便问一下，能告诉我那个会议的内容吗？ - 中国語会話例文集

その内容を確認してから、お答えします。

我确认了那个的内容之后会答复你。 - 中国語会話例文集

インパクトは大きくない様に見える。

冲击看上去好像不大。 - 中国語会話例文集

与えられた３つの形容詞を全て使いなさい。

请全部使用所给的三个形容词。 - 中国語会話例文集

そのメールの内容を間違えてしまいました。

我不小心弄错了那封邮件的内容。 - 中国語会話例文集

大人たちのただならない様子に子供が怯える。

大人们生气的样子使孩子恐惧。 - 中国語会話例文集

あなたの夢の内容を私に教えて。

告诉我你做了什么梦。 - 中国語会話例文集

新人レポーターに仕事の内容を教えてください。

教新上任的采访记者有哪些工作内容。 - 中国語会話例文集

朝の太陽で若い人をたとえる．

用早晨的太阳来比喻年青人。 - 白水社 中国語辞典

（太陽が西から出る→）ありえないことが起こる．

太阳打西边出来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

近くの広場ではアジサイが色づき出していよいよ夏の足音も聞こえてきそうな、そんな感じです。

附近的广场上，绣球花露出了颜色，有种仿佛可以听到夏天的脚步的感觉。 - 中国語会話例文集

彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．

在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典

普通水曜日の午後に英語を勉強します。

我一般星期三的下午学习英语。 - 中国語会話例文集

周囲から共感を得る魅力的な内容

能从周遭得到共鸣的有魅力的内容。 - 中国語会話例文集

太陽を真っ黒な雨雲が遮ってしまう。

黑压压的云把太阳给遮住了。 - 中国語会話例文集

彼は栄養失調のために体調を崩した。

他因为营养失调身体垮了。 - 中国語会話例文集

郵政民営化法の概要を説明してください。

请说明一下邮政民营化法的概要。 - 中国語会話例文集

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。

被老师说，不要忘记在一周以内完成作业。 - 中国語会話例文集

話をする時は度合いを越えないように注意すべきで，言葉遣いは過激になってはいけない．

说话时要注意分寸，言辞不要过激。 - 白水社 中国語辞典

同様に、TSCでの試用および採用メッセージのための試用条件は様々な形態であり得る。

类似地，通过 TSC显示试用和采用消息的试用条件可采取多种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

おいしい料理はいつも栄養を与えてくれるとは限らない。

好吃的料理不一定时常能提供营养。 - 中国語会話例文集

一態様では、周波数合成器1710は、DPLL1615と、RPLL1515と、スイッチ1717と、PLL1730とを備える。

在一个方面，频率合成器 1710 包括： DPLL1615、RPLL1515、开关 1717 以及PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。

确认一下内容有无错误之后和我联络。 - 中国語会話例文集