| 意味 | 例文 |
「えお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28318件
皆がおらを選んだからには，これからを期待してくれ！
大伙既然选上咱了，以后看吧！
- 白水社 中国語辞典
お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！
你这个人怎么这么奘！ - 白水社 中国語辞典
一番上のお兄さんはどうして家にいないの？
大哥怎的不在家里？ - 白水社 中国語辞典
お姉さん，さああなたを占ってあげましょう．
大嫂，来替你占一课。 - 白水社 中国語辞典
借入金は期限が来ており更に期限延長はしない．
借款到期不再展限。 - 白水社 中国語辞典
前の大きな川は水かさが増した．
前面一条大河涨了水。 - 白水社 中国語辞典
部屋には多くのハエが引き寄せられた．
屋里招了好多苍蝇。 - 白水社 中国語辞典
お前はいつも子供をからかってばかりいる．
你净招孩子。 - 白水社 中国語辞典
公園の花壇は多くの物見遊山する人を引きつけた．
公园里的花坛招引了不少游人。 - 白水社 中国語辞典
祝祭日は商店は平常どおり営業する．
节日商店照常营业。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは木の枝で戦車を覆い隠した．
战士们用树枝把坦克遮蔽起来。 - 白水社 中国語辞典
表門を出たかと思うとまた引き返して来た．
刚出大门又折回来。 - 白水社 中国語辞典
この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．
这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典
モーターの大きなうなり声が耳をつんざく．
马达的轰鸣震耳朵。 - 白水社 中国語辞典
精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた．
振作的神情使他变年轻了。 - 白水社 中国語辞典
（ずきずき・しくしくなど）間隔をおいて繰り返す痛み．
阵发性疼痛 - 白水社 中国語辞典
もういい，もうお前さんと奪い合いはしない．
好了，不和你争啦。 - 白水社 中国語辞典
お前の食べる分は十分ある，取り合いをするな！
有你吃的，别争嘴！ - 白水社 中国語辞典
大衆の支援は多くの問題を解決した．
群众的支援解决了很多问题。 - 白水社 中国語辞典
壁には絵を織り込んだ絹織物が1枚掛かっている．
墙上挂着一幅织锦。 - 白水社 中国語辞典
知り合いは多いが，気心の知れた友人は得難い．
相识的人虽多，但是知己难得。 - 白水社 中国語辞典
抗生物質は多くの病気を治療し得る．
抗菌素可以治疗多种疾病。 - 白水社 中国語辞典
人々は大きな声で質問し厳しく責めていた．
人们高声质问着、斥责着。 - 白水社 中国語辞典
動物園はまた多くの種類の鳥を増やした．
动物园又弄来了好多种鸟。 - 白水社 中国語辞典
布地の柄や色が多く，種類がそろっている．
布的花色多，种类全。 - 白水社 中国語辞典
多くの人の前であれこれしゃべるのは都合が悪い．
在众人面前不便多说。 - 白水社 中国語辞典
家で多くの家畜・家禽を飼っている．
家里养了许多众生。 - 白水社 中国語辞典
お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！
这事你完全知道，还装什么蒜！ - 白水社 中国語辞典
金銭的にそんなに多く援助していない．
资助得不多 - 白水社 中国語辞典
橋の上を自動車が通り，橋の下を列車が通る．
桥上走汽车，桥下走火车。 - 白水社 中国語辞典
私たちとおばの家はほとんど親戚づきあいがない．
我们和我姨家走得很远。 - 白水社 中国語辞典
家じゅうの皆がおばあさんのことを敬っている．
全家人都很尊敬老奶奶。 - 白水社 中国語辞典
映画館の後ろの方にはまだ多くの空席がある．
电影院的后排还有不少座儿。 - 白水社 中国語辞典
家で孫の生後1か月のお祝いをする．
家里给孙子做满月。 - 白水社 中国語辞典
お前はここでごまかしをしてはいけない．
你别在这儿做鬼。 - 白水社 中国語辞典
例えば、デバイスは、関係する送信機コンポーネントおよび受信機コンポーネント（例えば、送信機110および受信機114）を有するワイヤレストランシーバを備えていてもよい。 関係する送信機コンポーネントおよび受信機コンポーネントは、ワイヤレス媒体を通した通信を促進するさまざまなコンポーネント（例えば、信号発生器および信号プロセッサ）を備えていてもよい。
举例来说，装置可包含具有相关联的发射器和接收器组件 (例如，发射器 110和接收器 114)的无线收发器，所述相关联的发射器和接收器组件可包括促进经由无线媒体进行通信的各种组件 (例如，信号产生器和信号处理器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、おのおのが、IFFT演算の実行前のDFT／FFT演算の使用、ルート・インデクス、および／または、サイクリック・シフトに基づいて異なりうる可能なシーケンスのセットから、特定のシーケンスが認識されうる。
例如，从一组可能的序列中识别特定的序列，其中，这组可能的序列中的每一个基于循环移位、根索引和 /或在执行 IFFT操作之前使用 DFT/FFT操作，而相互不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換及び量子化処理における修正は、例えば、標準化された方法においてビデオコーディングの効率にのみ影響を与える修正とすることができる。
例如，变换处理和量化处理修改可以仅是影响标准化方法的视频编码效率的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、固定（例えば、建物の上に）の第1の組のRNは1つのタイプのRS構造（例えば、より小さなパイロット密度）を用いてサポートされ、移動可能な（例えば、バスの上にある）第2の組のRNは別のタイプのRS構造（例えば、より大きなパイロット密度）を用いてサポートされてよい。
例如，可能利用一种类型的 RS结构 (例如，较小的导频密度 )支持固定 (例如，在建筑物顶上 )的第一 RN集合，而可以利用另一种类型的 RS结构 (例如，较高导频密度 )支持运动的 (例如，在公交车等的顶上 )的第二 RN集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS207、S213、及びS219における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。
例如，在步骤 S207、S213和 S219中的 < 公用钥 > - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS207及びS213における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。
例如，在步骤 S207和 S213中的 < 公共密钥 > - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック504で、記憶場所fec＿str1、fec＿str2、およびfec＿str3がクリアされる（たとえば、ゼロにセットされる）。
在框 504，清空存储器位置fec_str1、fec_str2以及 fec_str3(例如，设置成零 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、セル902では、アンテナグループ912、914、および916は、それぞれ、異なるセクタに対応していてもよい。
举例来说，在小区 902中，天线群组 912、914和 916可各自对应于不同扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント520において、暗号化されたデータ及びランダマイザ、例えば乱数、等が受信される。
在事件520，接收经加密数据和诸如随机数等随机化发生器。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、音声ファイルはたとえばWAVファイルであって良い。
在实施例中，声音文件可以是例如WAV文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に、図2におけるコントローラ12のタイマIC38を第2のCPU31に置き換えた場合の構成図を示す。
图 6例示由第二 CPU 31代替图 2中的控制器 12的计时器 IC 38的情况下的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ202および210は、同じ読取時間を有し得るか、または有さなくあり得る。
照相机 202和 210可以具有或者可以不具有相同的读出时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ200において、例えば新たなビデオフレームが処理されるべきときに、プロセスが開始される。
在步骤 200中，例如在要处理新视频帧时启动该过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において、メモリ214には、例えば図に示すようなテーブルが記憶されている。
图 6中，存储器 214存储例如图所示的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UE310は、第1のセルを検出し、この第1のセルの信号の推定および抑制を行いうる。
例如，UE 310可检测第一蜂窝小区，估计和抑制第一蜂窝小区的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
