例文 |
「えかった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1373件
昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。
在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。 - 中国語会話例文集
貴社とお取引できて本当によかったと考えております。
我觉得能和贵公司交易真是太好了。 - 中国語会話例文集
相手の気持ちを考えてメールを送らなければいけなかった。
我回信的时候不得不考虑对方的心情。 - 中国語会話例文集
その芝居はノンプロの出演陣の演技が素晴らしかった。
那出戏剧中,非专业演员的演技很棒。 - 中国語会話例文集
一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。
如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集
今までかかった積算費や設計料を教えてください。
请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。 - 中国語会話例文集
その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。
请告诉我为什么医生没有进行药物治疗。 - 中国語会話例文集
彼は腹の中ではわかっているが,ただ口に出して言えないだけだ.
他肚子里明白,不过嘴里说不出罢了。 - 白水社 中国語辞典
張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった.
老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典
死に際に,おじいさんはお前の名前を呼び続けて死にきれなかった.
临死的时候儿,爷爷叫着你的名字不肯断气。 - 白水社 中国語辞典
合格通知をもらって,その夜はかえってぐっすり眠れなかった.
接到录取通知,这一夜反倒没有睡好。 - 白水社 中国語辞典
彼は深く考えることを知って,次第に人生の意義がわかってきた.
他学会了思索,他渐渐明白了人生意义。 - 白水社 中国語辞典
彼らがここまで堕落するとは我々は考えられなかった!
我们没有想到他们竟会蜕化到这个地步! - 白水社 中国語辞典
昨日彼が映画を見に行かなかったのは,一つには仕事が忙しかったのと,二つには連れが見つからなかったからだ.
昨天他没去看电影,第一是因为工作忙,第二是因为没有找到伴儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆声がかっこよく歌が上手い。
他们的声音都很酷,歌也唱得好。 - 中国語会話例文集
あの絵はまっすぐ掛かっていない,傾いている.
那张画儿没挂正,偏着呢。 - 白水社 中国語辞典
本番で演奏した時は、緊張したけど楽しかった。
在正式演出上演奏时,虽然很紧张但是很开心。 - 中国語会話例文集
私が帰宅した時、家には誰もいなくて、私は寂しかったです。
我回家的时候谁也不在家,我感到很寂寞。 - 中国語会話例文集
あなたが私にしてくれた援助は本当にもう大きかった.
你给我的帮助真是大了。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。
我对没有很好地用英语将自己的心意传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集
私はあなたに英語で正確に伝えられなかったことを後悔しています。
我对没有正确地用英语传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集
解放前,張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが,なんとかして堪え忍んできた.
解放前,张大爷家一天吃不上一顿饭,可他们生熬过来了。 - 白水社 中国語辞典
眉毛を抜いたりカットして、眉毛の型を整える。
拔掉或者修剪眉毛,来修整眉毛的形状。 - 中国語会話例文集
なぜそれを使ったのか答えてください。
请回答我你为什么使用那个了? - 中国語会話例文集
スポイトを使ってその子猫にミルクを与えた。
用玻璃吸管餵了小貓牛奶。 - 中国語会話例文集
私たちは普通使えるものを使って仕事する。
我们一般都是使用平常用的东西工作。 - 中国語会話例文集
ジャーナルが今週の活況について伝えた。
报刊刊登了本周的盛况。 - 中国語会話例文集
彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた.
他买来百把支铅笔分给了孩子们。 - 白水社 中国語辞典
あなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。
我很后悔没能很好地用英语向你传达我的心情。 - 中国語会話例文集
前には日照りが続いて一滴の雨も降らなかった.すぐその後,今度は雨が絶え間なく降った.
先是久旱不雨。随后,雨又下个不停。 - 白水社 中国語辞典
色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。
颜色跟样本不一致,因此生产预定日延期了。 - 中国語会話例文集
2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。
我两个月前就想收到你的这封邮件了。 - 中国語会話例文集
私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。
听说他安全回来了,我非常开心。 - 中国語会話例文集
私はエジプトに行くまでファラフェルを食べたことがなかった。
我去埃及前从来没吃过法拉费(油炸鹰嘴豆饼)。 - 中国語会話例文集
乗車の際あまりにも慌ただしかったので,トランクを駅に忘れた.
由于上车太匆促,把皮箱忘在车站上了。 - 白水社 中国語辞典
主な出演者が来なかったために,夕べの集いは大いに色あせた.
因为主要演员没来,晚会大为减色。 - 白水社 中国語辞典
彼女はただかすかに唇を動かしただけで,声は出さなかった.
她只是微微地掀动了一下嘴唇,没有说话。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演は簡単で短かかったけれど,とても内容があった.
他的讲话虽然简短,可是非常有意思。 - 白水社 中国語辞典
例えば、カップリングはNPT導管カップリング109を貫通している。
例如,该耦合通过 NPT导管耦合109。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は非常に低い声で話したので、何を言っているのかほとんど聞こえなかった。
她用非常小的音量说话,几乎没有听见她在说什么。 - 中国語会話例文集
トシは10万円の更新料が払えなかったのでアパートを引き払い実家に戻った。
TOSHI无法支付10万日元的更新费用,离开公寓返回老家。 - 中国語会話例文集
作物を作るによい土地を借りることができず,こしらえた借金も返せなかった.
租不到好地种,还不清拉下的饥荒。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では貧乏人が苦しみを訴え冤罪を申し立てる所がなかった.
在旧社会没有穷人诉苦申冤的地方。 - 白水社 中国語辞典
聴衆は最初は静まりかえりせきの声さえ聞こえなかったが,すぐに続いてがやがやと騒ぎが始まった.
台下先是静得连咳嗽的声音也没有,接着就“嗡嗡嗡”地骚动起来。 - 白水社 中国語辞典
私は家族のために介護離職せざるを得なかった。
我为了家人没办法只能辞了看护的工作。 - 中国語会話例文集
彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。
如果没有他们的牺牲,就没有我们今天的繁荣。 - 中国語会話例文集
私たちはずっと前からこの仕様書が欲しかったのです。
我们从很久之前就想要这个说明书了。 - 中国語会話例文集
私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。
我在车站等了2个小时,可他始终没有到。 - 中国語会話例文集
その映画はとても怖かったので、私は昨晩眠れませんでした。
那个电影很恐怖,导致我昨晚没有睡着。 - 中国語会話例文集
私はあなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。
我很后悔没能用正确的英语跟你说话。 - 中国語会話例文集
例文 |