| 意味 | 例文 |
「えきうり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3242件
今月、まだ給料を得ていませんでした。
我这个月还没有拿到工资。
- 中国語会話例文集
彼は家で料理をすることに決めた。
他决定了在家里做菜。 - 中国語会話例文集
プロダクションでの経営者と労働者の給料
在生产中经营者和劳动者的工资 - 中国語会話例文集
万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して
考虑到万一A在报道中不出现 - 中国語会話例文集
恐竜は人間より数百年前から存在していた。
恐龙的存在早于人类数百年。 - 中国語会話例文集
全ての項目の影響を考慮する。
考虑所有项目的影响。 - 中国語会話例文集
金持ちの客がその小料理屋で10万円も使った。
有钱的客人在那家小饭店花了10万日元。 - 中国語会話例文集
必ず偏流の影響を考慮しなさい。
请务必考虑偏流的影响。 - 中国語会話例文集
このチームに合流出来て光栄です。
能与这支团队联合是我的光荣。 - 中国語会話例文集
この雑誌は影響力があると思います。
我觉得这本杂志有影响力。 - 中国語会話例文集
この雑誌は市場に影響力があると思います。
我觉得这本杂志对市场有影响力。 - 中国語会話例文集
利益のため業務提携を行う。
为了利益进行业务合作。 - 中国語会話例文集
現役裁判官による法律の講義が行われる。
举办由现役法官担任讲师的法律讲座。 - 中国語会話例文集
今日は2日だから入場料が1200円だと言われた。
今天是2号，所以入场费说是1200日元。 - 中国語会話例文集
その私有林の立木は約3億円の価値がある。
那片私有树林的树木大概有三亿日元的价值。 - 中国語会話例文集
努力が給料の額に反映された。
努力体现在了工资里。 - 中国語会話例文集
家の修理にはとても金がかかります。
家里的修缮要花很多钱。 - 中国語会話例文集
その液体は非常に低い温度で蒸留された。
那种液体在很低的温度下进行蒸馏。 - 中国語会話例文集
収益の大部分は、物販の売上によるものです。
收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集
私は先生にお暇乞いをして，郷里に帰った．
我拜辞老师，回老家了。 - 白水社 中国語辞典
私は郷里に帰ったおりに母校の先生を訪ねた．
我回乡时拜访了母校的老师。 - 白水社 中国語辞典
一般的に通り一遍に高遠な道理を述べる．
一般地泛泛地去讲大道理。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ2人前の料理を持って来てください．
请来两份饭菜。 - 白水社 中国語辞典
高らかに凱歌をあげ，勝利を収めて帰って来た．
高唱凯歌，胜利而归。 - 白水社 中国語辞典
彼らは理不尽に労働者の給料の上前をはねた．
他们无理克扣工人工资。 - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない．
咱们是老乡，别客气。 - 白水社 中国語辞典
映画の入場券はすっかり売り切れてしまった．
电影票都卖光了。 - 白水社 中国語辞典
セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく．
推销员到家来推销货物。 - 白水社 中国語辞典
経営者側は労働者の給料の支払いを滞らせた．
资方拖欠工人工资。 - 白水社 中国語辞典
刑の執行前に拘留された日数を刑期に繰り入れること．
刑期折抵 - 白水社 中国語辞典
出勤前，しばらく自転車を修理した．
上班以前，修了一会儿自行车。 - 白水社 中国語辞典
彼は原稿料を全部幼稚園に寄付した．
他把稿费都赠送给幼儿园了。 - 白水社 中国語辞典
人を招待して宴会を催す時の特別料理．
招待灶 - 白水社 中国語辞典
彼は家財を売り払って故郷に帰った．
他折变家产回乡了。 - 白水社 中国語辞典
各界の強力なご支援に感謝します．
感谢各界的大力支持。 - 白水社 中国語辞典
わがチームは終了1分前にシュートを決めた．
我们的球队在终场前一分钟踢进一球。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、（R，G，B）＝（196，196，64）を色調設定値としてユーザが入力した場合を考える。
例如，假设用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)作为色调设置值。 - 中国語 特許翻訳例文集
干渉物119Aは、たとえば、介在する建築物または丘陵である。
举例来说，干扰物体 119A可为介入的建筑物或丘陵。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作部130は、例えば、入力キー131を含んで構成される（図3参照）。
操作部 130例如包括输入键 131而构成 (参照图 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置52としては、例えばキーボードやマウスが使用される。
输入装置 52例如可采用键盘、鼠标。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。
能耗模型考虑随机访问的影响； - 中国語 特許翻訳例文集
液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを入力した。
我输入了液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集
もし売り切れたならば、その旨教えてくださいませんか？
如果卖光了的话，可以告诉我那个诀窍吗？ - 中国語会話例文集
店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。
对店面进行装潢可以增加营业额。 - 中国語会話例文集
売り手控えは市場の上昇基調を意味している。
买方控制是指市场呈上升趋势的意思。 - 中国語会話例文集
半陰陽の個体は、雌雄両方の身体的特徴を備えている。
雌雄同体的个体具备雌雄双方的身体特征。 - 中国語会話例文集
発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。
订货单上记载的数量没有错误吗？ - 中国語会話例文集
とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。
总之，想要抛开所有事情消失不见啊。 - 中国語会話例文集
およそ続けて体を鍛えている者は，体の抵抗力がかなり強い．
大凡坚持锻炼的，身体抵抗力都比较强。 - 白水社 中国語辞典
彼は何人かの公社員と一緒に田植え機を修理しに行った．
他跟几个社员一道去掇弄插秧机了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
