| 意味 | 例文 |
「えきしゃ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2934件
この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．
在这篇序言里，作者有一段自白。
- 白水社 中国語辞典
歴史の巨大な車輪はぐんぐん前に突き進む．
历史的巨轮滾滾向前。 - 白水社 中国語辞典
給血者，輸血用の血液を供給する人．
输血者 - 白水社 中国語辞典
例えば「250」の表記は、「1／250」のシャッター速度を意味する。
例如，标记“250”具有“1/250”的快门速度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集
御社に責任の一旦があると考えております。
我们认为贵公司有一定责任。 - 中国語会話例文集
不況で失業者が増えているそうですね。
听说因为不景气所以失业者增加。 - 中国語会話例文集
責任者にあなたに連絡するように伝えた。
我告诉了负责人让他联系你。 - 中国語会話例文集
その会社は以前よりも高い収益を得るだろう。
那个公司会获得比以往更高的收益吧。 - 中国語会話例文集
東京に着くまでに2回電車を乗り換える。
我去东京要换2次电车。 - 中国語会話例文集
もし五分早く来てさえいたら、電車に乗れたのに。
如果能早来5分钟的话，就能赶上电车了。 - 中国語会話例文集
乗客用三輪自転車で家に帰った。
骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集
通勤中、電車からAが見える。
通勤中可以从电车里面看见A。 - 中国語会話例文集
責任者にあなたに連絡するように伝えた。
我告诉了责任人让他和你联系。 - 中国語会話例文集
私たちはどちらの会社と取引するか考える。
我们思索与哪个公司进行交易。 - 中国語会話例文集
御社の期待に応えるべく全力を尽くす。
我为了不辜负贵公司的期望拼尽全力。 - 中国語会話例文集
現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。
现在没有不带复印机的办公室。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの担当者になったら責任が増える。
成为项目负责人的话责任也就增加了。 - 中国語会話例文集
会議のことを出席者に伝える
向参加者传达开会的事情 - 中国語会話例文集
社員給付について情報を与えること。
提供关于公司员工补贴的信息。 - 中国語会話例文集
社員が給与をより多くもらえるようにするため。
为了员工能领取更多工资。 - 中国語会話例文集
年金滞納者の数は増えている。
拖欠养老金的案例越来越多了。 - 中国語会話例文集
その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。
对记者的提问他回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集
得意先の会社名くらい覚えてください。
请至少记住老客户的公司名。 - 中国語会話例文集
新任の担当者の連絡先を教えてください。
请告诉我新任负责人的联络方式。 - 中国語会話例文集
そこを去る時あなたに感謝の言葉を伝えたかった。
我离开那里的时候曾想向你道谢的。 - 中国語会話例文集
彼は1000元に上る借金をこしらえた．
他背了上千元债。 - 白水社 中国語辞典
社会に向けて金銭万能の考えをばらまく．
向社会上贩卖金钱万能的思想。 - 白水社 中国語辞典
彼らは汽車に乗り換え玉門市に赴く．
他们改乘火车去玉门市。 - 白水社 中国語辞典
科学知識を労働者の中に植えつける．
把科学知识灌输到工人中去。 - 白水社 中国語辞典
これらの家は国からの借金に頼らざるを得ない．
这些户不能不依靠国家贷款。 - 白水社 中国語辞典
彼は指揮者になる能力をそなえている．
他具有当指挥的灵性。 - 白水社 中国語辞典
利益を得ること誠に多く，まずは感謝の意を表明する．
获益良多，特此鸣谢。 - 白水社 中国語辞典
夢はシャボン玉のように消えてしまった．
幻想如泡影般地破灭了。 - 白水社 中国語辞典
工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する．
聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典
彼は周到慎重に記者の質問に答えた．
他审慎地答复记者的提问。 - 白水社 中国語辞典
（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする．
释然于心 - 白水社 中国語辞典
山の斜面に給水塔がそびえている．
山坡上耸立着一座水塔。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着いて記者の質問に答えている．
他稳重地回答着记者的提问。 - 白水社 中国語辞典
写実的な筆調で英雄の生涯を描いた．
用写实的笔调描写了英雄的一生。 - 白水社 中国語辞典
庭園労働者がちょうど木の枝を剪定している．
园林工人正在修树枝。 - 白水社 中国語辞典
北京から寧波に行くには，上海で乗り換える．
从北京到宁波，在上海转车。 - 白水社 中国語辞典
書物の借覧は返済期限を越えることを許さない．
借阅图书不能逾期。 - 白水社 中国語辞典
目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？
是目黑站还是五反田站，哪个车站离公司更近呢？ - 中国語会話例文集
（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．
前俯后仰 - 白水社 中国語辞典
（聾啞者がとても苦い植物の黄連を食べる［—苦しくても人に言えない］→）苦しみがあっても泣き寝入りする．
哑巴吃黄连［—有苦说不出］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
大型車・特殊車輌は警察で許可を得たうえで、20時以降の入場となります。
大型车，特殊车辆在得到警察许可之后，在20点之后入场。 - 中国語会話例文集
シャッター眼鏡6では、液晶シャッター60の入射側（液晶表示パネル2の側）にシャッター入射側偏光板60A、出射側（観察者側）にはシャッター出射側偏光板60Bがそれぞれ設けられている。
在快门眼镜 6中，快门入射侧偏振片 60A设置在液晶快门 60的入射侧(液晶显示面板 2那一侧 )上，并且出射侧偏振片 60B设置在液晶快门 60的出射侧 (观察者那一侧 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴社へは、空港からどのように行けばよいか教えてもらえますか？
能请您告诉我从机场如何去贵公司吗？ - 中国語会話例文集
わたしたちには借金を返すことができません。
我们是无法偿还借款的。 - 中国語会話例文集
急行電車を選んで乗るべきです。
你应该选择急行电车乘坐。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
