| 意味 | 例文 |
「えきま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16233件
彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた．
她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。
- 白水社 中国語辞典
私は中学に（まだ入学しない前に→）入学する前に，代数を幾らか勉強した．
我还没进初中以前，已经学过点儿代数。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに，既に観客は延べ7万人を超えている．
展览会从上星期三开幕以来，观众已超过七万人次。 - 白水社 中国語辞典
適当な候補者がいなかったので，校長のポストはやむをえず一時欠員のままにする．
因无合适的人选，校长一职暂缺。 - 白水社 中国語辞典
私は後ろから続けざまに呼んだのに，彼はまるで聞こえなかったかのようだ．
我在后面连声唤他，他只当没听见。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして飯を食べることさえ忘れてしまうほど忙しくするのか，そこまですることがあるのか？
你怎么忙得连吃饭都忘了，不至于吧？ - 白水社 中国語辞典
しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。
但是，也可以具有其他方式的印刷功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。
例如，CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部14は、信号発生器15とマーカー発生器16とを備える。
合成处理部分 14包括信号发生器 15和标记发生器 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
合成処理部14′は、信号発生器15′とマーカー発生器16′とを備える。
合成处理部分 14’包括信号发生器 15’和标记发生器 16’。 - 中国語 特許翻訳例文集
22. マイクロプロセッサを備える、請求項11に記載の装置。
22.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含微处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御又は方法は、例えばPOP-upStereoGraphics制御と呼ばれることができる。
该控制或方法可以例如被称为 POP-upStereoGraphics控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。
总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。 - 中国語会話例文集
５月は給料の更新の時期ですので、間違えのないように。
5月是工资的更新时期，请不要弄错。 - 中国語会話例文集
あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。
那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。 - 中国語会話例文集
格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。
好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。 - 中国語会話例文集
慎重に頭で考えたあと、行動することができる。
我可以先慎重地动脑想一想之后再行动。 - 中国語会話例文集
慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。
我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。
我已经可以先慎重的动脑想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。
我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
この講義で学んだことを活用していきたいと考えている。
我想灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集
周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。
我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。 - 中国語会話例文集
その格付け機関は今日格付表に細かな変更を加えた。
那家评级公司在今天的评级表中添加了一些细微的改变。 - 中国語会話例文集
その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。
那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。 - 中国語会話例文集
何かが上手くいかなかったときはよく考えてみなさい。
有什么不能顺利进行的时候请好好的考虑一下。 - 中国語会話例文集
取締役会はその企業の合併について許可を与えなかった。
董事会没有批准那家企业的合并。 - 中国語会話例文集
そのホテルの窓から見える景色はとても綺麗だった。
那时从那家酒店的窗户看到的风景很美。 - 中国語会話例文集
セルフマネジメントをきちんと行えるようになりたいです。
我希望能好好进行自我管理。 - 中国語会話例文集
今考えると、私はそこに行くべきであったと思っている。
现在想想我应该去那里的。 - 中国語会話例文集
私が言い間違えたときは、どうかアドバイスをしてください。
我说错的时候请一定提出建议。 - 中国語会話例文集
その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。
那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。 - 中国語会話例文集
ケーキを作る時に、砂糖と間違えて塩を入れたことがある。
做蛋糕的时候，把糖误以为是盐放了。 - 中国語会話例文集
年齢的なことを考えると、マラソンを完走するのは厳しいです。
考虑到年龄，跑完马拉松是很难的。 - 中国語会話例文集
カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。
摄影师终于捕捉到了那只鸟鼓翅的瞬间。 - 中国語会話例文集
この駅は、私が学校へ行くのに毎日利用している駅です。
这个车站是每天上学都会去的车站。 - 中国語会話例文集
草と穀物を一緒にして少しかき混ぜ，家畜に与える．
把草和料放在一起拌和拌和，喂牲口。 - 白水社 中国語辞典
彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた．
他把几幅名画，忍痛变卖了。 - 白水社 中国語辞典
彼は机の上の本をすっかりかき回してめちゃくちゃにした．
他把桌子上的书都翻腾乱了。 - 白水社 中国語辞典
常々自分の過ちを反省すれば，絶えず進歩することができる．
经常反省自己的过错，就能不断地进步。 - 白水社 中国語辞典
彼はできる限り病の痛みをこらえて，懸命に仕事を続けた．
他竭力克制身上的病痛，继续坚持工作。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか．
你怎么能把自己凌驾于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．
盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典
一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える．
用排枪和手榴弹迎头痛打。 - 白水社 中国語辞典
我々は誤った考えをきれいさっぱり取り除かなければならない．
我们要把坏思想清除干净。 - 白水社 中国語辞典
読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない．
学文化要从识字入手。 - 白水社 中国語辞典
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる．
设备已安装完毕，很快就可投入生产。 - 白水社 中国語辞典
彼は巻き添えにされたくないので，急いで現場から逃がれた．
他怕受连累，赶快脱逃了现场。 - 白水社 中国語辞典
彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．
他喜欢提问，连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典
大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．
要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典
「え！」彼女は突然顔を上げ，大きく目を見開いて，次の言葉を待っていた．
“啊！”她猛抬起头来，瞪大眼睛，等着下文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
