「えきゅ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する．

今天你上台表演，我一定来捧场。 - 白水社 中国語辞典

私は一晩中考えていた解決策を、彼に伝えた時のことを振り返る。

我回顾把考虑了一晚上的解决方案告诉他时的情形。 - 中国語会話例文集

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。 - 中国語会話例文集

UEは、たとえば、SFIに基づいて、基準信号を送信することができる。

该 UE可以例如根据所述 SFI来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

投資目的による不動産購入が増えてきております

以投资为目的的房地产购买正在增加。 - 中国語会話例文集

ケースを開けていただき何かわかりましたら早急に教えてください。

请打开盒子，如果知道了什么，请告诉我。 - 中国語会話例文集

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。

最近“一键诈骗”的电子邮件在骤增。 - 中国語会話例文集

日銀による資金供給が日本経済を下支えした。

日本银行的资金供给支撑了日本经济。 - 中国語会話例文集

前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。

预收收益在结算时需从当期损益表中免除。 - 中国語会話例文集

例えば電気代などの公共料金は準変動費である。

例如电费等公共费用是准变动费。 - 中国語会話例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。

购买的总额超过80美元时，打九折。 - 中国語会話例文集

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。

从资金的规模来说，应该是属于骨干企业。 - 中国語会話例文集

出席者は3名とお伝えしましたが、2名に変更させていただきます。

虽然说了有三名出席者，请改为两名。 - 中国語会話例文集

この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している．

这篇作品勾勒了边防战士的英姿。 - 白水社 中国語辞典

（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．

秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典

生産技術という点から言えば，彼は腕利きの中に入る．

拿生产技术来说，他算得上一把好手。 - 白水社 中国語辞典

即席に調理できるように各種食品材料を取りそろえた料理．

方便配餐食品 - 白水社 中国語辞典

謙虚さは利益をもたらし，うぬぼれは損失を招く．≒满招损，谦受益．

谦受益，满招损。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（秋に生えかわる鳥獣の羽毛・細い毛の先→）極めて小さなもの．

秋毫之末((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が特級英雄に選ばれたという吉報が故郷に伝わった．

他被评为特级英雄的喜讯传到了家乡。 - 白水社 中国語辞典

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典

エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。

下面给出能量检测系统的示例实现方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。

今天第一次拜托老公去幼儿园接女儿。 - 中国語会話例文集

連休を前に投資家に買い手控えムードが広がった。

连休前在投资家中有控制购买的气氛。 - 中国語会話例文集

利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。

利润规划是在制定预算时重要的规划。 - 中国語会話例文集

英語の勉強中なので間違っていたら教えてね。

因为我正在学习英语，所以要是有错误就告诉我哦。 - 中国語会話例文集

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。

他在东京的专科学校里教留学生英语。 - 中国語会話例文集

そこに永久に眠っている戦友を永遠に忘れないようにしよう！

永远记住长眠在那里的战友吧！ - 白水社 中国語辞典

こういう事は国家民族の隆盛に悪い影響を与える．

这种事会影响国家民族的强盛。 - 白水社 中国語辞典

私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ．

我入的那股金，一伙给我退了吧。 - 白水社 中国語辞典

映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である．

影视是最现代的文化传播手段。 - 白水社 中国語辞典

指導者になったら，大衆の利益を考えなくてはならない．

你当了领导，要为群众的利益着想着想。 - 白水社 中国語辞典

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。

我从两周前开始领取伤病补偿养老金。 - 中国語会話例文集

科学技術読み物の中から知恵と勇気を吸収する．

从科技读物中汲取智慧和力量。 - 白水社 中国語辞典

例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する。

例如，管理设备 60在显示装置上显示充电费。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、エッジ検出器モジュール552は更にエッジ方向を判定する。

此外，边缘检测器模块 552进一步确定边缘方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。

切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作の熟練が要求される部分はあると言える。

可以说有些部分对操作的熟练性有要求。 - 中国語会話例文集

牛乳の価格の下落は酪農業に大打撃を与えた。

牛奶价格的下跌给乳畜业造成沉重的打击。 - 中国語会話例文集

教え子たちが彼のために記念論文集を編集した。

他教过的孩子们為他編輯了紀念論文集。 - 中国語会話例文集

その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。

演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。 - 中国語会話例文集

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

防备市场突变止损指令是有效的。 - 中国語会話例文集

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．

连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．

下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典

学生に対して，彼はしょっちゅう誠意のこもった激励を与えている．

对于学生，他时时给与热诚的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔じゅうにしわが刻まれ，たいへん衰えが目立つ．

他脸上刻满了皱纹，显得十分衰老。 - 白水社 中国語辞典

中国社会に対して詳細周到な分析を加える．

对中国社会加以细密的分析。 - 白水社 中国語辞典

客観的事物の発展法則を会得しさえすれば，往々にして受動的なものを能動的なものに変えることができる．

只要掌握了客观事物的发展规律，往往被动就可以变为主动。 - 白水社 中国語辞典