「えけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた．

我们封存了敌伪财产。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らにいかなる民主的権利も与えない．

我们不给他们以任何民主权利。 - 白水社 中国語辞典

映画関係の仕事に携わる人，映画人．

电影工作者 - 白水社 中国語辞典

ねえ，わしらの畑の麦はなんとまあかわいいことか！

你看咱们这地里麦子够多［么］爱人！ - 白水社 中国語辞典

彼が何を考えているのか，見当がつかない．

他是怎么想的，估摸不出来。 - 白水社 中国語辞典

この畑に麦を植えるなんて，引き合いますか？

这块地种麦子，划得来吗？ - 白水社 中国語辞典

入場券販売係は人を入れ替えた．

卖门票的换人了。 - 白水社 中国語辞典

彼は援助を得て，難題を解決した．

他搬了救兵，解决了困难。 - 白水社 中国語辞典

実を言えば，私は君の意見に賛成できない．

老实说，我是不同意你的意见的。 - 白水社 中国語辞典

黄帝の妻で養蚕を発見したと伝えられる人．

嫘祖 - 白水社 中国語辞典

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．

依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典

（雨・霧のため）景色がぼんやりしてはっきり見えない．

景色迷离 - 白水社 中国語辞典

西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！

西湖的风景才美呢！ - 白水社 中国語辞典

彼の考えは2つの意見の間をさまよっている．

他的想法徘徊在两种意见之间。 - 白水社 中国語辞典

彼は配置換えを命じられて県の役人になった．

他被平调到县里当干部。 - 白水社 中国語辞典

これは私にたいへんな啓発を与えた．

这给了我很大启发。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの意見は実行できると考えた．

大家认为这个建议是可行的。 - 白水社 中国語辞典

（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする．

释然于心 - 白水社 中国語辞典

大使に権限を与えて協定に署名させる．

授权大使签署协定。 - 白水社 中国語辞典

彼はよくよく考えたあげく国を救おうと決心した．

他思虑再三下定了救国的决心。 - 白水社 中国語辞典

君がどのくらいの時間を浪費したか計算したまえ．

算一算你浪费了多少时间。 - 白水社 中国語辞典

問題は小さいとはいえ，典型的である．

问题虽小，但很典型。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して責任を逃れようとは考えていない．

他并不是想推卸责任。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんはムニャムニャとお経を唱えだした．

和尚哇啦哇啦地念起佛来。 - 白水社 中国語辞典

家の前を傾きゆがんだ竹のまがきで囲ってある．

屋前围着一排歪歪斜斜的竹篱笆。 - 白水社 中国語辞典

君のその意見は素人考えというものだ！

你这话就外行啦！ - 白水社 中国語辞典

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない．

无谓的冒险举动称不起勇敢。 - 白水社 中国語辞典

大声で叫んで声がかすれてしまった．

嗓子都喊哑了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の方を向いて陰険にえへへと笑った．

他对着我阴险地笑了笑。 - 白水社 中国語辞典

竹を植えることはたいへん奥ゆかしい．

种竹幽趣深。 - 白水社 中国語辞典

彼らのこういうやり方は権限を越えたものだ．

他们这么做越了权了。 - 白水社 中国語辞典

警官によって身柄も盗品も押さえられた．

被公安人员人赃俱获。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度農村に入って，見識がとても増えた．

他下农村一次，见识长了很多。 - 白水社 中国語辞典

君の説（考え）ではこの件はどう処理すべきか？

照你说这事该怎么办？ - 白水社 中国語辞典

この何杯かの酒をみな瓶に移し替える．

把这几杯酒都折到瓶子里。 - 白水社 中国語辞典

謙虚でありさえすれば，必ず進歩する．

只要虚心，就会进步。 - 白水社 中国語辞典

この件について彼女は長い間考えた．

这件事她琢磨了很久。 - 白水社 中国語辞典

また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。

另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

就算运动神经好，也不一定能断言什么运动都会。 - 中国語会話例文集

この件は全く厄介である．¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕＝これは手に負えない裁判事件である．

这件事真辣手。 - 白水社 中国語辞典

識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。

鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。 - 中国語 特許翻訳例文集

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。

安心为客户实现节能。 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓，促进血液循环。 - 中国語会話例文集

英語を話す練習をしなければなりません。

我必须练习用英语对话。 - 中国語会話例文集

八時までに彼に折り返し電話しなければなりません。

我八点之前要给他回电话。 - 中国語会話例文集

その講師は10万円の諸謝金を受け取った。

那个讲师拿到了10万日元的酬金。 - 中国語会話例文集

その試験を10年前に受験した。

我十年前参加了那个考试。 - 中国語会話例文集

彼の理論はカントの倫理学の影響を受けている。

他的理论受到了康德伦理学的影响。 - 中国語会話例文集

名前は大文字で始まらないといけません。

名字必须以大写字母开头。 - 中国語会話例文集

私は英語についてもっと勉強しないといけません。

英语上我需要更多的学习。 - 中国語会話例文集