「えけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は私に珠算の口訣を教えてくれた．

他告诉我一个珠算口诀。 - 白水社 中国語辞典

山道はますます険しくなり，疲れからあえぎ始めた．

山路越来越险，累得人发喘。 - 白水社 中国語辞典

山の上の数軒はすべて猟師の家である．

山上几家都是猎户。 - 白水社 中国語辞典

欠席が1学期の3分の1を超えると，休学とする．

请假超过一学期的三分之一，以休学论。 - 白水社 中国語辞典

ある気高い感情が彼の心の中に芽生えた．

一种高尚的感情在他心里萌芽。 - 白水社 中国語辞典

意見があれば言えばいい，騒ぎ立てるな．

有意见你就提，不要闹哄。 - 白水社 中国語辞典

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！

你调动工作的事没盼儿啦！ - 白水社 中国語辞典

行って当たってみたら，入場券が買えるかもしれない．

我去碰一下，也许买到入场券。 - 白水社 中国語辞典

1本の竹で垣根をしっかり支える．

拿一根竹子把籬笆戗住。 - 白水社 中国語辞典

医者は彼に酒を控えるように勧告した．

医生劝告他少喝点儿酒。 - 白水社 中国語辞典

彼は終始困苦欠乏に耐える気風を保っている．

他始终保持艰苦朴素的作风。 - 白水社 中国語辞典

君，じっくり考えてから決定したらどうだ．

你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典

あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる．

那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。 - 白水社 中国語辞典

公に損害を与えることは許されない．

不能损了公家。 - 白水社 中国語辞典

これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である．

这是一幅蜻蜒戏水的画儿。 - 白水社 中国語辞典

この件は絶対覚えておいてくださいね．

你可想着这件事。 - 白水社 中国語辞典

形式主義的に問題を捕らえるな．

不要形式主义地看问题。 - 白水社 中国語辞典

この大火は燃え広がって数百軒の家屋を焼いた．

这场大火延烧了数百间房屋。 - 白水社 中国語辞典

彼は懸命に心の高ぶりを抑えていた．

他努力抑制着内心的激动。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも私の意見を彼に伝えてください．

你一定把我的意见转达给他。 - 白水社 中国語辞典

ここの福利条件は特別手厚いように見える．

这里的福利条件显得特别优厚。 - 白水社 中国語辞典

このようにすることは決して過分であるとは言えない．

这样做并不算逾分。 - 白水社 中国語辞典

先生・父兄共に一致して彼を褒めたたえる．

老师家长一致赞扬他。 - 白水社 中国語辞典

ねえ君，この件はいったいどうしたらよいか？

这件事你说应该怎么办？ - 白水社 中国語辞典

国際的事務の中でこれまで覇権を唱えたことがない．

在国际事务中，从不争霸。 - 白水社 中国語辞典

万丈もある険しい岩がそびえ立っている．

万丈悬岩突兀峥嵘。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係は悪化し，一切の往来が途絶えた．

两国关系恶化，中断了一切交往。 - 白水社 中国語辞典

中央は地方に一定の権力を与えねばならない．

中央要给地方一定的权力。 - 白水社 中国語辞典

事件の取り調べはやむをえず中止された．

审案工作被迫中止了。 - 白水社 中国語辞典

見学に訪れる人が終日絶えない．

参观访问的人终日不断。 - 白水社 中国語辞典

電界は材料の屈折率に影響を与え、それによって今度はMZIアーム130aにおけるサブビームによって生じた光位相に影響を与える。

该电场影响材料的折射率，进而影响子束在 MZI臂 130a中产生的光学相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。

公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。 - 中国語会話例文集

意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？

有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は準備万全だから，今回の試験は失敗しえない．

他准备得很好，这次考试失败不了。 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．

宪政促进会 - 白水社 中国語辞典

近ごろの青年は自分の結婚を自分で考えることができる．

现今的青年都能自己考虑自己的婚姻。 - 白水社 中国語辞典

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．

今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．

企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典

短剣の柄には銀白色の図案をはめ込んである．

匕首把上嵌有银白色的图案。 - 白水社 中国語辞典

PDCCHには、例えば次の情報が含まれてよい（これについては例えば、非特許文献2参照）：

PDCCH中例如可以包含以下信息 (对此，例如参照非专利文献 2)： - 中国語 特許翻訳例文集

（多く党外人士などについて）一定の職務を与えると共に一定の権限も与える．

有职有权 - 白水社 中国語辞典

第2所定時間を超えていなければ、S503に戻る。

如果该经过时间没有超过第二预定时间，则控制返回至 S503。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。

换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】表示切り替え時における立体感を示す図（その1）

图 3是图示出切换显示时的立体效果的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】表示切り替え時における立体感を示す図（その2）

图 4是图示出切换显示时的立体效果的另一示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は表示切り替え時における立体感を示す図である。

图 3是图示出了显示切换时的立体效果的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。

定时发生器例如可设置在托架 200上。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。

例如，没有被用作用户接口的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。

我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。 - 中国語会話例文集