| 意味 | 例文 |
「えさ」を含む例文一覧
該当件数 : 576件
お前さん，ご飯をぱりぱりに焦げつかせて，どうやって食べろと言うのだ？
你把饭烧得焦巴巴的，怎么吃呢？
- 白水社 中国語辞典
母さんが死んでからは，姉さんが私たちのお母さんだった．
妈死以后，姐就是我们的妈妈。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ．
你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。 - 白水社 中国語辞典
お前さんどうしたの？たった今までちゃんとしていたのに，いったいどうしたの？
你咋哩？刚才好好的，这是咋哩？ - 白水社 中国語辞典
この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ．
这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。 - 白水社 中国語辞典
お前さんたち女連中にはこの仕事は到底やれない．
你们娘儿们干不了这种活儿。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは自分の事だけを言え，他人を巻き添えにするな．
你就说你的事，别攀上别人。 - 白水社 中国語辞典
ここにはお前さんの出る幕はない，よそへ行って引っ込んでいろ．
这儿没你的事，上旁边拉儿呆着去。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく．
你算是墙头草，风吹两边倒。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは愚にもつかない事ばかり考え出し，何の役にも立たない．
你净爱出点子色泽儿，不顶事。 - 白水社 中国語辞典
彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない．
他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。 - 白水社 中国語辞典
もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！
得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！ - 白水社 中国語辞典
お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて．
你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった．
当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。 - 白水社 中国語辞典
（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．
柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典
ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！
就你下三烂，话多！ - 白水社 中国語辞典
お前さんにたばこを買って吸わせてやる余分の金がどこにあるか？
哪儿有闲钱给你买烟抽？ - 白水社 中国語辞典
彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える．
他即使在信步的时候，也要思考一些问题。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？
你又不哑巴，为什么不答话？ - 白水社 中国語辞典
心に募りだした疑いの雲がたちどころに消え去った．
在心头积集起来的疑云一下子全都消尽散绝了。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは本当に役立たずだ，何事もうまくやれない．
你真是油渣子，什么事儿也干不成。 - 白水社 中国語辞典
すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．
有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典
お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！
你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典
お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん．
你心里怎么想，就怎么说吧。 - 白水社 中国語辞典
お前さん，そのように着飾ると，まるで絵の中の人のようだ．
小妹，你这一扎古，像画上人似的。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは誰に後ろ盾になってもらってこんな事をするのか？
你仗谁的腰子干这样的事？ - 白水社 中国語辞典
世論の批判は彼に決定を覆さざるを得なくさせた．
舆论的指摘迫使他改变了决定。 - 白水社 中国語辞典
なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。
另外，对实质上相同的部分标注相同的参照序号，并且不重复说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理は、ステップS16からステップS14に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。
从步骤 S16，控制返回步骤 S14并且随后的步骤被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理は、ステップS37からステップS35に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。
从步骤 S37，控制返回步骤 S35并且随后的步骤被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、処理は、ステップS58からステップS56に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。
从步骤 S58，控制返回步骤 S56并且随后的步骤被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
この送信が受信機によって正しく復号されると、ACKが受信機に送り返される。
如果接收机成功地解码该传输，则将 ACK发送回发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合、ステップ220は、後続のWCDMAタイムスロットに関して繰り返される。
如果没有，则所述步骤 220被重复用于随后的 WCDMA时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、Pollingリクエストメッセージが出力される毎に、図14の処理が繰り返される。
换句话说，每次输出轮询请求消息时，重复图 14中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。
另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ5−6から5−36は、各追加のクライアント端末のために繰り返される。
每个另外的客户终端将重复步骤5-6到 5-36。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、さまざまな応答局からのトレーニング情報が、OFDMAを使用して送り返される。
另外，使用 OFDMA而送回来自各种响应器台的训练信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、1回の搬送間隔Laと、2回以上の搬送間隔Lbとが交互に繰り返される。
在该情况下，一次的输送间隔 La和 2次以上的输送间隔 Lb交互重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、論理及び物理DBA処理はそれぞれの周期毎に繰り返される。
通常，逻辑及物理 DBA处理按各自的周期反复进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ202及び204は、画像中の複数のビデオラインに対して繰り返されることができる。
可以对于图像中的多条视频线重复步骤 202和 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、実質同一部位には同じ参照番号を振り、説明は繰り返さない。
还有，给实质上相同的部位分配相同的参照号码，其说明不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。
另一方面，如果 S1不是“00X”，则处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复上面描述的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1620で、信号1610aは、符号化され繰り返される（あるいはパンクチャリングされる）。
在步骤 1620，对信号 1610a进行编码和重复 (或删余 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、処理は図9のステップS53に戻されて、それ以降が繰り返される。
此后，处理返回到图 9的步骤S53，并且重复随后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。
更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。
重复步骤 S38到 S42和步骤 S44，直到发现 P1检测标志为高。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信されていなければ、510は要求が受信されるまで繰り返されてもよい。
如果没有，可以重复 510，直到接收到请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施形態に係る切替先候補の表示例を示す図である。
图 7是表示本发明的实施方式所涉及的切换目的地候选的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時、プロセスは、図の矢印Aで示されるように、ブロック801から繰り返される。
此时，从框 801重复该过程，如指示符‘A’所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次のラインブロックについては、上述したのと同様に処理が繰り返される（矢印S31）。
对于下一行块重复上述相同处理 (箭头 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
