「えじんとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小型ロケットエンジンが宇宙船を加速した。

小型火箭推进器给宇宙飞船加速了。 - 中国語会話例文集

私の知人は経営者かコンサルタントが多い。

我认识的人里面很多是管理者或者顾问。 - 中国語会話例文集

軍刀の柄に手を掛けて，軍人の風格がある．

手按战刀，一副军人风度。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人のどちらが年上か，当ててごらん．

你猜，我们两个谁大。 - 白水社 中国語辞典

一部分の人を敵の陣営の中から分裂させる．

把一部分人从敌人营垒中间分化出来。 - 白水社 中国語辞典

我々は1人の老幹部を護衛して山東へ行った．

我们护送一位老干部到山东去。 - 白水社 中国語辞典

番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した．

哨兵再三盘诘可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

類人猿は最終的に人に進化した．

类人猿最终进化为人。 - 白水社 中国語辞典

私の主人は家におりません，勤めに出ました．

我先生不在家，他上班去了。 - 白水社 中国語辞典

毎日多くの人が人民英雄記念碑を仰ぎ見る．

每天都有不少人瞻仰人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典

個人的には、このスライドは不要だと考えています。

就个人而言，我觉得不需要这个幻灯片。 - 中国語会話例文集

当社は来年のプロジェクトに備え見込み求人を行った。

为了明年的项目，我公司进行了提前招聘。 - 中国語会話例文集

その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。

那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。 - 中国語会話例文集

彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている．

他的英雄形象永远留在人民的心里。 - 白水社 中国語辞典

（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．

盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は深く考えることを知って，次第に人生の意義がわかってきた．

他学会了思索，他渐渐明白了人生意义。 - 白水社 中国語辞典

2人は肩を並べ手を携えて小川のほとりへ散歩に行った．

两个人并肩携手到小河岸边去漫步。 - 白水社 中国語辞典

個人の名義で乗用車を買うこと，（または）個人用ナンバーをつけて大勢の人を乗せて営業すること．

公车私户 - 白水社 中国語辞典

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。

在我公司，干部职员级别以上的人被赋予人事权。 - 中国語会話例文集

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。

大部分的第三代日裔美国人都把英语当作母语来讲。 - 中国語会話例文集

大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）

大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ところで、カメラ制御部20は、人物と1又は複数の人物撮影条件とを組み合わせて選択されても、例えば、対応する人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、当該人物と組み合わせた1又は複数の人物撮影条件の選択を一括して解除する。

尽管选择了人物和一个或多个人物摄影条件的组合，不过例如，如果连续两次轻敲对应人物的脸部部分，那么照相机控制器 20集体解除与所述人物结合的一个或多个人物摄影条件的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカ人は誰でもこの映画を知っていると聞いた。

我听说每个美国人都知道这个电影。 - 中国語会話例文集

その名前は外人にとって記憶しやすい。

那个名字对于外国人来说很好记忆。 - 中国語会話例文集

その名前は外人にとって分かりやすい。

那个名字对于外国人来说很容易理解。 - 中国語会話例文集

私はその老人に前にどこかであったことがある。

我曾在哪儿见过那个老年人。 - 中国語会話例文集

彼らの家にはただこのいとし子が1人いるだけだ．

他们家就这么一个宝贝疙瘩。 - 白水社 中国語辞典

1人が入隊すれば家族ともども光栄である．

一人参军全家光荣。 - 白水社 中国語辞典

この小説は人物を生き生きと描いている．

这篇小说把人物写活了。 - 白水社 中国語辞典

私にはお前という子供が1人いるだけだ．

我就有你这么一个孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼は明快な筆致で人物を生き生きと描いた．

他用明快的笔调把人物写活了。 - 白水社 中国語辞典

わずかな利益のために友人を欺くことはできない．

不能为小利而弃绝朋友。 - 白水社 中国語辞典

2人の子供がおずおずと私の前に立っている．

两个孩子怯生生地站在我面前。 - 白水社 中国語辞典

作家は人物を生き生きと描いている．

作家把人物刻画得栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

作家はくっきりとその人物の形象を描き出した．

作家鲜明地塑造了这个人物的形象。 - 白水社 中国語辞典

この人物は生き生きと描かれている．

这个人物写得非常形象。 - 白水社 中国語辞典

前の王朝に忠誠を尽くす老人と若者．

遗老遗少 - 白水社 中国語辞典

在家の人，出家していない人．↔出家人．

在家人 - 白水社 中国語辞典

（魯迅先生死去のニュースを聞いて）その時から夜に至るまでずっと，心に考えること，口に出すことは，すべて魯迅先生のことであった．

从此一直到夜晚儿，心头想的，口头说的，无非鲁迅先生。 - 白水社 中国語辞典

来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。

打算在下个月的第三个星期天参加面向新人营业员的研究会。 - 中国語会話例文集

己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である．

自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？ - 白水社 中国語辞典

聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．

若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典

図2は、音訳エンジン112、要約エンジン114、コンバータ・エンジン116、およびトランスレータ・エンジン118をブリッジ110内にローカルに設けることができる一実施形態を示しているが、通信装置100の追加の諸実施形態はリモート・エンジンにアクセスすることができる。

虽然图 2说明其中转录引擎 112、摘要引擎 114、转换器引擎 116及转译器引擎118可本地提供于桥接器 110中的实施例，但是通信设备 100的额外实施例可访问远程引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップSP4において肯定結果が得られると、このことは、このとき連続撮影している人物用に、使ってみたい人物撮影条件があり、その人物撮影条件が選ばれたことを表している。

在步骤 SP4中获得的肯定结果表示存在用于此时被连续拍摄的人物的人物摄影条件，并且选择该人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。

這幅畫是最年長的賢者跪在耶穌的面前。 - 中国語会話例文集

公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた．

公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。 - 白水社 中国語辞典

歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した．

步兵一个师，列成方阵，齐步行进。 - 白水社 中国語辞典

お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて，さすがにお前さんだけのことはある！

你一个人养这么多鸡，可真有你的！ - 白水社 中国語辞典

7，8人の人が一団となって前に進み出て，素早くこのこそ泥を取り押さえた．

七八个人一起上前，很快制伏了这个小偷。 - 白水社 中国語辞典

老人たちは毎朝夜明けとともに公園に行って運動をする．

老人们每天黎明就到公园去锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典