| 意味 | 例文 |
「えせうし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10060件
7月10日に発注した荷物の追跡番号を教えてもらえますか？
能告诉我7月10日订购的商品的跟踪号码吗？
- 中国語会話例文集
今回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております。
对于这次的事情想要直接去向您道歉。 - 中国語会話例文集
例えば、無線通信システム200は、衛星通信システムや無線LANシステムであってもよい。
例如，无线通信系统 200可以是卫星通信系统或无线 LAN系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、制御部11は、省エネ制御部11bと、エンジン制御部11aとを備える構成である。
参照图 2，控制部 11包括节能控制部 11b以及引擎控制部 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ1Rは、例えば、その光入射面（図示せず）に広角レンズ（図示せず）を備えている。
相机 1R例如在其光入射平面 (未示出 )装配有广角镜头 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
その教師はその生徒に七角形を描かせた。
那个老师让那个学生画七边形。 - 中国語会話例文集
当社は単なる映像制作会社ではありません。
我们公司不单是影像制作公司。 - 中国語会話例文集
先生は黒板に2本の平行した直線を描いた．
老师在黑板上划了两条平行的直线。 - 白水社 中国語辞典
業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる．
挑选精通业务的干部充任各级领导。 - 白水社 中国語辞典
501 無線映像送信装置の起動処理
501 无线影像发送装置的起动处理 - 中国語 特許翻訳例文集
日本円で清算し、領収書をください。
请用日元结账并给我收据。 - 中国語会話例文集
これらの知識は彼の命のエッセンスに凝集した．
这些知识浓缩成他生命的精髓。 - 白水社 中国語辞典
（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．
死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典
そして、使用者は再設定（設定の修正）を行える。
于是，使用者能够进行重新设定 (对设定的修改 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生は今日教えた項目は非常に大切であると強調した。
老师强调了今天教的条目非常重要。 - 中国語会話例文集
また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。
另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSM220は、メモリ222と通信しているプロセッサ224を備える。
MSM 220包含与存储器222通信的处理器 224。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】再生方式の切り替えの例を示す図である。
图 2是示出再现方法的切换的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、UE310は、干渉キャンセル技術を適用しうる。
例如，UE 310可采用干扰消去技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ZigBeeは、近距離無線通信の一例である。
例如，ZigBee是短距离无线通信的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ZigBeeは、近距離無線通信の一例である。
例如，紫蜂(ZigBee)是短程无线通信的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、予め設定されたボードを採用してもよい。
例如也可以采用预先设定的板。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。
一旦失去目标，重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集
営業外収益は50％の増収となった。
营业外收入增加了百分之五十。 - 中国語会話例文集
あなたに間違えた修正を要求してしまいました。
我要求你做了错误的修改。 - 中国語会話例文集
第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。
第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。 - 中国語会話例文集
その教師は生徒をむちで打ちすえた。
那个老师用教鞭痛打了学生。 - 中国語会話例文集
彼は成功しているように見えない。
他看起来不像是成功了的样子。 - 中国語会話例文集
敬虔な信仰心は世界を変えるでしょう。
虔诚的信仰之心会改变我的世界吧 - 中国語会話例文集
あなたは面接で緊張しているように見えた。
你看起来面试的时候很紧张。 - 中国語会話例文集
メールで請求書くださいと彼に伝えてください。
请告诉他请他发邮件把付款单给我。 - 中国語会話例文集
その請求書を差し替えて頂けますか？
你能帮我交换那份申请书吗？ - 中国語会話例文集
既に仕事で成功した人に見えます。
你看起来像是事业有成的人。 - 中国語会話例文集
その金額を書き加えて請求してください。
请你写上那个金额之后再索款。 - 中国語会話例文集
教師は生徒たちに自己効力感を与えた。
教师给予学生们自我效能感。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの担当者になったら責任が増える。
成为项目负责人的话责任也就增加了。 - 中国語会話例文集
製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。
请告诉他们在制造现场要戴帽子。 - 中国語会話例文集
上司がセクハラで訴えられたようだ。
上司好像被控诉性骚扰了。 - 中国語会話例文集
彼女への請求書が遅れたことを伝えるため。
为了告诉你，给她的账单来迟了。 - 中国語会話例文集
良い考えを持った政治家に投票します。
我会给有好想法的政治家投票。 - 中国語会話例文集
水分を蓄え泥土の流失を防ぐ．
涵养水分不使泥土流失。 - 白水社 中国語辞典
彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．
他缺乏最基本的政治常识。 - 白水社 中国語辞典
肥料をやってから，野菜は目に見えて成長した．
施肥之后，菜很见长。 - 白水社 中国語辞典
政府との交渉は既にやり終えた．
跟政府的交涉已经办完了。 - 白水社 中国語辞典
この公式は大切だから，絶対に覚えておきなさいね．
这个公式很重要，可千万要记着。 - 白水社 中国語辞典
軍備を拡張し戦争に備えることに反対する．
反对扩军备战。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
