| 意味 | 例文 |
「えた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。
对不起我不小心把你的名字拼写错了。
- 中国語会話例文集
大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。
非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集
これらの問題は私たちに大きな影響を与えます。
这些问题会带给我们巨大的影响。 - 中国語会話例文集
私には、まだまだ覚えなければならない英単語がたくさんありそうです。
我好像还有很多必须要背的英语单词。 - 中国語会話例文集
あなたが英語を教えてくれたことを心の底から感謝しています。
我打心底里感谢你教我英语。 - 中国語会話例文集
あなたから英語を教えてもらったことを誇りに思います。
我为你教我英语而感到自豪。 - 中国語会話例文集
農園をなくすことが、発展のために最も必要であると考えられた。
消除农场被认为是对于发展最为必要的。 - 中国語会話例文集
彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。
他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集
ピンストライプの柄が入ったスーツを着た彼はシャープに見える。
穿着细条纹西装的他看起来很俐落。 - 中国語会話例文集
火災防止のために、その家の電気の配線をすべて取り換えた。
为了防止火灾，那家的电器的配线都换成了新的。 - 中国語会話例文集
あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。
我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。
因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情 - 中国語会話例文集
それは感動的な映画だったので、彼は涙を抑えられなかった。
那个是很感人的电影，所以他没有控制住眼泪。 - 中国語会話例文集
みんなでその帰りに歌を歌っていたのを覚えています。
我记得大家在回去的路上一起唱歌。 - 中国語会話例文集
どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえますか？
怎么做才能让很多人看这部电影？ - 中国語会話例文集
どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえるのか。
怎么做才能让很多人看这部电影呢？ - 中国語会話例文集
映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。
电影中看得出演员的自我意识完全不强烈。 - 中国語会話例文集
スーパーで買い物をした後、子供を保育園に迎えにいきました。
在超市买了东西之后，去保育园些孩子了。 - 中国語会話例文集
悪天候のため、彼らはその夜は露営せざるをえなかった。
因为恶劣天气的原因，那天晚上他们不得不在外露营。 - 中国語会話例文集
2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。
谢谢您教了我两个月的英语。 - 中国語会話例文集
あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。
我在想拜托你帮我检查英语的文章。 - 中国語会話例文集
この旅行は私の人生に影響を与えたと思います。
我认为这次旅行影响了我的人生。 - 中国語会話例文集
禁煙するためにニコチンのないたばこに切り替えるべきだ。
为了戒烟必须换成不含尼古丁的烟。 - 中国語会話例文集
今まで植木鉢に植えていた花を庭に移植した。
我把之前一直种在花盆里的花移植到了院子里。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんの家にいった時はテニスを教えてもらいました。
在爷爷家的时候，学习了网球。 - 中国語会話例文集
また、英語に興味を持つ人が増えたら嬉しいです。
而且，如果对英语感兴趣的人增加的话我会很开心。 - 中国語会話例文集
彼らは赤い房のついた槍を横に構えて敵の行く手を遮った．
他们横着扎枪档住敌人的去路。 - 白水社 中国語辞典
お前のようにぐずぐずしていたら，いつになったらやり終えられるのか？
你这么抠抠搜搜的，什么时候才办完！ - 白水社 中国語辞典
君，代表団のメンバーの（名前を並べた）リストを作ってくれたまえ．
你给我排代表团成员的名单。 - 白水社 中国語辞典
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた．
党中央的声音传遍全国。 - 白水社 中国語辞典
外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる．
外国朋友盛赞这次演出成功。 - 白水社 中国語辞典
彼女は今回の栄誉は以前に得たすべての栄誉に勝ると感じた．
她觉得这一荣誉胜过她以前得到的所有荣誉。 - 白水社 中国語辞典
人々はいつまでも彼の英雄的な功績を褒めたたえるであろう．
人们将永远颂扬他的英雄事迹。 - 白水社 中国語辞典
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．
计出万全 - 白水社 中国語辞典
私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ．
我入的那股金，一伙给我退了吧。 - 白水社 中国語辞典
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵．
千里姻缘一线牵((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える．
工厂从单一生产型向生产经营型转轨。 - 白水社 中国語辞典
誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった．
谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。 - 白水社 中国語辞典
私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ．
咱俩果然能在这儿相见，真是有缘分。 - 白水社 中国語辞典
橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した．
因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。 - 白水社 中国語辞典
彼は家を出て五年になったが，今になっても家に帰ったことがない．
他出门五年了，至今还没有回家。 - 白水社 中国語辞典
役者たちは皆扮装を整えたので，幕を上げて開演することができる．
演员们都装扮好了，可以开幕演出了。 - 白水社 中国語辞典
例えば液晶表示装置によって構成される。
EVF 22例如由液晶显示设备实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部23−5は、例えば液晶表示装置である。
显示部 235例如为液晶显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示パネル32は、例えば液晶ディスプレイ（LCD）である。
显示面板 32例如是液晶显示器 (LCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、n＝1の場合、左上フラグを調べる。
例如，在 n＝ 1时，判断左上旗。 - 中国語 特許翻訳例文集
残念ながら、お前らの期待には沿えない。
非常遗憾，让你们失望了。 - 中国語会話例文集
２つ目の実演について考えましょう。
考虑一下第二次的实际演出吧。 - 中国語会話例文集
私は、渋谷駅でバスに乗り換えなければいけません。
我得在涩谷站换乘巴士。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
