「えだる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現役にこだわっていらっしゃるのでしょうか。

您是拘于现役吗？ - 中国語会話例文集

ふるった粉の上にパン生地を置いてください。

请在筛过的面粉上放上面包的胚子。 - 中国語会話例文集

雨が降ってるから帰りに気を付けてください。

正在下雨，回去的时候请注意安全。 - 中国語会話例文集

東京駅に来る為の切符を見せてください。

请给我看来东京站的车票。 - 中国語会話例文集

できるだけ映像で思い浮かべてほしい。

希望尽可能地想象画面。 - 中国語会話例文集

これだけ規則を破られたら、厳しくならざるを得ない。

这样破话规矩，不得不严厉起来。 - 中国語会話例文集

動物のいる柵内に餌を投げ入れないでください。

请不要往有动物的栅栏里面扔食物。 - 中国語会話例文集

あなたは微笑んでいるだけでしゃべりません。

你只是微笑不说话。 - 中国語会話例文集

ただし、補償上限は５億円とする。

但是，补偿上限是5亿日元。 - 中国語会話例文集

刺青がある方は入場をご遠慮ください。

有刺青的人请勿入场。 - 中国語会話例文集

愛犬が手術を受ける予定だったが、延期になった。

虽然预定了爱犬的手术，但是延期了。 - 中国語会話例文集

あなたにお祝いしていただけるなんて光栄です。

能向你祝贺是我的光荣。 - 中国語会話例文集

ご利用になる項目を選んでください。

请选择要利用的项目。 - 中国語会話例文集

反映させる設定を選択してください。

请选择要反映的设定。 - 中国語会話例文集

車検費用は、だいたい15万円かかる。

车检的费用大概要花15万日元。 - 中国語会話例文集

この本がわずか三百円だなんて安過ぎる。

这本书只卖300日元，真是太便宜了。 - 中国語会話例文集

それは未来の望遠鏡の先駆けとなるだろう。

那将成为未来望远镜的先驱吧。 - 中国語会話例文集

試合前なので、ボクサーである彼は減量中だ。

因为是赛前，拳击手的他在减重。 - 中国語会話例文集

僕を信じて、本当にお前を愛してるんだ。

相信我，我是真的爱你。 - 中国語会話例文集

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

少年在老师面前显得窘迫不安。 - 中国語会話例文集

買い物をする前に知らせてください。

在买东西之前请告诉我。 - 中国語会話例文集

コメントするのを遠慮させてください。

请不要评论。 - 中国語会話例文集

この風呂の特徴は家の外にあることだ。

这个浴池的特点是在房子的外面。 - 中国語会話例文集

ハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。

我喜欢看好莱坞电影和国外电视剧。 - 中国語会話例文集

彼は自分の会社を経営している土建屋だ。

他是经营着自己公司的土木建筑业者。 - 中国語会話例文集

本当は3日前にここに来るはずだった。

你真的应该三天前来这的。 - 中国語会話例文集

父は私が生まれる二か月前に戦争で死んだ。

父亲在我出生的两个月前在战争中死去了。 - 中国語会話例文集

それはとても興奮する映画だった。

那是让人非常兴奋的电影。 - 中国語会話例文集

彼らは（営利を目的に）君を誘拐するつもりだ．

他们要绑你的票儿。 - 白水社 中国語辞典

スポーツは政治を超越したものだと標榜する．

标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典

彼に栄養に富んだ食品をとらせる．

给他补身体。 - 白水社 中国語辞典

彼は出て行って3日になるが，まだ帰っていない．

他出去三天了，还不曾回来。 - 白水社 中国語辞典

これは私の落ち度だと言わざるを得ない．

这不能不…说是我的错误。 - 白水社 中国語辞典

皆はいずれも知り合いだ，遠慮するには及ばない．

大家都是熟人，不用客气。 - 白水社 中国語辞典

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある．

差不多一半同学都学过英语。 - 白水社 中国語辞典

弟は私を見るや，すぐ私に映画の切符をせがんだ．

弟弟瞅见我，就向我要电影票。 - 白水社 中国語辞典

私は電話をとるや否や君の声だとわかった．

我一接电话就听出你的声音来。 - 白水社 中国語辞典

双方が民間団体の名義で貿易の相談をする．

双方由民间团体出面商谈贸易。 - 白水社 中国語辞典

彼が描いた馬は生きているかのようだ．

他画的马很传神。 - 白水社 中国語辞典

彼女の声ときたらなんて張りがあるんだろう！

听她的嗓音多脆！ - 白水社 中国語辞典

私は彼が午前中に帰って来られるだろうと思う．

我打量他上午就能回来。 - 白水社 中国語辞典

今回の部隊の転進には，第1大隊が掩護する．

这次部队转移，由一营打掩护。 - 白水社 中国語辞典

このことは学校にとっては幾らか影響があるだろう．

这对学校多少有点儿影响。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも環境衛生を立派にやることが必要だ．

一定要搞好环境卫生。 - 白水社 中国語辞典

彼女の演じる芝居はなかなかのものだ．

她唱的戏真够味儿。 - 白水社 中国語辞典

あなたが出かける前に彼に一声かけてください．

你走以前喊他一声。 - 白水社 中国語辞典

これ以上声を張り上げて泣き叫んだら，ぶん殴るぞ！

再扯着嗓子号丧，看不揍你！ - 白水社 中国語辞典

これくらいの借金ならまだ返せる．

这点儿债我还还得起。 - 白水社 中国語辞典

借金するのは簡単だが，返すのは難しい．

借钱容易，还债难。 - 白水社 中国語辞典

あたりは死んだように静まり返っている．

四方像死一般寂静。 - 白水社 中国語辞典