「えど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それについてどうするか決まったら教えて下さい。

你决定了关于那个要怎么做了的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

その奇妙な生き物は目に見えぬスピードで移動した。

那奇怪的生物用一种肉眼看不清楚的速度移动。 - 中国語会話例文集

しばらく草むしりをしていないため、ところどころに草が生えています。

因为长时间没有除草所以到处都长满了草。 - 中国語会話例文集

寝る時間や長さなどについて学校で正しく教えることが必要です。

有必要在学校教什么时候睡和睡多久。 - 中国語会話例文集

お肌に傷や湿疹などがある時は、ご使用をお控えください。

皮肤上有伤口或者湿疹等的时候，请不要使用。 - 中国語会話例文集

たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。

不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。

在职场教育里，告诉大家哪里有危险是很重要的。 - 中国語会話例文集

ここから梅田駅と中津駅ではどちらが近いですか。

从这里到梅田站和中津站哪一个比较近呢？ - 中国語会話例文集

その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。

那部电影因大逆转的剧情而成为议论的话题。 - 中国語会話例文集

拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。

搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。 - 中国語会話例文集

考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。

想过了，但因为没有钱所以放弃参加派对。 - 中国語会話例文集

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。

知道了考试问题的答案的时候已经几乎没有时间了。 - 中国語会話例文集

到着の日に空港まで迎えに来てくれる先生はどなたですか。

你到的那天去机场迎接的老师是哪位? - 中国語会話例文集

日本に戻ると、二度とあなたに会えなくなるように感じる。

回到日本的话就感觉不能再见到你了。 - 中国語会話例文集

どれもおいしいです。同じものをもう一杯もらえますか。

哪个都好吃。我能再来一碗一样的吗？ - 中国語会話例文集

いいえ。そばはそば粉で作りますが、うどんは小麦粉で作ります。

不。荞麦面是荞麦粉做的，而乌冬是小麦粉做的。 - 中国語会話例文集

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集

上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。

因为听得漫不经心，所以几乎都不记得。 - 中国語会話例文集

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？

从最近的电车站到贸易中心，徒步要走几分钟？ - 中国語会話例文集

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。

关于详细内容，应该能在稍后告诉您。 - 中国語会話例文集

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集

またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。

下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集

先ほどお伝えしたスケジュールは不正確でございました。

刚才告诉您的日程表是错误的。 - 中国語会話例文集

電車の遅延などでやむを得ず到着が遅れる場合を除きます。

由于电车的延误而不得不迟到的情况除外。 - 中国語会話例文集

彼女は彼らのために下女として数え切れないほどいろいろと働いた。

她给他们当仆人干了不计其数的活。 - 中国語会話例文集

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません。

不得不考虑如何从市中心召集客人。 - 中国語会話例文集

一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。

如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。 - 中国語会話例文集

どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。

请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。 - 中国語会話例文集

ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。

几乎所有母亲都会一边考虑着健康一边做饭。 - 中国語会話例文集

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。

期待何时何地能和你再次见面。 - 中国語会話例文集

どれも都合が悪い場合は、都合の良い日時を教えて欲しい。

大家都不方便的话，请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。

不管多漂亮的女性，都比不上她的美丽。 - 中国語会話例文集

いつ、どの国に旅行することが最適なのか、私は考える。

我在考虑什么时候去哪个国家旅游最合适。 - 中国語会話例文集

彼は私にどちらの道を行っても違いはないと教えた。

他教导我不管走哪一条路都不会错的。 - 中国語会話例文集

本社から受け取った情報を伝えるなどの仕事をしております。

我在做着传达从总公司那里获得的消息的工作。 - 中国語会話例文集

休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。

我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集

先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。

我还记得被老师狠狠斥责的那天。 - 中国語会話例文集

彼は外でけんかして，家に帰ってこっぴどくしかられた．

他在外边打了架，回家挨了一通儿雷。 - 白水社 中国語辞典

歴史のたどる道は長安街のようにまっすぐではありえない．

历史的道路不可能像长安街那么笔直。 - 白水社 中国語辞典

後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない．

不顾后果 - 白水社 中国語辞典

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった．

老张那时的思想不及现在成熟。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．

他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典

今日は君たちがしっかり覚えたかどうか試してみよう．

今天测验测验你们记住了没有。 - 白水社 中国語辞典

我々のところは田植えが終わりそうだが，君たちのところはどうなんだい？

插秧我们这儿差不多了，你们那儿呢？ - 白水社 中国語辞典

春先の雷がとどろくと共に，我々は祖国の解放を迎えた．

春雷一声响，我们迎来了祖国的解放。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．

旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典

耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない．

说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。 - 白水社 中国語辞典

（力が強く鼎を差し上げることができる→）鼎を差し上げるほど力持ちだ．

力能扛鼎 - 白水社 中国語辞典

勤務が終わって家に帰った時，ちょうど彼が私を訪ねて来た．

下班回家，刚好他来找我。 - 白水社 中国語辞典

勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた．

告捷的电讯频频传来。 - 白水社 中国語辞典