| 意味 | 例文 |
「えのき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2756件
時代の巨大な車輪はまっしぐらに先へ先へと発展進化するものである，絶え間なく前へ前へと発展変化する．
时代的巨轮是一直向前演进的。
- 白水社 中国語辞典
明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。
亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、補間されたピクセルの輝度値が得られる（ステップ908）。
结果得到插值的像素亮度值 (步骤 908)。 - 中国語 特許翻訳例文集
境界44は、黒い境界などの無地の境界でもあり得る。
边界 44可为单色边界，例如黑色边界。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の衛星102は、地球104の周囲の軌道上にある。
多个卫星 102是在围绕地球 104的轨道中。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて
(4)施加到液晶上的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集
［（4）液晶にかかる電圧の極性反転のタイミングについて］
(4)施加于液晶的电压的极性反转的时序 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、上の規則（3）に従ってミキシング処理を実行する（「MF」）。
在这种情况下，根据上述规则 (3)执行混合处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載では、用語「ネットワークエンティティ」を使用する。
以下描述使用了术语“网络实体”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、例となるMPLSネットワークエレメントの機能ブロック図を示す。
图 7示出示例 MPLS网络元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電機メーカーとのアジアにおける省エネ事業の協業
和电机制造商在亚洲的节能事业的合作 - 中国語会話例文集
B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。
投资B公司股票时的机会成本是3,000万日元。 - 中国語会話例文集
しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。
但是，那个季节泳池停止营业。 - 中国語会話例文集
A企業との経営統合の基本合意書を作成する。
我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。
我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集
彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。
如果没有他们的牺牲，就没有我们今天的繁荣。 - 中国語会話例文集
その学校の教師のほとんどはエリート主義者だ。
那所學校的大多數教師都是精英主義者。 - 中国語会話例文集
彼女がこの教会で主教団に選ばれた最初の女性です。
她是这个教会第一位被選入主教团的女性。 - 中国語会話例文集
日本の教育には、より高い英語力をもった教師が必要であった。
日本的教育需要英语能力更高的教师。 - 中国語会話例文集
彼らは子供の教育のために自宅学習を選んだ。
他们为了孩子的教育选择了在家自学。 - 中国語会話例文集
したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。
因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。 - 中国語会話例文集
その企業はエネルギー衝撃吸収性のパネルを開発した。
那家企业开发了能量缓冲板。 - 中国語会話例文集
彼は春のキャンプにノンロスターとして参加する機会を得た。
他获得了一个作为非正式成员参加春季露营的机会。 - 中国語会話例文集
しかしながら、その季節はプール営業を休止しております。
但是，那个季节游泳池不营业。 - 中国語会話例文集
私はその映画の極度に不快であるという性質を我慢できなかった。
我无法忍受那部电影的可怕。 - 中国語会話例文集
コンピュータ断層撮影スキャンには放射線被曝の危険がある。
计算机断层扫描有辐射暴露的危险。 - 中国語会話例文集
6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。
用电脑读了6月15日举行的演奏会的报道。 - 中国語会話例文集
バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。
在阳台和公共走廊抽烟是被禁止的。 - 中国語会話例文集
先生への感謝の気持ちを込めてピアノを演奏します。
带着对老师的感谢来演奏钢琴。 - 中国語会話例文集
予約日の2日前を切ってからのキャンセルのご相談はお受けしかねます。
不能取消两天以内的预约。 - 中国語会話例文集
200億円の増資により生産体制の一層の強化を図ります。
通过增加200亿的资本来进一步强化生产体制。 - 中国語会話例文集
白衣を着ているあの男性がこの教会の司祭である。
穿着白衣的男人是这个教会的祭司。 - 中国語会話例文集
試験ではその曲を初見で演奏しなければならない。
在考试中第一次看到那首曲子就必须即席演奏出来。 - 中国語会話例文集
なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。
你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？ - 中国語会話例文集
何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．
先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典
彼女はスローガンを声高らかに叫び兵士の気持ちを奮起させた．
她高呼口号鼓动战士的情绪。 - 白水社 中国語辞典
1台の機械の生産能力は数十人の力に匹敵し得る．
一台机器的生产能力抵得过几十个人。 - 白水社 中国語辞典
解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．
解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．
他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍隊の紀律に違反して3日間営倉に入れられた．
他违反军队纪律被关了三天禁闭。 - 白水社 中国語辞典
部隊の紀律に反したので，彼は3日間営倉に入れられた．
因为违反了部队纪律，他被禁闭了三天。 - 白水社 中国語辞典
端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する．
端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。 - 白水社 中国語辞典
国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である．
在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。 - 白水社 中国語辞典
これは彼の気持ちの上で最も満足でき心安まる事である．
这是他心中最满意最快慰的事情。 - 白水社 中国語辞典
我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる．
我们可以利用和发展沿海的工业老底。 - 白水社 中国語辞典
私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない．
我老头子在家里从不理财。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日出かけて行って映画の切符を手に入れるために並ぶ．
他今天去排电影票。 - 白水社 中国語辞典
病院側の許可を得ずに家族が付き添うことは許されない．
未经院方许可不准家属陪床。 - 白水社 中国語辞典
家にはたったこれっぽっちの金しかない，倹約しながら使わなくちゃ．
家里就这点儿钱，得掐着花。 - 白水社 中国語辞典
この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす．
这项政策牵动着亿万人民的心。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
