| 例文 |
「えのん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40882件
関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、設定画面は、送信先の処理条件指定エリアA04を含む。
例如，设定画面包括发送目标地的处理条件指定区域A04。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちとしては、この会議が成功するよう最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想为了这次会议的成功提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集
私たちとしては、この会議を最大限支援していきたいと考えています。
作为我们来讲，考虑想最大程度支持这次会议。 - 中国語会話例文集
水泳とエアロビクスダンスエクササイズの両方を使って有酸素トレーニングができる。
以游泳和有氧健身操练习两种方式来做有氧运动训练。 - 中国語会話例文集
貴殿のお名前を推薦者として掲載させて頂きたいと考えております。
我想把您的名字作为推荐者写在上面。 - 中国語会話例文集
注文確定の前に、注文個数にお間違えがないかご確認ください。
确定下单之前，请确认一下订单的个数有无错误。 - 中国語会話例文集
我々は仕事の中で幹部［が試練に耐え得るかどうか］を観察しなければならない．
我们应该在工作中考察干部。 - 白水社 中国語辞典
その場合、制御部131は、各カメラのエンコードビットレートの決定を、例えば、以下の第1の例、あるいは第2の例のように行う。
在此情况下，控制单元 131如以下的第一或第二示例中那样确定每个相机的编码比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2A（2）は、第1通信装置100Yに、2系統の送信器TX_100_1，TX_100_2を備え、第2通信装置200Yに、2系統の受信器RX_200_1，RX_200_2を備える。
参考图 4B，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100_1和 TX_100_2的两个信道，第二通信设备 200Y包括接收器 RX_200_1和 RX_200_2的两个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示スケールの切り替え範囲は、例えば、最小30分〜最大24時間の23段階などにより構成できる。
显示比例的切换范围例如可以由最小 30分钟～最大 24小时的 23个阶段等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも1つのパラメータを与えるためのASIC1004は、例えば、本明細書で論じる待ち時間コントローラに対応することができる。
用于提供至少一个参数的 ASIC 1004可对应于 (例如 )本文中所述的时延控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、1つの軸に沿って、−3、−1、1、3の座標に位置するシンボルを有する4−PAMコンステレーションを考える。
例如，考虑具有位于沿轴的以下坐标 (-3，-1，1，3)的码元的 4-PAM星座。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、上述したサブ信号の減衰に代えて、または加えサブ信号の周波数特性変更することも好適である。
因此，还优选代替上述副信号的衰减而变更副信号的频率特性，或者除上述副信号的衰减以外还变更副信号的频率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
2900…エッジノード管理モジュール
2900…边缘节点管理模块 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女に講演をしてもらう。
请她做演讲。 - 中国語会話例文集
とても楽しい学園祭でした。
非常开心的校园庆典。 - 中国語会話例文集
彼女をずっと応援している。
我一直支持着她。 - 中国語会話例文集
楽しく演奏したいです。
我想开心地演奏。 - 中国語会話例文集
彼女と７年前に別れました。
我7年前和她分手了。 - 中国語会話例文集
彼女らを応援したいと思います。
我想支持她们。 - 中国語会話例文集
彼女たちは公園で踊ります。
她们在公园跳舞。 - 中国語会話例文集
彼女は7年前に死にました。
她七年前死了。 - 中国語会話例文集
私も彼女を応援します。
我也支持她。 - 中国語会話例文集
私たちは、楽しく演奏しました。
我们开心地演奏了。 - 中国語会話例文集
品物を値段で選びます。
我以价格来挑选商品。 - 中国語会話例文集
ずっと彼女を応援します。
我会永远支持她。 - 中国語会話例文集
エラーはあと何個残っていますか。
还剩几个错误？ - 中国語会話例文集
今買い物から帰りました。
我现在买东西回来了。 - 中国語会話例文集
彼は彼女を日本に帰した。
他让她回到了日本。 - 中国語会話例文集
建物には喫煙所はありますか？
楼里面有吸烟场所吗？ - 中国語会話例文集
昨日ジョンが家に来た。
昨天约翰来家里了。 - 中国語会話例文集
彼女と縁を切ります。
我要和她断绝关系。 - 中国語会話例文集
彼女は演技派女優である。
她是演技派女演员。 - 中国語会話例文集
彼女は血液透析患者だ。
她是血液透析患者。 - 中国語会話例文集
スマートフォン撮影は可能です。
能用手机拍摄。 - 中国語会話例文集
縁石に乗り上げてしまった。
上了马路牙子。 - 中国語会話例文集
遠足が楽しみでわくわくする。
期待郊游，兴奋极了。 - 中国語会話例文集
私が文章を考えるのが遅いので、先生はいつも私を最後に指名して、時間を与えてくださりました。
我思考文章很慢，所以老师总是最后点我的名，给我时间。 - 中国語会話例文集
英語も楽しく勉強できる。
英语也能愉快地学习。 - 中国語会話例文集
彼女が以前から持っている名前
她从前就有的名字 - 中国語会話例文集
彼女はドラマに出演しています。
她出演了连续剧。 - 中国語会話例文集
彼女は演技が上手いです。
她的演技很棒。 - 中国語会話例文集
これからも彼女を応援します。
今后我也会支持她。 - 中国語会話例文集
煙霧がもうもうと立ち昇る．
烟雾飞腾 - 白水社 中国語辞典
人工衛星を軌道に乗せる．
把人造卫星送入轨道。 - 白水社 中国語辞典
縁に布テープなどを縫いつける．
绲边 - 白水社 中国語辞典
解放前，私は貧農でした．
解放［以］前，我是贫农。 - 白水社 中国語辞典
激越な口調で意見を述べる．
慷慨陈词 - 白水社 中国語辞典
煙突から濃い煙が上っている．
烟囱冒着浓烟。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
